스즈카 서킷의 펜스에 충돌, 레이서 사망

　21일 오전 10시 반무렵, 미에현 스즈카시 이나오이쵸의 스즈카 서킷으로, 레이서로서 출장해 있던 도쿄도 신쥬쿠구 신쥬쿠, 회사원 나카지마 오사무씨(54)의 레이스용 승용차가 코너의 펜스에 충돌했다.

　나카지마씨는 머리를 강하게 치는 등 머지 않아 사망했다.

　스즈카경찰서등에 의하면, 이 날은 49대가 출장해, 국제 레이싱 코스(1주 5·8킬로)를 1시간에 무엇 바뀌 돌 수 있을까 겨루는 「슈퍼 내구 시리즈 2012 제 5전」이 개최되고 있었다.

　동서킷의 운영 회사에 의하면, 다른 차로부터 노면에 오일이 새어 나카지마씨의 차가 미끄러졌다고 한다.
(2012년 10월 21일 21시 18분   요미우리 신문)

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20121021-OYT1T00646.htm?from=main6

================================

S내스즈카에서 사고의 OSAMU, 반송처의 병원에서 죽는다

2012.10.21

©Katsuhiro Hara

　슈퍼 내구 시리즈 제 5전 스즈카의 결승 레이스 1으로 10주목에 크래쉬 한 63호차레이 쥰 Z33 릴의 OSAMU이지만, 반송된 요카이치시의 미에현 종합 의료 센터에서 사망이 확인되었다.

　21일에 행해진 슈퍼 내구 제 5전 스즈카는 1시간의 스프린트 레이스를 2 레이스 싸워지는 형태가 되고 있어 오전 10시에 스타트 한 결승 레이스 1으로, OSAMU 모는 레이 쥰 Z33 릴은 23번 구라두로부터 스타트.종합 21번째, ST3 클래스 7번째를 주행하고 있었다.

　그러나, 종합 톱의 머신이 11주목에 돌입했더니, 전을 달리고 있던 35호차asset 테크노 Z33로부터 오일 누출이 발생.스트레이트 후반부터 1~2 코너에 걸치고 오일이 따돌려져 버리는 상황이 되어, 35호차도 스스로의 오일을 타는 형태로 자세를 어지럽혀, 코스 아웃을 마셨다.

　그 직후, 주변의 포스트에는 미끄러지기 쉬워지고 있는 것을 나타내는 오일 플래그가 제시되었지만, 후속의 머신이 연달아 코스 오프.그 중에서도, 70호차Olive SPA＋KOTA RACING의 NSX가 1 코너 아웃 측에 코스 아웃.바리어에 충돌해, 그 직후에 OSAMU가 드라이브 하고 있던 63호차레이 쥰 Z33 릴이, 오일을 타는 형태로 하이 스피드로 코스 아웃.조수석측으로부터 타이어 바리어에 격돌했다.

　곧바로 오피셜이 달려 들었지만, 그 시점에서 OSAMU는 의식 불명 상태.시급히 구급차가 요청되어 한층 더 메디카르센타로의 상황을 봐 닥터 헬기가 요청되었다.OSAMU는 미에현 종합 의료 센터에 반송되었지만, 12시 5분 , 사망이 확인되었다고 한다.스즈카 서킷에 의하면, 미에현 경찰에서는 14시 40분에 경찰 발표가 있었다는 것.사인에 대해서는 현재 조사중이라는 것이다.또, 슈퍼 내구 기구(S.T.O.)에 의하면, 슈퍼 내구 시리즈에 있어서의 사망 사고는 첫 일이라고 한다.

　OSAMU는 본명 나카지마 오사무.1958 년생으로, 1983년부터 캐리어를 스타트 한 대베테랑.1995년부터, 스스로의 아내, 딸(아가씨)의 이름을 씌운 팀 「R.F.LeyJun」를 일으켜, 포뮬러·일본에 참전.1999년에는 센츄럴 파크 MINE로 크래쉬 해 빈사가 중상을 입지만, 그 때에는 회복을 이루어 다시 서킷으로 돌아오고 있었다.

　F일본 참전 후는 전일본 GT선수권등에서 다시 자팀을 인솔해 참전.근년은 F4 등에도 참전하고 있어, 다양한 레이스에 정열을 태우고 있던 OSAMU.진심으로 애도의 뜻을 나타냅니다.

(오토 스포츠 web)

슈퍼 내구 스즈카 레이스 1　사고의 수주전, 레이 쥰 Z33 릴을 드라이브 하고 있던 OSAMU

http://as-web.jp/news/info.php?c_id=4&no=44342

================================

명복을 기원하겠습니다.

( ′-사람-)

~　이상　~