산업기술이라고 하는 것은 단체로 올 것은 없습니다.원칙으로서 그 주변 기술을 정리한「패키지」로 들어 옵니다.베 짜기의 사람이 온, 만으로는 능은 짤 수 없습니다.기를 제작하는 사람이나 실을 취하는 사람, 명주실에 관련되는 사람도 코미로 하지 않으면 기술 도입을 할 수 없는 것입니다.불상이 온, 스님이 온, 그럼 불교 전래는 되지 않는 것입니다.그래서, 이러한 기술이 있는 경우는「그 사람만이 온」것은 아니고, 그 주변 기술자・후대라면 서적등도 함께 오는 것입니다.

　일본의 경우해를 멀리하고 있으므로, 대륙등에서 기술이 올 때는 이제(벌써) 그야말로 전부를 요구한다고 하는 경향이 있습니다.그리고 이하와 같은 사고로 기술을 국내화해서 갑니다.

1　어쨌든 온 사람에게 모방해 말해진 대로 기술 습득
2　직접 배울 수 없을 때는 문헌등을 노상참고함
3　끊은 하나의 제품으로부터 공구까지 만들려고 한다
4　전문(문헌) 정보 밖에 없을 때는 재래 기술로 작성한다

이렇게 해도 것으로 하면 다음은

1) 일본의 풍토(정신적인 것 포함한다)에 맞지 않는 것은 버린다
2) 버려지지 않을 때는 풍토에 있던 것에 개조(마개조 포함한다)
3) 어느새인가 도입처의 기술 (을)를 능가→역수출

이렇게 말한 것을 시작합니다.

근대의 예로 말하면

A) 빵을 만드는 방법을 배웠어!→일본인이 입맛에 맞지 않는다→만두같이 팥소 넣을까→벚꽃의 소금절이도 곁들이면 일본인에 맞을지도→뭐이것 맛있다(외국인 깜짝)

B) 상관「비프 스튜를 먹고 싶은」부하「그것은 어떤 물건입니까？」상관「여차저차 이러이러해서」부하「잘 모르지만 쇠고기 찌개와 같은 물건일 것이다」→고기는이 출현

C) 타올은 굉장히 , 이것을 일본에서도 만들고 싶지만, 기계이고 뭐고 몰라요.시험삼아 하타오리를 개조해 보자→할 수 있었다.

D) 자기 직공과 기와 직공에게 반사로용 내화연와 제작을 지휘→재래 기술로 도전→실패를 반복하는 것도 생산에 성공

이렇게 말한 것 같은 일입니다.
　이런 민족 풍토는 고대보다 쭉 계승되고 있기 때문에, 고분 시대에서도 같은 상황인 것이지요.