누리로, 정차 예정의 아산역을 통과
기사 입력 : 2012/01/25 14:42
구정월(금년은 1월 23일) 연휴가 끝난 25일, 충청남도 아산에서, 누리로호가정차 예정의 역에서 정차하지 않고 그대로 통과해, 많은 이용객의 다리에 영향이 나왔다.
이 날 오전 7시 15분쯤, 신창발・타츠야마행의 누리로 1726호가, 정차 예정의 아산역에서 정차하지 않고, 그대로 통과했다.예정보다 6분 정도 늦어 아산역의 홈에 진입한 열차는, 동역을 통과해 홈으로부터 500미터 떨어진 터널내에서 5분 정도 정차했지만, 그대로 목적지로 향했다.
이것에 대해 한국 철도 공사(KORAIL)는「운전기사의 미스로 정차역을 통과한 후, 급브레이크를 걸어 터널내에서 정차했다.관제실과 협의의 끝,안전상의 문제로부터 열차를 역송 시키는 일 없이,승객에게 후속 열차를 이용받기로 한」라고 설명했다.KORAIL의 관계자는「한국 고속 철도(KTX) 등 후속 열차를 이용하도록(듯이) 안내해, 환불을 희망하는 승객에게는 전액 환불이 조치를 취한」라고 말했다.
아산=우・젼시크 기자
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/25/2012012501517.html
그러나, 역송은 하지 않았다.일본의 차량은 우수하네요^^
；；
ヌリロ、停車予定の牙山駅を通過
記事入力 : 2012/01/25 14:42
旧正月（今年は1月23日）連休明けの25日、忠清南道牙山で、ヌリロ号が停車予定の駅で停車せずそのまま通過し、多くの利用客の足に影響が出た。
この日午前7時15分ごろ、新昌発・竜山行きのヌリロ1726号が、停車予定の牙山駅で停車せず、そのまま通過した。予定より6分ほど遅れて牙山駅のホームに進入した列車は、同駅を通り過ぎ、ホームから500メートル離れたトンネル内で5分ほど停車したが、そのまま目的地に向かった。
これについて韓国鉄道公社（KORAIL）は「運転士のミスで停車駅を通過した後、急ブレーキを掛けてトンネル内で停車した。管制室と協議の末、安全上の問題から列車を逆送させることなく、乗客に後続列車を利用してもらうことにした」と説明した。KORAILの関係者は「韓国高速鉄道（KTX）など後続列車を利用するよう案内し、払い戻しを希望する乗客には全額払い戻しの措置を取った」と語った。
牙山＝ ウ・ジョンシク記者
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/25/2012012501517.html
しかし、逆送はしなかった。日本の車両は優秀ですね^^；；
