2016.9.6 17:48갱신

구「북두성」의 침대나 침대 개인실 사용해 저렴한  호텔　JR동이 도쿄・니혼바시에 12월 개업


JR동일본이 개업하는 「Train　Hostel　북두성」의 객실 이미지(동사 제공)

　JR동일본은 6일, 2015년에 폐지된 침대 특급「북두성」의 2단 침대를 재이용한 숙박시설 「Train　Hostel　북두성」를 도쿄・니혼바시에서 12월 중순에 개업한다고 발표했다.

　시설은 소부 쾌속선의 바쿠로우마치역(츄오구) 앞의 빌딩을 개수한다.북두성의 2단 침대나 개인실 침대의 일부 설비를 사용해, 78의 침대를 두는 같은 방과 일부 개인실을 마련한다.1박 2500～4천엔.방일 외국인의 숙박도 상정해, 종업원은 영어라도 대응한다.

　17년 7월에는 야마노테선의 칸다역(치요다구) 근처에 여성 전용의「칸다 캅셀 호텔」도 열 예정.1박 5천엔 정도를 검토하고 있다.

2016.9.6 17:36갱신

「시나가와 아라타역」는 화를 이미지　JR동, 개요 발표


JR야마노테선의 시나가와－다마치간에 정비하는 신역 내부의 이미지도.광대한 불어 공간과 유리벽의 벽면이 거리와 역 전체의 일체감을 연출(JR동일본 제공)

　JR동일본은 6일, 야마노테선과 케힌 토호쿠선의 시나가와－다마치간에, 헤세이 32년 봄에 개업을 예정하고 있는「시나가와 아라타역」(가칭)의 개요를 발표했다.「화」를 이미지 한 소재나 디자인을 사용해, 벽면을 유리벽으로 한다.

　신역은 타쵸역으로부터 약 1・3킬로, 시나가와역으로부터 약 0・9킬로의 시나가와 차량 기지의 철거지내에 정비.신국립 경기장의 설계를 다룬 건축가의 기미 켄고씨의 디자인으로, 종이접기를 모티프로 한 지붕이나 목제의 기둥을 채용.「전통미를 근대 건축과 성냥 시킨」(JR동일본)라고 한다.

　지상 3층, 지하 1층에서, 1층 홈의 중앙부를 불어로 해 2층의 개찰이나 약 300평방 미터의 이벤트 스페이스, 3층의 점포 부분을 잇는다.유리의 벽면에 의해, 거리와 역의 쌍방에서 서로를 바라볼 수 있는 구조로 했다.

　토미타 테츠로 사장은 기자 회견에서「역과 거리가 융합하는 새로운 스타일을 만들어 가고 싶은」라고 말했다.


JR야마노테선의 시나가와－다마치간에 정비하는 신역의 외관 이미지도.종이접기를 이미지 한 지붕 등 화의 디자인이 특징으로, 유리벽의 벽면이 거리와 역 전체의 일체감을 연출한다(JR동일본 제공)





2016.9.7 05:00갱신
【세계를 읽는 】
중국・고속 철도, 금연 위반자는「일생, 싣지 않는」…매너 철저하게 강권 발동


주행하는 중국의 고속 철도.차내는 전면 금연이지만 위반 흡연자는 끊이지 않으면 좋은, 위반자에게는“엄벌”로 대응하게 될 것 같다=2011년(로이터)

　차내는 전면 금연인데, 흡연하는 승객이 끊이지 않는 중국의 고속 철도로, 화가 치민 당국측이, 위반자의「영구 승차 금지」를 포함한 어려운 규정을 마련하게 되었다.중국 미디어가 알렸다.위반을 찾아내면 벌금을 과해“서약서”에 싸인시켜, 같은 사람이 한번 더 위반했을 경우에「영구 추방」로 하는 것도 가능하게 되는 구조.승객의 안전 확보외, 비판되는 것이 많은 중국인의 심한 매너를 개선하려는 당국측의 조치이지만, 그런데, 효과는 오를까.

화재 경보기의 작동도

　중국 미디어의 보도등에 의하면, 중국 고속 철도의 차내는 전면 금연이 되어 있지만, 화장실 등에 숨어 흡연하거나 차내에서 당당히 들이마시거나 하는 등의 광경을 잘 볼 수 있어 화재 경보기가 작동해 전철의 운행이 늦는 트러블이 발생하는 일도 있다라고 한다.

　당국측은 지금까지도 위반자에게 벌금을 과하는 등이 대책을 세워 나무 가, 효과는 너무 오르지 않고, 이 때문에 이번, 새로운 규정을 마련해 엄벌화에 나섰다.

　새로운 규정은, 차내에서 흡연하고 있는 것을 찾아냈을 경우, 위반자에게 500～2000원( 약 7500～ 약 3만엔)의 벌금을 과한다.그 때에 위반자가“서약서”에 싸인하면 승차 금지와는 하지 않지만, 이 위반자가 다시 흡연하고 있는 것을 찾아냈을 경우에는, 영구히 승차시키지 않게 하는 것을 가능하게 한다고 한다.

　이 뉴스를 채택한 중국 미디어는「차내에서 흡연하면 화재의 위험이 있어, 전철의 안전한 운행에 영향을 주는」라고 강조해 위반자를 엄격하게 비판.차내에서 화재가 발생하면 대참사가 된다고도 지적해, 당국측의 대응을 평가하고 있다.

　이번 조치에 대해, 중국 국내의 반응은「안전성을 생각하면 당연하다」「벌칙을 어렵게 하지 않으면 매너 위반은 없어지지 않는」등의 긍정적 의견이 많은 한편, 「영구 승차 금지는 너무 어려운 것은」라는 소리도 있다고 한다.

트러블은 하늘 위에서도

　중국의 탈 것으로의 흡연 위반은 여객기로도 빈발하고 있다.최근이라도 이런 뉴스가 있었다.

　중국 미디어에 의하면, 카이난성의 공안 당국이, 쥬우케이로부터 3아로 향하는 여객기내의 화장실에서 담배를 피웠다고 해서, 29세의 승객의 남자에게 3000원( 약 4만 5000엔)의 벌금 처분을 과했다고 발표했다.화장실의 근처에 있는 좌석의 승객으로부터「담배가 냄새가 나는」와 승무원에 연락이 있어, 조사했는데, 남자가 흡연했던 것이 판명되었다고 한다.

　기내에서의 흡연의 위반에 대해서는 현재, 위반자에게「영구 탑승 금지」의 처분을 과하는 규정은 없다.그러나, 중국의 인터넷등에서는「 더 어려운 처분이 필요.벌금이마를 올리거나 체포해 신병을 구속해도 괜찮아서는」「벌금 뿐이라면 위반해도 괜찮다고 생각하는 사람이 많은」등의 의견이 나오고 있어 엄벌화를 요구하는 소리가 많은 듯 하다.

벌칙 강화 잇따른다

　흡연 매너의 나쁨을 개선하려고 벌칙을 강화하는 움직임은, 근년 증가하고 있다.

　북경시가 작년 6월에 시행한 중국 사상 가장 어렵다고 여겨지는「금연 조례」도 그 하나.역, 공항이라고 하는 공공 교통기관이나, 오피스 빌딩, 병원, 호텔, 레스토랑등의 공공 시설에서는 옥내의 흡연을 전면 금지로 해, 학교 (으)로부터 100미터 이내로의 담배의 판매 금지, 약속의 열등에서의 흡연의 금지등도 규정되고 있다.

　위반이 발견되었을 경우, 개인이라면 최고 200원( 약 3000엔)의 벌금, 회사나 음식점등이 위법으로 흡연 장소를 설치했을 경우는 최고 3만원( 약 45만엔)의 벌금이 과하여진다.

　조례를 주지시키기 위한 큰 간판이나 현수막을 각지에 설치하거나 단속해에 있어서는 위반자의 사진을 촬영하고 당국에 보고하는“밀고 자원봉사”의 제도를 도입하거나 3회 위반한 사람은 이름을 넷의 홈 페이지에서 공표하거나와 당국측도 진심도를 보이고 있다.

　중국 질병 예방 컨트롤 센터-가 정리한「2015년중국의 성인 흡연 조사보고」에 의하면, 중국의 흡연율은 27 ・7%(남성 52 ・1%, 여성 2 ・7%).흡연 인구는 약 3억 1600만명으로, 세계의 흡연 인구의 3분의 1을 차지한다.중국에 있어서, 이 숫자는 별로 신경이 쓰이지 않을지도 모르지만, 「중국인의 흡연 매너는 심한」가 세계의 공통 인식이 되어 있는 것에 대하여는, 머리가 아픈 이야기다.

　매너 교육이 널리 퍼지지 않은 것이 근본 원인이지만, 근년의 중국의 벌칙 강화의 움직임은, 교육의 충실보다 벌칙 강화로 강권적으로 룰을 지키게 하자, 라고 하는 것의 같다