독일
난민 고용의「1 유로 작업 」제도 …시간급은 130엔!
　독일의 수도 베를린(Berlin)에서, 이라크 난민의 자이드씨(23)는 스푼과 주걱을 손에, 그야슈(헝가리풍스튜)와 감자가 가득 들어간 냄비의 뚜껑을 들어 올렸다.일의 시프트의 시작이다.
　오후 6시 반부터 8시까지, 자이드씨는 베를린시에 고용되어 스포츠 센터의 홀에 모이는 시리아나 이라크, 아프가니스탄, 몰도바 출신의 난민 152명에게 저녁 식사의 상을 차리는 일을 실시하고 있다.이 스포츠 센터는, 새롭게 독일에 도착하는 사람들 전용의 긴급 숙박시설에 님 바뀌었다.
　자이드씨는 이 비프 스튜에 무엇이 들어가 있는지, 나 같은 눈으로 모인 사람들에 대해서 설명을 시도하고 있었다.자이드씨는「매우 독일적」스튜라고 말한다.
　자전거의 수리나 식목의 전정(선정), 보도의 청소라고 하는 업무를 불과 1 유로( 약 120엔) 넘치는 시간급으로 하청받고 있는 자이드씨와 같은 난민은 수천인에 달한다.이 이른바 「1 유로 작업」제도는, 독일의 노동시장에 새롭게 더해지려고 하는 사람들의 발판이 된다고 노래해지고 있지만, 식자등은 이전부터 그 유효성을 의문 시 하고 있다.
　식탁을 정돈하고 빵을 잘라, 요리를 접시에 담아, 그리고 정리한다.자이드씨의 시간급은 1.05유로( 약 130엔)다.취업이 용서되고 있는 것은 주 20시간까지와 제한되고 있어 월급은 노력해도 84 유로( 약 1만 300엔) 밖에 되지 않는다.난민 신청의 심사 결과가 나오는 것을 기다리는 동안, 당좌의 생활비로 해서 지급되는 143 유로( 약 1만 7600엔)의 몇 안 되는 보탬이 되는 정도다.
　이라크의 수도 바그다드(Baghdad)로부터 남쪽에 대략 100킬로에 위치하는 힛라(Hilla)로부터, 부친과 여동생과 함께 반년전에 피해 왔다고 하는 자이드씨.월수는 독일인의 평균 임금에 비하면 극히 소액이지만「독일인의 상을 차리는 일 자원봉사와 접촉할 수 있으므로, 독일어를 할 기회로도 되는」라고 기꺼이 임하고 있다.

■베를린시는 약 3900명을 고용!
　난민 신청의 심사에는, 수개월이라고는 말하지 못하고와도, 수주간은 걸리는 케이스가 많다.그 사이, 보통 취업은 인정되지 않기 때문에, 난민 신청자등의 상당수는 대기 시간에 진절머리 나고 있다.이 문제를 회피하려고, 당국이 활용을 결정한 것이, 이 1 유로 작업 제도다.
　원래는 10년전, 장기 실업자의 재취직을 지지하는 목적으로 발안된 것으로, 작년 110만명이라고 하는 기록적인 수에 오른 난민의 수락으로 연결되면과 활용되고 있다.
　베를린시는 현재, 75나 곳의 센터에서 생활하는 3925명의 난민을 고용하고 있다.향후는 노숙자 지원 단체나 알코올 의존증의 재활훈련 시설 등, 공공 서비스를 제공하는 기관으로의 고용에도 적용을 펼치고 싶은 생각이다.
　한편, 중부하 노우 바(Hanover) 시에서는 새롭게 동시에 온 사람들에 대해, 자전거의 수리나 기부된 옷의 구분, 유치원아의 송영 보조라고 하는 일과 교환에, 독일어 교실을 수강할 수 있는 제도를 도입하고 있다.
　안드레아・나레스(AndreaNahles) 노동 사회상은, 난민 전용으로 이러한 고용 10만건분을 창출한다고 약속.이러한 일이, 노동시장에 참가해 나가기 위한「트램포린」가 책임을 다한다고 설명하고 있다.
　동국 RWI 경제 연구소의 경제학자, 로날드・바흐 맨(Ronald Bachmann) 씨는 AFP에 대해「난민이 이런 형태가 아니면 일할 수 없는 것을 귀감 보면, 단기적으로는 이치에 필적하고 있는」라고 말했다.기록적인 수의 난민이 유입하고 있는 것에 따라, 반이민의 파퓰리즘이 대두하는 중, 「그들에게 일을 시키면, 좋은 정치적 시그널로도 되는」라고 말하고 있다.
　(이)라고 해도 바흐 맨씨는, 이 1 유로 작업 제도가 본래의 목적인 장기 실업자의 재취직 지원으로 공을 세워 왔다고는 말할 수 없는 점을 지적해「이런 일로부터 배울 수 있는 것은 거의 없고, 노동시장에 돌아오는 도움이 되는 것은 꿀꺽꿀꺽 보기 드물었던」라고 말하고 있다.

■News Source (APF)
http://www.afpbb.com/articles/-/3087477

＜해외의 반응＞

・시간급 130엔이라는 노예인가(웃음)

・독일이 대량의 난민을 받아 들였었던 것은 이것이 목적이었는가!

・이것은 독일의 계획대로이니까.

・진짜나 ・・・.이런 목적이 있었다라고 몰랐어요.

・마치 히틀러나 스탈린의 시대같다.

・시간급 130엔은 ・・・.아우슈비츠의 슬로건「일하면 자유롭게 될 수 있는」를 생각해 내 버렸다.

・이것은 차별도 떠들기 시작하지 않은가?

・지금 유럽은 어디도 염가의 노동력에 의존해 버리고 있으니.지금까지 필사적으로 난민이나 이민을 추천 해 온 것은, 모두는 이 노동력을 확보하기 때문에(위해)였던 거예요.

・유럽이 지금까지 대량의 난민이나 이민을 받아 들여 온 것은, 결코 인권이기 때문에 어쩐지가 아니기 때문에.그 뒤에는 노동력의 확보라고 하는 이익이 있었기 때문이다.

・이것 시간급이 너무 싸서 폭동 일으키는 놈이 나올 것 같애가 ・・・.

・무슨 독일은 자국을 파멸시키는 활동에(뿐)만 힘을 쓰고 있는.

・라고 할까 난민은 사는 곳과 음식이나 생활비도 지급되고 있는데, 이 시간급으로 일하는 놈 있는지?

・생활보호 받고 있는 사람들이 이런 그리고 일하는지?이제(벌써) 난민은 전원 내쫓아 버렸다 분이 토탈에서는 반드시 싸게 오른다고 생각하는데.

・이 시스템을 이용해 일하면, 추가로 약간의 용돈을 벌 수 있다고 한다면, 이용하는 사람도 많지 않을까?

・지금부터 테러를 할지도 모르는 사람들에게 돈을 지불하다는 ・・・.

・에서도 일을 아무것도 시키지 않고 흔들흔들 시키는 것보다는, 이렇게 일하게 해 주는 것이 좋다고 생각한다.

・난민들이 생활에 곤궁하면 그야말로 테러리스트가 될 수도 있는  매운.

・그러나 이 시간급으로 난민을 고용할 수 있다면 독일인의 고용을 빼앗아 버리는 것은 아닌지?

・이 시스템은 원래 장기간 실업하고 있었던 사람등이 받는 플랜이야.이 시스템에서는 중노동이나 장시간 일하게 하면 안된다는 것은 것이 되고 있다.이것은 어디까지나 간단한 일로부터 시작해, 일에 익숙하게 해 사회복귀 시키는 것이 목적.

・이 시스템은 정규 노동자의 고용을 빼앗고는 되는거야 있어 되고 있고, 노동 시간등도 어렵게 정해져 있다.그러니까 악용 될 것은 없어.

・↑악용 되는 것이 절대로 없다고는 할 수 없지만.

・독일의 하 노우 퍼에서는 난민들에게, 자전거의 수리나 양복의 구분, 아이들을 학교까지 송영하는 일등을 할당할 수 있다고 하지만, 착실한 부모가 그들에게 아이를 맡기고 싶은?

・ 나는 그들이 수리한 자전거도 타고 싶지 않아.왜냐하면 만약 폭발하면 좋겠다고 생각하면 무서워서 탈 수 없다.

■News Source
http://blog.livedoor.jp/zzcj/archives/51918127.html