박·볼소크 국회 의장이 독일 방문해 「일본은 역사를 부정하고 있다」라고 비난
https://www.donga.com/news/Politics/article/all/20201001/103212264/1동아일보 (한국어) 2020년 10월 2일
독일 방문중의 한국 국회 의장 「일본은 역사를 부정」
「일본은 역사를 부정」독일에서 일본을 통열비판한 박·볼소크 국회 의장
박 의장은 지난 달 30일 오후(현지시간), 독일·베를린 대통령궁으로 프랭크=발터·슈타인마이아 연방 대통령과 면담해, 남북 문제는 신뢰가 중요하다, 라고 하는 입장을 분명히 했다.
한일 관계에 관련해 「역사 문제와 경제의 투 트럭 접근이 필요하다」라고 강조했다.박 의장은 「역사에 접하기에 즈음하고, 독일과 일본은 차이가 있다.실체적 진실을 인정해 개선 의지가 없으면 안 되지만, 일본은 역사를 부정하고 있다」라고 원 돌려에 비판했다.
박 의장은 유태인 대량학살대학살 추도비를 방문한 후, 독일 연방 의회에서 볼프강·쇼이블레 하원 의장과도 공식 면담을 가져 독일 연방 의회를 시찰했다.
박 의장은 쇼이블레 하원 의장에게 삼성전자의 스마트 워치 「갤럭시 워치 3」(이)라고 쇼이블레 하원 의장이 독일의 통일 과정을 기술한 저서의 한국어 번역판을 선물 했다.
パク・ビョンソク国会議長がドイツ訪問し「日本は歴史を否定している」と非難
https://www.donga.com/news/Politics/article/all/20201001/103212264/1東亜日報 (韓国語)2020年10月2日
ドイツ訪問中の韓国国会議長「日本は歴史を否定」
「日本は歴史を否定」ドイツで日本を痛烈批判したパク・ビョンソク国会議長
ヨーロッパ歴訪中のパク・ビョンソク国会議長は1日「北朝鮮は米国との関係改善を望んでいる様に見えるが、韓国を仲介せずに米国と関係改善することは難しいだろう」と話した。
パク議長は先月30日午後(現地時間)、ドイツ・ベルリン大統領宮でフランク＝ヴァルター・シュタインマイアー連邦大統領と面談し、南北問題は信頼が重要だ、という立場を明らかにした。
韓日関係に関連しては「歴史問題と経済のツートラック接近が必要だ」と強調した。パク議長は「歴史に接するにあたって、ドイツと日本は差がある。実体的真実を認めて改善意志がなければならないが、日本は歴史を否定している」と遠まわしに批判した。
パク議長はユダヤ人ホロコースト大虐殺追悼碑を訪問した後、ドイツ連邦議会でウォルフガング・ショイブレ下院議長とも公式面談を持ってドイツ連邦議会を視察した。
パク議長はショイブレ下院議長に三星電子のスマートウォッチ「ギャラクシーウォッチ3」とショイブレ下院議長がドイツの統一過程を記述した著書の韓国語翻訳版をプレゼントした。