http://news.korail.com/main/php/search_view.php?idx=14000
미국 캘리포니아 고속철도공단 직원 고양KTX기지 방문
2009.11.18 개최하는 제1회 고속철도워크숍에 참석하기 위하여 방한한 미국 캘리포니아 고속철도공단 직원인 제프리 바커 및 도미닉 존넨버그 스패슬링 등 5명이 고속철도 운영현황 및 시설견학을 위하여 11.17(화) 수도권철도차량정비단(단장 정인수)고양KTX기지를 방문했다.
이들 일행은 KTX 및 KTX-II 운영현황에 대해 듣고, KTX-II의 기장석 및 객실내부를 주의 깊게 둘러보았다. 또한 KTX 1편성(20량)을 2.5M까지 동시인양하여 대차를 교환할 수 있는 동시인양기 및 열차신호 및 운행을 통제하는 LCP동을 시찰했다.
특히 KTX-II의 객실내부의 편의시설 및 인테리어를 꼼꼼히 살펴보면서 한국적인 인테리어 및 편의시설에 대해 감탄하면서 상용화되면 시승할 기회를 가져보겠다는 포부를 전달했다.
http://news.korail.com/main/php/search_view.php?idx=14000
アメリカカリフォルニア高速鉄道公団職員高揚KTX基地訪問
2009.11.18 開催する第1回高速鉄道ワークショップに参加するために訪韓したアメリカカリフォルニア高速鉄道公団職員である ジェプリバコ及びドミニクゾンネンボグスペスルリングなど 5人が 高速鉄道運営現況及び施設見学のために 11.17(火) スドグォンチォルドチァリャングゾングビダン(団長浄人数)高揚KTX這うのを訪問した.
これら連中は KTX 及び KTX-II 運営現況に対して聞いて, KTX-IIの記章席及び客室内部を注意深く見回した. また KTX 1編成(20量)を 2.5Mまで同時引揚して貸借を交換することができる同時引揚期及び列車信号及び運行を統制する LCP東を視察した.
特に KTX-IIの客室内部の便宜施設及びインテリアーをき帳面によく見ながら 韓国的なインテリアー及び便宜施設に対して感嘆しながら常用化されれば試乗する機会を持って見るという抱負を伝達した.