철도이야기

“독립 왕국”중국 철도성이 해체 부채 40조엔 미주하는 건설 계획

2013.3.23 10:15 [중국]


철도에 관한 모든 권익을 잡아「독립 왕국」로 불린 중국 철도성이, 17일에 폐막한 전국 인민대표대회(전국 인민 대표회의=국회)에서 정해진 부처 재편으로 해체되었다.「일본의 국철 분할 민영화를 참고로 한」(관계자)로 여겨지는 기구개혁이지만,작년 9월말 단계에서 2조 6600억엔( 약 40조 700억엔)에 부풀어 오른 철도성의 거액 채무를 어떻게 반제할까.목표는 서있지 않다.


◆행정과 사업을 분리

철도성은 도로나 항공등을 관리하는 교통 운수성에 통합된 후, 동성아래에 놓여지는「국가 철도국」로서 격하.한층 더 여객 운수나 철도 건설을 실시하는 국유기업의「중국 철도총공사」를 신설.일체화하고 있던 행정 부문과 사업 부문을 명확하게 분리한다.

중국 철도총공사의 자본금으로서 재정성이 새롭게 1조 360억엔( 약 15조 8500억엔)을 국고로부터 출자해, 철도성이 보유하고 있던 자산과 채무와 인원의 대부분을 계승한다.동총공사의 총경리(사장)에는 철도상이었던 모리미츠조씨가 취임했다.채무의 일부는 자본금으로 반제한다고 한다.

단지, 부처 재편을 진행시키는 중앙 기구 편성 위원회는, 「(철도성은) 행정과 사업의 분리가 앞으로 채무 처리는 향후의 과제」와 채무 문제를 재고했다.채무 문제를 심각화시키고 있는 요인의 하나는, 경기 특별 조처 목적으로 중국 정부가 채산 도외시로 서두르게 한 고속 철도망 건설이다.

2011년 7월에 40명이 사망한 고속 철도 추돌 사고로「안전 경시」의 비판을 받아 한때는 건설공사가 전면 파업 프 한 고속 철도망이지만, 12년 후반부터 경제성장의 하한선책으로서 건설공사가 본격 재개했다.07년에 스타트 했던 바로 직후이지만, 벌써 북경-샹하이, 샹하이-항주, 정주-니시 야스등 잇달아 고속 철도가 개업.영업 킬로수는 총연장으로 9300킬로를 넘었다.금년은 한층 더 약 3천 킬로가 개업할 전망으로, 주요한 도시는 고속 철도망으로 연결되게 된다.

◆대부분의 노선이 적자

거기에 따라 재무 상황은 더욱 더 악화된다.국가 예산이나 운행 수입등 이외로, 철도채발행이나 은행 차입으로 건설비용을 조달해 왔지만, 작년은 1~9월에 85억 4100만원의 적자를 증가시켰다.고속 철도는 비교적 비싼 운임이라는 비판도 있어, 예측정도로는 이용객이 성장하지 않는다.북경-청진 등 단거리 노선으로 몇 안 되는 흑자를 계상하는 이외는, 대부분의 노선으로 적자가 계속 되고 있다.

그런데도 중국 정부는, 수출의 파워에 그늘이 나오고, 외자 기업의 대 중국 투자도 감속, 개인소비 등 내수가 주춤하는 가운데, 경제성장으로 연 7 ・5%의 정부 목표를 달성하려고 하면,과잉투자와 알면서도, 고속 철도망의 건설을 스톱 할 수 없다.그렇게 되면 철도성의 해체는 채무 압축보다, 책임 방폐로 돌진해 가는 염려가 있다.안전성에의 의념도 뿌리 깊다.2년전의 사고 직후에 각지에서 부실 공사가 발각.「안전보다 건설을 서두른」라는 교훈은 활용되지 않았다.

철도성의 해체는 당연한 흐름이지만, 무책임한 채무 처리나 안전 경시의 자세는, 중국에 대한 신임을 한층 더 인하하게 된다.(샹하이 카와사키 마스미)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/130323/chn13032310170001-n1.htm


수서발KTX’맡는 제2 철도 공사 신설, 이달 말에 확정
파크・볼뉴르 기자 mypark@kyunghyang.com

・국토부, 대통령 보고 후발표



서울 강남구 수서동으로부터 출발해 부산과 목포에 가는 KTX의 운영을‘ 제2 철도 공사’를 신설해 위탁하는 안이 빠르면 이달 말 확정한다. 이 내용은 국토 해양부의 파크・쿠네 대통령 업무보고 직후에 발표되는 것이라고 볼 수 있다.

국회 국토 해양 위원회 배알 롤 의원(세누리당)은 20일“국토부소・슨판 장관이 국회 국토 해양 위원을 인사이기 때문에 방문한 석으로‘ 제2 철도 공사를 긍정적으로 검토하는’로 이야기한”로서“이달 말에 대통령 업무보고의 뒤, 대통령의 방침을 받은 후, 최종 발표하게 될 것이다”라고 이야기했다.

이것에 수반해, 금년 상반기중에 제2 철도 공사법이 국회에 발의 되는 것이라고 볼 수 있다. 새롭게 설립하는 제2 철도 공사는 기관사 등 열차 운행과 신호 조작 부문은 기존 코레일 직원중에서 일부 맞아들이는 것의 표판매 등은 인건비를 낮게 하기 위해서 외부에 위탁한다고 발표되었다.수서~히라사와간고속 철도 구간과 5송~목포간호남(호남) 고속 철도는 2015년 상반기 개통할 예정이다.

국토부는 수서발KTX 운영을 코레일이 아닌 다른 사업자에게 맡겨서 반드시 경쟁 체제를 도입한다고 할 계획을 가지고 있다.기존 서울역과 용산역으로부터 출발하는 KTX에 수서발노선까지 맡기면 코레일이 매우 방대가 되고, 철도 운영의 유일한 독점 사업자이므로 정부가 하라는 대로 되는 우려가 크다고 하는 것이다. 국토부는 현재의 코레일의 1인당 인건비가 7000만원에 육 박 해 동종 교통 업종에 비해 과도하게 높다고 판단하고 있다. 비싼 인건비는 KTX 요금에 포함되어 결국 국민 부담이 커진다.

국토부는 수서발KTX 노선을 다른 사업자에게 맡겨 경쟁시키면 지금보다 요금이 20%떨어질 수 있다고 추정했다. 2015년 KTX 요금은 수서~부산(5만 5500원)이 서울~부산(6만 9500원)에서(보다) 1만 4000원 정도 한층 더 싸다고 전망했다.

그러나 국토부가 수서발KTX 경쟁 체제 도입을 비공개로 추진해 온 점은 문제다.2011해교통 연구원에 비공개 수의계약으로 서비스를 의뢰했고, 이것을 근거로 1년 후이・몰바크 대통령에 수서발KTX에 경쟁 체제를 도입한다고 하는 내용을 보고했다.

야당과 시민사회 단체는‘경쟁 체제 도입’가 사실상‘민영화’로서 반대해 왔다. 특정 기업이 벌써 내정했다고 하는 설이 돌면서 국민 여론은 한층 더 나빠졌다. 철도 노조도‘노조 나누는 것’로서 반대의 입장을 명확하게 했다. 이 때문에 떠나는 대통령 선거 당시 여야당은 강도는 다르지만 철도 민영화에 반대할 방향은 같았다.

이러한 상황으로 민영화의 대안으로‘ 제2 철도 공사’설립안이 나왔다. 하지만, 또 하나의 공공기관을 만든다고 하는 점은 여전히 논의의적이다. 중복 투자에 의한 재정 낭비의 가능성이 크다고 하는 것이다. 민주 통합당파크・수현 의원은“ 제2 철도 공사를 설립하면 초기 투자 비용으로 3000억~4000억원이 필요하게 되어 인건비, 감가상각비등에서 매년 600억원 이상의 추가 비용이 낭비된다고 추정되는”라고 이야기했다.

http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201303202204195


뭐, 어느쪽이나 일본의 민영화의 영향을 받고 있네요


最近の中韓の動き

“独立王国”中国鉄道省が解体 負債40兆円 迷走する建設計画

2013.3.23 10:15 [中国]


鉄道に関するあらゆる権益を握って「独立王国」と呼ばれた中国鉄道省が、17日に閉幕した全国人民代表大会(全人代=国会)で決まった省庁再編で解体された。「日本の国鉄分割民営化を参考にした」(関係筋)とされる機構改革だが、昨年9月末段階で2兆6600億元(約40兆700億円)に膨れ上った鉄道省の巨額債務をどう返済するか。めどは立っていない。

◆行政と事業を分離

鉄道省は道路や航空などを管理する交通運輸省に統合された上、同省の下に置かれる「国家鉄道局」として格下げ。さらに旅客運輸や鉄道建設を行う国有企業の「中国鉄道総公司」を新設。一体化していた行政部門と事業部門を明確に分離する。

中国鉄道総公司の資本金として、財政省が新たに1兆360億元(約15兆8500億円)を国庫から出資し、鉄道省が保有していた資産と債務と人員の大半を引き継ぐ。同総公司の総経理(社長)には鉄道相だった盛光祖氏が就任した。債務の一部は資本金で返済するという。

ただ、省庁再編を進める中央機構編成委員会は、「(鉄道省は)行政と事業の分離が先で債務処理は今後の課題」と債務問題を先送りした。債務問題を深刻化させている要因のひとつは、景気テコ入れ目的で中国政府が採算度外視で急がせた高速鉄道網建設だ。

2011年7月に40人が死亡した高速鉄道追突事故で「安全軽視」の批判を受け、一時は建設工事が全面ストップした高速鉄道網だが、12年後半から経済成長の下支え策として建設工事が本格再開した。07年にスタートしたばかりだが、すでに北京-上海、上海-杭州、鄭州-西安など続々と高速鉄道が開業。営業キロ数は総延長で9300キロを超えた。今年はさらに約3千キロが開業する見通しで、主要な都市は高速鉄道網で結ばれることになる。

◆大半の路線が赤字

それにつれ財務状況はますます悪化する。国家予算や運行収入など以外に、鉄道債発行や銀行借り入れで建設費用をまかなってきたが、昨年は1~9月に85億4100万元の赤字を積み増した。高速鉄道は割高な運賃との批判もあり、予測ほどには利用客が伸びない。北京-天津など短距離路線でわずかな黒字を計上する以外は、大半の路線で赤字が続いている。

それでも中国政府は、輸出のパワーに陰りが出て、外資企業の対中投資も減速、個人消費など内需が伸び悩む中で、経済成長で年7・5%の政府目標を達成しようと思えば過剰投資と知りながらも、高速鉄道網の建設をストップできない。そうなると鉄道省の解体は債務圧縮よりも、責任放棄へと突き進んでいく懸念がある。安全性への疑念も根強い。2年前の事故直後に各地で手抜き工事が発覚。「安全よりも建設を急いだ」との教訓は生かされていない。

鉄道省の解体は当然の流れだが、無責任な債務処理や安全軽視の姿勢は、中国に対する信任をさらに引き下げることになる。(上海 河崎真澄)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/130323/chn13032310170001-n1.htm


水棲発KTX’引き受ける第2鉄道公社新設、今月末に確定
パク・ビョンニュル記者mypark@kyunghyang.com

・国土部、大統領報告後発表



ソウル江南区水西洞から出発して釜山と木浦に行くKTXの運営を‘第2鉄道公社’を新設して委託する案が早ければ今月末確定する。 この内容は国土海洋部のパク・クネ大統領業務報告直後に発表されるものと見られる。

国会国土海洋委員会朝見リョン議員(セヌリ党)は20日“国土部ソ・スンファン長官が国会国土海洋委員を挨拶のため訪問した席で‘第2鉄道公社を肯定的に検討する’で話した”として“今月末に大統領業務報告の後、大統領の方針を受けた後、最終発表することになるだろう”と話した。

これに伴い、今年上半期中に第2鉄道公社法が国会に発議されるものと見られる。 新しく設立する第2鉄道公社は機関士など列車運行と信号操作部門は既存コレイル職員中から一部迎え入れるものの切符販売などは人件費を低くするために外部に委託すると発表された。 水棲~平沢間高速鉄道区間と五松~木浦間湖南(ホナム)高速鉄道は2015年上半期開通する予定だ。

国土部は水棲発KTX運営をコレイルでない他の事業者に任せて必ず競争体制を導入するという計画を持っている。既存ソウル駅と龍山駅から出発するKTXに水棲発路線まで任せればコレイルがとてもぼう大になって、鉄道運営の唯一の独占事業者なので政府が言いなりになる憂慮が大きいということだ。 国土部は現在のコレイルの1人当り人件費が7000万ウォンに肉迫して同種交通業種に比べて過度に高いと判断している。 高い人件費はKTX料金に含まれて結局国民負担が大きくなる。

国土部は水棲発KTX路線を他の事業者に任せて競争させれば今より料金が20%落ちることができると推定した。 2015年KTX料金は水棲~釜山(5万5500ウォン)がソウル~釜山(6万9500ウォン)より1万4000ウォン程度さらに安いと展望した。

しかし国土部が水棲発KTX競争体制導入を非公開で推進してきた点は問題だ。 2011年交通研究院に非公開随意契約でサービスを依頼したし、これを根拠に1年後イ・ミョンバク大統領に水棲発KTXに競争体制を導入するという内容を報告した。

野党と市民社会団体は‘競争体制導入’が事実上‘民営化’として反対してきた。 特定企業がすでに内定したという説が回りながら国民世論はさらに悪くなった。 鉄道労組も‘労組分けること’として反対の立場を明確にした。 このために去る大統領選挙当時与野党は強度は違うが鉄道民営化に反対する方向は同じだった。

このような状況で民営化の代案で‘第2鉄道公社’設立案が出てきた。 だが、もう一つの公共機関を作るという点は依然として論議の的だ。 重複投資による財政浪費の可能性が大きいということだ。 民主統合党パク・スヒョン議員は“第2鉄道公社を設立すれば初期投資費用で3000億~4000億ウォンが必要とされて人件費、減価償却費などで毎年600億ウォン以上の追加費用が浪費されると推定される”と話した。

http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201303202204195

まあ、どちらも日本の民営化の影響を受けていますね



TOTAL: 5156

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3136
No Image
호쿠리쿠 신간선의 제 3 섹터 더 이야....... umib0ze 2013-03-31 5116 0
3135
No Image
한국의 교통 카드를 조사한 kore_a_4 2013-03-30 6912 0
3134
No Image
키코나이~에사시간폐지 결정. umib0ze 2013-03-29 3172 0
3133
No Image
( ^~^) 베트남 철도 계획, 고속 철....... Neo 2013-03-27 4395 0
3132
No Image
신하코다테역(가칭). umib0ze 2013-03-25 3855 0
3131
No Image
이쪽은 폐선의 위기가 아닙니다 ~대....... wonperor 2013-04-18 3830 0
3130
No Image
지금, 모노레일이···아프다. umib0ze 2013-03-25 4822 0
3129
No Image
삿포로시가 겨우 움직인 것 같습니다........ umib0ze 2013-03-24 5020 0
3128
No Image
교통 IC카드 상호 이용 시작되는 kore_a_4 2013-03-24 3022 0
3127
No Image
최근의 중한의 움직임 kore_a_4 2013-03-24 3582 0
3126
No Image
신간선의 안전 기술 대만에 수출!! ボン太くん 2013-03-24 5656 0
3125
No Image
청춘 18 표후쿠이편 그 3 kore_a_4 2013-03-21 3467 0
3124
No Image
E6系·320km/h의 E5 타 왔습니다 pokebe4 2013-03-21 7946 0
3123
No Image
청춘 18 표후쿠이편 그 2 kore_a_4 2013-03-20 3616 0
3122
No Image
청춘 18 표후쿠이편 그 1 kore_a_4 2013-03-19 3229 0
3121
No Image
JAPAN RED うなぎのねどこ 2013-03-18 4232 0
3120
No Image
구·시부야역과 쿠단시타 역의 「벽」....... ねふ子 2013-03-17 3648 0
3119
No Image
큐슈 서해안을 왕구 움직이는 레스토....... coffee_saru 2013-03-16 3463 0
3118
No Image
도요코센·부도심선, 상호 직통 운전 ....... ねふ子 2013-03-16 3642 0
3117
No Image
3월 16일은 다이어 개정일···인 것. umib0ze 2013-03-16 6134 0