상하이 대한민국 임시 정부는 1923년 9월 10일 외무대신 조소앙 (趙素昻)의 이름으로

야마모토 곤노효에 에게 외무부 발행 131호 대한민국 임시 정부의  對日 항의 공문을

보낸다

내용

알려 드리고자 하는 것은

천지가 힘을 합하여 일본에 재앙을 내리니 도시 3곳이 불타고 일체의 모든 것이 파괴되었습니다

듣자 하니 측은하고 불쌍한 생각이 들어 은혜와 원수의 관계도 잊었습니다

그러나 이 때를 기다렸다는 듯이 사람들에게서 殺氣가 일어나고 천재지변의 원인을  韓人에게

전가하여 방화를 하거나 폭탄을 투척한 者도  韓人 이라고 하면서 군사를 일으키며

전쟁을 선포하고 큰 적을 만난것 처럼 民軍을 부추겨서 무기를 들게 하였습니다

그리하여 노인 아이 학자 노동자 가리지 않고  韓人 이라면 모두 잡아 죽이고 어떤 고난에

빠졌는지 분별하지 않고 韓人이라면 모두 살육하였는가?

9월 1일 부터  7일 사이에 韓人이 큰 길에서 무자비하게 살해된 것이 매일 50명이나 되고 군영에

죄수로 구금된 韓人이 이미 15.000명이 됩니다

국내외 기자가 여러차례 실상을 보도하면서

한인을 보호하라 누가 그것을 믿겠는가   미친  군중이 난폭한 행동을 하니 사람으로서

누가 그들을 용서할 수 있겠는가 ..라고 기재하였습니다

저희 정부는 이 때문에 참지 못하는 것입니다 대체로 적으로 만나 전쟁을 할 때에도

지켜야 할 법도가 있는 것입니다 재난을 당한 사람들을 학살하는 것은 사람이 할 짓이 못됩니다

이 재난 구역의 한인은 혈혈단신 고기 덩어리에 불과하여 황급히 목숨을 지키는 것에만

도모할 뿐 힘으로 싸울 수 있는 것이 아니며 정서 또한  사람을 죽일 수 있는 정도는 아닙니다

그들과 싸워서 살해하는 것은 만행 중에 만행입니다 하늘에 큰 꾸지람을 받아 잘못을 뉘우쳐도

가망이 없겠지만 남의 동정심을 구하면서 스스로 사람 되기를 거절한 것이니 사람으로서

하늘에 도전하는 것입니다

저희 정부가 일본 인민 때문에 애통해 하는 것이 한인 보다 더 심각하니 신속하게 구제되기

바랍니다 구제하는 방법은 조금도 늦추어서는 안됩니다

이 편지를 받고 5일 이내에 따로 여러 항목을 제시하니 이치를 따지고 분석하여 저희 정부의

항의에 회답하는 것이 옳을 것입니다

1. 불법 강제 구금된 15.000명의 한인 즉시 석방할 것

2. 모든 재해구역에 있는 한인의 생사 여부 성명 주소 직업을 조사하여 발표할 것

3. 한인을 잔인하게 죽인 무리들을 엄중히 처벌할 것

그러나 일본 정부의 회답은  없었습니다

조소앙 (趙素昻)

고종 24년 1887년 4월 10일 경기도 파주에서 출생

1904년  황실 유학생 선발 시험에 합격하여 일본에 유학 도쿄 府立 第一 중학교에  입학하였다

1912년까지 8년간 일본에 머물렀다

1906년 자신이 다니던  第一중학교 수학여행 보고문으로 쓴  (나고야 수학여행기 )라는  글은

한문에 일본어를 섞어 풀어 쓰는  한문훈독체로 작성되었는데 학내 잡지 학우회 잡지로 실렸다고

한다  그는 일본 유학 2년만에  일본어의 완전한 문장을 쓸 수 있을 만큼 일본어에 능통했다고 한다

위 문서로 알 수 있는 것은

일본 정부가 관동 대지진의  혼란의 원인을 한국인에게 전가하여 계엄령을 선포하여 군사를

일으켜 민간인을 부추겨서 한국인을 학살하였다 라고 임시 정부가 인식하고 있었던 것입니다

그리고 재난지구의 한인은 혈혈단신 고기 덩어리에 불과하여 ..라고 쓰고 있습니다

병합 초기 한국인 노동자들의 일본 도항은 일본에 정착하기 위한 것은 아니었고 3년 4년 정도의

단기 체류자로 일본으로 가고 있었던 것이 대부분이었습니다

한국인들이 일본에 촌락을 이루고 정착하기 시작한 것은 1920년대 이후입니다

1923년이면  한국인 촌이 형성되기 시작한 초기라고 할 수 있는데 한국인 대부분 아직 일본어에

능숙하지 못했기 때문에 지진 재난으로 한국인에 대한 유언비어에  대처하는 여유 조차

없었을 것입니다

당시 일본사회에서 극소수였던 한국인들이 절대 다수의 일본인을 상대로 폭동을 일으키거나

일본 군대를 상대로 무기를 사용해 싸운다는 것은 거의 불가능에 가깝습니다

또한 일본인 거주지에서는  한국인 촌이 형성되지  않았기 때문에 한국인과 일본인이 이웃으로

만나는 일은 별로 없었습니다

그럼에도 한국인 폭동 등 근거없는 소문에 현혹되어 한국인 학살을 일으킨 것은

일본 사회지도층의 조선에 대한 역사 날조와 한국인에 대한 선입견이 반영된 결과라고 생각합니다