NISSAN ALTIMA
한국에서「가장 감동적인 수입 중형차」4년 연속 1위!
닛산「아르티마」는, 최근, 한국 브란도 경영 협회가 발표한「2016 고객 감동 브랜드 지수」수입 중형차 부문에서 4년 연속 1위로 선택되었다.한국 닛산이 26일, 분명히 했다.
이 브랜드 지수는 전국 20～59세의 성인 남녀 소비자 1600명이 참가하고 감동을 느끼는 4 종류의 키워드(원인, 상황, 기쁨, 배려)에 대해서 점수를 부여한다.
아르티마는 금년 1207점을 획득, 각사 라이벌 모델을 억눌러 2013년부터 2016년까지 4년 연속 선두를 지키고 있다.수상식은 이번 달 20일, 밀레니엄・서울・힐튼의 그랜드 무도회장에서 열려 한국 닛산에서는 심・묘슨 상무가 출석했다.
아르티마는 닛산의 베스트셀러 모델이다.이번 달 19일에는 신형 아르티마가 아시아에 앞서 한국에서의 발매가 개시되었다.
한국 닛산의 키쿠치 타케시언대표는「손님이 직접 선택하는『고객 감동 브랜드 지수 평가』로, 아르티마가 4년 연속『가장 감동적인 수입 중형차』로 선택된다고 하는 다이키 록을 세우게 되어 매우 의의 깊은」로 해「세련된 디자인, 약동적인 주행 성능, 동급 최고의 안전성, 가격 경쟁력까지 갖춘 오르뉴아르티마의 발매로 손님에게 한층 더 큰 감동을 보내고 싶은」와 분명히 했다. 
■News Source (중앙 일보 일본어판)
http://japanese.joins.com/article/036/215036.html?servcode=800§code=860
NISSAN ALTIMA
韓国で「最も感動的な輸入中型車」４年連続１位！
日産「アルティマ」は、最近、韓国ブランド経営協会が発表した「２０１６顧客感動ブランド指数」輸入中型車部門で４年連続１位に選ばれた。韓国日産が２６日、明らかにした。
このブランド指数は全国２０～５９歳の成人男女消費者１６００人が参加して感動を感じる４種類のキーワード（原因、状況、喜び、思いやり）に対して点数を付与する。
アルティマはことし１２０７点を獲得、各社ライバルモデルをおさえて２０１３年から２０１６年まで４年連続首位を守っている。授賞式は今月２０日、ミレニアム・ソウル・ヒルトンのグランドボールルームで開かれ、韓国日産からはシム・ミョスン常務が出席した。
アルティマは日産のベストセラーモデルだ。今月１９日には新型アルティマがアジアに先駆けて韓国での発売が開始された。
韓国日産の菊池毅彦代表は「お客さまが直接選ぶ『顧客感動ブランド指数評価』で、アルティマが４年連続『最も感動的な輸入中型車』に選ばれるという大記録を立てることになり非常に意義深い」とし「洗練されたデザイン、躍動的な走行性能、同級最高の安全性、価格競争力まで備えたオールニューアルティマの発売でお客さまにさらに大きな感動を届けたい」と明らかにした。
■News Source （中央日報日本語版）
http://japanese.joins.com/article/036/215036.html?servcode=800§code=860