100년전의 일본: 사진가, 타마무라 코우자부로우의 앨범이 영국에서 경매
1853년, 머슈·페리 대장 인솔하는 아메리카 합중국 해군 동인도 함대-외국 함선이 우라가에 방문해 다음 1854년에 미일 화친 조약을 체결할 때까지 200년의 사이, 국화의 왕국(Chrysanthemum kingdom)은 세계로부터 격절 된 채로 했다.
테크놀로지의 면에서 뒤떨어지고 있던 일본은, 그 후 곧 정치나 경제, 문화등의 면에 있어 대담한 개혁을 실시했습니다.
에도 막부에 의한 대정봉환을 받아 왕정 복고에 의해서 발족한 신정부는, 부국 강병, 식산흥업의 슬로건아래, 서양의 공업 기술을 적극적으로 도입해 철도가 깔려 제사 공장이 만들어져 동양에서 최초로 열강들이를 완수한 일본은 1905년에는 대국 러시아를 깰 정도로까지 성장했습니다.
이러한 사진은 그런 시대의 1910년, 외국으로부터의 관광객을 유치하는 목적으로 사진가의타마무라 코우자부로우에 의해서 찍힌 것입니다. 당시의 일본의 인구는 5,000만명미만.대국의 동참을 완수한 일본이었지만,그 내부는 신비의 베일에 싸인 채로 했다.
타마무라 코우자부로우는 51매의 콜로타이프를 앨범에 거두어 컬러리스트 100명이사진에 채색을 베풀었다라고 합니다.앨범은 이번 달 15일에 소르즈베리로 옥션에 걸칠 수 있을 예정입니다.
HEAVEN
100年前の日本: 写真家、玉村康三郎のアルバムがイギリスで競売
1853年、マシュー・ペリー代将率いるアメリカ合衆国海軍東インド艦隊―黒船が浦賀に訪れ、翌1854年に日米和親条約を締結するまで200年もの間、菊の王国(Chrysanthemum kingdom)は世界から隔絶されたままでした。
テクノロジーの面で立ち後れていた日本は、その後まもなく政治や経済、文化などの面において思い切った改革を行いました。
江戸幕府による大政奉還を受け、王政復古によって発足した新政府は、富国強兵、殖産興業のスローガンの下、西洋の工業技術を積極的に導入し鉄道が敷かれ製糸工場が造られ、東洋で最初に列強入りを果たした日本は1905年には大国ロシアを打ち破るほどにまで成長しました。
これらの写真はそんな時代の1910年、外国からの観光客を誘致する目的で写真家の玉村康三郎によって撮られたものです。 当時の日本の人口は5,000万人弱。大国の仲間入りを果たした日本でしたが、その内部は神秘のベールに包まれたままでした。
玉村康三郎は51枚のコロタイプをアルバムに収め、カラリスト100人が写真に彩色を施したといいます。アルバムは今月15日にソールズベリーでオークションにかけられる予定です。
HEAVEN