밀리터리

「노벨상은 돈으로 살 수 없다」네이쳐잡지가 충고


「한국은 노벨상을 수상하기 위해서, 더욱 더 많은 돈을 쏟아 넣고 있다.문제는 야망이 돈으로는 실현되지 않는 것이다.」

세계적인 과학 학술잡지‘네이쳐’가 1일(현지 시각), 「한국이 세계에서 가장 많은 돈을 R&D(연구 개발)에 사용하는 이유 ” Why South Korea is the world’s biggest investor in research”」라고 하는 타이틀의 문장으로 한국 과학계의 노벨상 컴플렉스와 현실적 한계를 분석했습니다.

네이쳐는 최초로 우리 나라의 R&D예산 증가에 주목했습니다.국내 총생산(GDP) 비R&D투자는 1999년 2.07%로부터 2014년 4.29%에 증가했습니다.단연 세계 1위입니다.미국은3%를 하회 깨어, 중국과 유럽연합은2% 수준입니다.그렇지만, 성과는 유감이다고 하는 지적입니다.

네이쳐는 「2014년, 한국이 국제 학술잡지에 발표한 논문수는 GDP비R&D투자비가 1.22%인 스페인과 닮은 수준」이라고 풍자했습니다.영국·독일·일본의 반에 끝나, 중국과 비교하면 7분의 1 수준입니다.증가한 예산이 기초과학 분야의 경쟁력에 별로 도움이 되지 않다고 하는 것입니다.

정부의 의지결정 방식도 문제라고 지적했습니다.네이쳐는 「인터넷 기업 굿 한패의 인공지능(AI)‘알파바둑’과 프로 바둑 기사이·세돌 9단의 반대극이 끝나자 마자 정부가 인공지능에 2020년까지 1조원을 투자한다고 했다」라고 해, 「하나의 사례만으로‘인공지능이 미래’로 결정해 버린 풍덩 계산식 대응」이라고 했습니다.

토론을 경원해 위계 질서를 강조하는 한국 문화도 창의적인 연구를 저해한다고 비판했습니다.네이쳐는 이와 같은 문화가 우수한 과학자의 해외 유출로 연결된다고 분석했습니다.실제로 미국 국립 과학 재단(NSF)의 보고서에 의하면 미국에서 박사 학위를 취득한 한국 과학자중70%가 미국에 남는다고 합니다.사리가 맞는 이야기입니다.

네이쳐가 한국 과학계를 정확하게 진단한 것은 필자 마크·자스트로후와 한국의 가장자리의 덕분입니다.그는 한국에서 태어나 미국에 양자 결연 되어 자라, 지금은 과학 분야의 프리랜서 기자로서 활동중입니다.언제나  우리 나라에 대해 깊은 애정과 관심을 보여 왔습니다.그의 조언은 이하대로입니다.

「한국은 과학 연구의 역사가 낡지 않은 나라인 만큼, 제대로 하는 분야에 집중하는 전략이 필요하다.돈으로는 노벨상을 얻을 수 없는 것도 깨닫지 않으면 안 된다.」.


http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2016/06/02/2016060203205.html





ネイチャー「韓国人にノーベル賞は不可能」

「ノーベル賞はお金で買えない」 ネイチャー誌が忠告


「韓国はノーベル賞を受賞するために、ますます多くのお金をつぎ込んでいる。問題は野望がお金では実現されないことだ。」

世界的な科学学術誌‘ネイチャー’が1日(現地時刻)、「韓国が世界で最も多くのお金をR&D(研究開発)に使う理由 ” Why South Korea is the world’s biggest investor in research”」というタイトルの文で韓国科学界のノーベル賞コンプレックスと現実的限界を分析しました。

ネイチャーは最初に我が国のR&D予算増加に注目しました。国内総生産(GDP)比R&D投資は1999年2.07%から2014年4.29%に増えました。断然世界1位です。米国は3%を下回わり、中国とヨーロッパ聨合は2%水準です。ですが、成果は残念だという指摘です。

ネイチャーは「2014年、韓国が国際学術誌に発表した論文数はGDP比R&D投資比が1.22%であるスペインと似た水準」と皮肉りました。英国・ドイツ・日本の半分に終わり、中国と比較すると7分の1水準です。増えた予算が基礎科学分野の競争力にあまり役に立っていないということです。

政府の意志決定方式も問題と指摘しました。ネイチャーは「インターネット企業グーグルの人工知能(AI)‘アルファ碁’とプロ囲碁記事イ・セドル9段の対極が終わるやいなや政府が人工知能に2020年まで1兆ウォンを投資するといった」とし、「一つの事例だけで‘人工知能が未来’と決めてしまったどんぶり勘定式対応」といいました。

討論を敬遠して位階秩序を強調する韓国文化も創意的な研究を阻害すると批判しました。ネイチャーはこの様な文化が優秀な科学者の海外流出につながると分析しました。実際に米国国立科学財団(NSF)の報告書によれば米国で博士学位を取得した韓国科学者のうち70%が米国に残るといいます。つじつまが合う話です。

ネイチャーが韓国科学界を正確に診断したのは筆者のマーク・ザストロフと韓国の縁のおかげです。彼は韓国で生まれて米国に養子縁組されて育ち、今は科学分野のフリーランサー記者として活動中です。いつもは我が国に対し深い愛情と関心を見せてきました。彼の助言は以下のとおりです。

「韓国は科学研究の歴史が古くない国であるだけに、上手にできる分野に集中する戦略が必要だ。お金ではノーベル賞を得られないことも悟らなければならない。」.


http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2016/06/02/2016060203205.html






TOTAL: 24445

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
16125
No Image
X-2先進技術實證機·W テルテル11 2016-06-05 3569 0
16124
No Image
지위 협정, 우선은 제일보나 maezin 2016-06-04 1381 0
16123
No Image
한국 전통의 「타이야키(붕어빵)」을 ....... JAPAV7 2016-06-04 2536 0
16122
No Image
박대통령의 아폴로 계획!2020년, 달에 ....... masamasa123 2016-06-04 2507 0
16121
No Image
위법 설치 매춘부상, 습격당한다. kusoboze♡ 2016-06-04 2319 0
16120
No Image
독일 “난민 고용, 시간급은 130엔!” sun3000R 2016-06-04 5197 0
16119
No Image
k-9자주포 vs 99式 자주포 sandra12 2016-06-04 2765 0
16118
No Image
한국 “선박 수주, 세계 6위에 전락!”....... sun3000R 2016-06-03 2231 0
16117
No Image
한국형 中高度 무인기(MUAV)공개 テルテル11 2016-06-03 3406 0
16116
No Image
욱일기 비난 「축구에서 한국을 이길 ....... とよき 2016-06-03 2333 0
16115
No Image
미국형 T-50A 첫 비행 성공 efgd 2016-06-03 2622 0
16114
No Image
네이쳐 「한국인에 노벨상은 불가능....... とよき 2016-06-03 1853 0
16113
No Image
안보 기술 연구 추진 예산을 18배에 확....... とよき 2016-06-03 1825 0
16112
No Image
NASA, ISS 용 Battery 에, 일본제 채용 ♪ ^....... 珍酷斎凸弐 2016-06-05 1609 0
16111
No Image
saki23님에게 질문 있어요. nakani2 2016-06-02 2190 0
16110
No Image
타카시의 정예"레드 임펄스(inpulse)". kusoboze♡ 2016-06-02 2615 0
16109
No Image
K9자주포 중고40대 핀란드 수출 テルテル11 2016-06-02 2885 0
16108
No Image
분석) 어제 북한의 미사일 실험 의미 uninaramanse 2016-06-01 2227 0
16107
No Image
분석) 박근혜가 G7 참석하지 않은 이유 uninaramanse 2016-06-01 1570 0
16106
No Image
NATO 유럽 전차 경기회 2016 ヤンバン5 2016-05-31 3037 0