https://japanese.joins.com/article/939/255939.html?servcode=A00§code=A10&cloc=jp|main|top_news
일본 경제 침략 대책 특별위원회 위원장
「일본, 자국 기업의 피해 감수…카미카제 자폭을 상기」
2019년 07월 26일
「자국 기업의 피해까지 당연히시 하는 태도로 카미카제 자살 폭격을 한 진주만 공습이 상기된다.(전범국)일본은경제 전범이 되지 않게 바란다」
「이번 경제 침략의 최종 종착점은 분명하다.한일 갈등을 의도적으로 증폭해 헌법을 개정해 재무장하려고 하는 것이다.전범국 일본의 재무장이라고 하는 망상은 퇴보 할 수 없는 세계경제의 파괴로 연결될 것이다」
「실상을 잘 보면 전략 물자 통제의 부분에 있어 일본은 심각한 후진국이다.(일본을) 유엔 안보리 제재 위원회에 회부하는 것을 정부에 요청한다」
최재성(최재성) 모두 민주당 일본 경제 침략 대책 특별위원회 위원장이 25일, 외신 기자의 앞에서 발언한 말이다.
최 위원장은 이 날, 서울 한국 프레스 센터에서 열린 외신 기자 간담회에서, 일본의 수출규제 조치를 강하게 규탄했다.외신 15사의 기자 30명남짓이 출석한 장소였다.내신기자도 30명남짓 있었다.
최 위원장은 「경제 침략」이라고 하는 표현을 5회 사용했다.도쿄의 올림픽(올림픽) 개최지로서의 적격성도 채택했다.최 위원장은 「도쿄 올림픽까지 1년이 채 안된 지금, 역사 인정과 솔직한 사죄가 없는 일본에 평화 올림픽의 자격이 있다 의 것인지 (듣)묻고 싶다」라고 해 「한층 더후쿠시마 농산물에 대해서 거짓의 강변을 해 자국민도 푸대접 하는 식품을 전세계의 올림픽 참가 선수들의 식탁에 올린다라고 한다.정치에 눈이 멀어 올림픽 선수들까지 인질에게 취한 것」이라고도 했다.
동석한 특별위원회 위원인 금민 주석(김·민소크) 전 의원도 「아베 수상이 즉시 경제 전쟁을 중단해 그 원인인 역사를 사죄하지 않으면, 그가 가장 팔고 싶어하고 있는 제품 도쿄 올림픽에 대해서 전세계의 양심이 불매 운동을 하게 될 것이다」라고 주장했다.
이러한 발언이 끝나자마자 외신 기자의 질문이 잇따랐다.
「정부 차원에서도 한국 국민의 일본 제품 불매 운동을 바람직한 대응이라고 볼까」(워싱턴·포스트)
「러시아의 전투기가 한국 영공을 침공해, 북한이 단거리 미사일을 발사했다.한일 관계 악화로 틈이 퍼졌기 때문에 일어난 것이 아닌가.향후도 악화되는 경우의 대안은 무엇인가.문 재토라(문·제인) 대통령에 아베 수상과 회담하도록(듯이) 건의 해야 한다고 하는 여론도 있다」(영국 스카이 뉴스)
「(한국이) 화이트 리스트로부터 제외된다면, 도쿄 올림픽 보이콧의 가능성도 배제할 수 없다고 정리해도 상관없는가」(사우스 차이나·모닝·포스트)
이것에 대해, 최 위원장은 「한일의 역사 문제 등은 외교로 해결해야 하는 것인데, 경제 산업을 억지 쓴 것은 커다란 실책이라고 하는 것」이라고 이야기했다.불매 운동에 대해서는 「국민의 자발적 불매 운동에 관여하는 것 그것이 국제 규범에 빗나가 국민을 모독 한다」라고 이야기했다.한일 정상회담의 건의에 대해서는 「(미디어가) 아베 정부에 요구하지 않을 수 없는 것이 아닌가」라고 반론했다.도쿄 올림픽 보이콧의 건에는 「외교적 해결법을 모색하려고 한결같게 말하고 있는데, 왜 보이콧을 (듣)묻는 것인가」라고 했다.
산케이신문의 기자는 「(경제 침략 대신에) 경제 압력이나 다른 표현은 어떨까」라고 했다.금민 주석 전 의원이 「이름이라는 것은 마사나, 정확한 규정이 중요하다」라고 해 「위안부 피해자가 과거로 된 것을 국가 강간, 국가성 폭력이라고 말해, 이러한 일이 올바른 네이밍인데 일본이 인정하지 않기 때문에 이러한 문제가 발생한다」라고 했다.
…뭐라고 하는지, 북한?
단지 일본에 대해서 분노를 터뜨리는 회견.
https://www.asiatimes.com/2019/07/article/south-korean-fury-at-japan-scales-new-heights/
덧붙여서, Asia times의 기사에는,
At the conclusion of the committee’s press conference, a protester burst into the venue, brandishing a sign emblazoned with the Japanese flag and the word maruta. Maruta (“log man”) is the term Unit 731 – a notorious Japanese biological warfare unit – used to dehumanize the victims of human experiments during the Pacific War.
기계 번역
위원회의 기자 회견의 끝나에, 항의자가 회장에 돌입해, 일본의 국기와 몰타라는 말로 장식된 간판을 휘둘렀습니다.통나무( 「로그 맨」)는, 태평양전쟁중의 인간 실험의 희생자를 사람축에 들지 못한 사람도적으로 하기 위해서 사용되는, 유닛 731이라고 하는 이름이 붙은 일본이 유명한 생물전 유닛입니다.
….
이 연출, 공산주의국가 그 자체겠지?
한편, 외신 기자의 질의를 읽으면,
그들이 한국내의 비정상인 분위기에 위화감을 느끼고 있는 것이 잘 알까.
뭐, 당연합니다군요.
문대통령이 「경제 전쟁」선언해 「침략되고 있다」라고 정부 관계자가 연호한다….
나치스 독일?
wander_civic
https://japanese.joins.com/article/939/255939.html?servcode=A00§code=A10&cloc=jp|main|top_news
日本経済侵略対策特別委委員長
「日本、自国企業の被害甘受…神風自爆を想起」
2019年07月26日
「自国企業の被害まで当然視する態度で神風自殺爆撃が行われた真珠湾空襲が想起される。（戦犯国）日本は経済戦犯にならないよう願う」
「今回の経済侵略の最終終着点は明らかだ。韓日葛藤を意図的に増幅して憲法を改正して再武装しようとすることだ。戦犯国日本の再武装という妄想は後戻りできない世界経済の破壊につながるだろう」
「実状をよく見てみると戦略物資統制の部分において日本は深刻な後進国だ。（日本を）国連安保理制裁委員会に回付することを政府に要請する」
崔宰誠（チェ・ジェソン）共に民主党日本経済侵略対策特別委委員長が２５日、外信記者の前で発言した言葉だ。
崔委員長はこの日、ソウル韓国プレスセンターで開かれた外信記者懇談会で、日本の輸出規制措置を強く糾弾した。外信１５社の記者３０人余りが出席した場所だった。内信記者も３０人余りいた。
崔委員長は「経済侵略」という表現を５回使った。東京のオリンピック（五輪）開催地としての適格性も取り上げた。崔委員長は「東京五輪まで１年を切った今、歴史認定と率直な謝罪がない日本に平和オリンピックの資格があるのか聞きたい」とし「さらに福島農産物に対して偽りの強弁をして自国民も冷遇する食品を全世界の五輪参加選手たちの食卓に上げるという。政治に目がくらんで五輪選手たちまで人質に取ったもの」ともした。
同席した特別委委員である金民錫（キム・ミンソク）元議員も「安倍首相が直ちに経済戦争を中断してその原因である歴史を謝罪しなければ、彼が最も売りたがっている製品東京五輪に対して全世界の良心が不買運動をすることになるだろう」と主張した。
このような発言が終わるとすぐに外信記者の質問が相次いだ。
「経済戦争・侵略などの単語使用が民族主義的・感情的な対応を引き起こし、外交をかえって難しくさせかねないという見解についてどう思うか」（ロイター通信）
「政府次元でも韓国国民の日本製品不買運動を望ましい対応だと見るか」（ワシントン・ポスト）
「ロシアの戦闘機が韓国領空を侵攻し、北朝鮮が短距離ミサイルを発射した。韓日関係悪化で隙が広がったため起きたことではないか。今後も悪化する場合の代案は何か。文在寅（ムン・ジェイン）大統領に安倍首相と会談するように建議しなければならないという世論もある」（英国スカイニュース）
「（韓国が）ホワイトリストから除外されるなら、東京五輪ボイコットの可能性も排除できないと整理してもかまわないか」（サウスチャイナ・モーニング・ポスト）
これに対し、崔委員長は「韓日の歴史問題などは外交で解決するべきなのに、経済産業をこじつけたことは大いなる失策だと言うこと」と話した。不買運動については「国民の自発的不買運動に関与することそのものが国際規範に外れて国民を冒とくする」と話した。韓日首脳会談の建議については「（メディアが）安倍政府に要求せざるをえないのではないか」と反論した。東京五輪ボイコットの件には「外交的解決法を模索しようと一様に述べているのに、なぜボイコットのことを聞くのか」とした。
産経新聞の記者は「（経済侵略の代わりに）経済圧力や他の表現はどうか」とした。金民錫元議員が「名前というものは正名、正確な規定が重要だ」とし「慰安婦被害者が過去にされたことを国家強姦、国家性暴力と言い、こうしたことが正しいネーミングなのに日本が認めないためこうした問題が生ずる」と言った。
…何というか、北朝鮮？
ただ日本に対して怒りをぶちまける会見。
政府機関の発言なんですよね、これが。
https://www.asiatimes.com/2019/07/article/south-korean-fury-at-japan-scales-new-heights/
ちなみに、Asia timesの記事には、
At the conclusion of the committee’s press conference, a protester burst into the venue, brandishing a sign emblazoned with the Japanese flag and the word maruta. Maruta (“log man”) is the term Unit 731 – a notorious Japanese biological warfare unit – used to dehumanize the victims of human experiments during the Pacific War.
機械翻訳
委員会の記者会見の終わりに、抗議者が会場に突入し、日本の国旗とマルタという言葉で飾られた看板を振り回しました。丸太（「ログマン」）は、太平洋戦争中の人間実験の犠牲者を非人道的にするために使用される、ユニット731という名のついた日本の名高い生物戦ユニットです。
…。
この演出、共産主義国そのものでしょ？！
一方、外信記者の質疑を読むと、
彼らが韓国内の異常な雰囲気に違和感を感じている事が良く分かるかと。
まあ、当たり前ですよね。
文大統領が「経済戦争」宣言し「侵略されている」と政府関係者が連呼する…。
国の外に敵（日本）を作り、国内にも敵（親日派）を作る…。
ナチスドイツ？？？
wander_civic