해외「일생 스바루를 타는 」
눈에 빠지는 트럭을 견인하는 일본차에 해외 경악！
전쟁 전의 항공기 메이커인 나카지마 비행기를 원류에 가지는,
후지 중공업의 자동차 제조 부문의 브랜드, 스바루.
스바루의 미국 법인이 금년 7월에 발표한 6월의 신차판매의 통계에 의하면,
총판매대수는 6월로서는 과거 최고의 3만 9235대를 기록.
전년동월비에서는 41.6％증가로, 19개월 연속으로 전년 실적을 웃도는 등,
현재 스바루는, 미국을 중심으로, 해외에서 쾌진격을 계속하고 있습니다.
그런데, 동영상에서는 그 스바루를 대표하는 차종의 하나인 임프레자가,
눈에 빠져 버린 대형 트레일러를 견인하는 모습을 거둘 수 있고 있습니다.
몇배의 중량을 가지는 대형 트레일러를 견인하는 임프레자의 모습에,
외국인에게서는 감동과 경악의 소리가 많이 전해지고 있었습니다.
■ 스바루는 , 와시는 일생 붙어 삶키……. +52 미국
■ 과장되어도 아무것도 아니고, 이것은 진짜로 무서운 일이다. 미국
■ ——！！！！！！ 근사하다고 말하는 것은 이런 것이야！
역시 스바루 임프레자는 최고.
■ 보았는지, 이것이 스팔의 힘이라고 해도 야！ 캐나다
■ 단지 단지 그렇게 쌓이지 않기 때문에야.
깊은 눈이라면 일본차가 트럭을 작동시키다는 무리. 미국
■ 스바루가 세계 랠리 선수권을 3도 제패 할 수 있던 이유가 여기에 있다. 미국
■ 나는 많이 차를 소유하고 있지만, 제일 길게 타고 있는 것은 스바루야.
스바루가 만드는 차는 정말로 잘 되어있다. 미국
■ 스바루에 이런 일을 할 수 있다고는 상상도 하지 않았다.정말로 굉장하다. 벨기에
■ 투고자씨.스바루・오브・미국이 선전용으로 이 동영상을 사용하고 싶다고 합니다.
만약 사용 가능하면 답신을 주세요.그 때에 상세를 전하겠습니다. 미국
■ 스바루는 역시 좋은 의미로 위험한데.
■ 칵케이！ 조금 갑자기는 믿을 수 없는 영상이지만 …….
그런데도 진짜 굉장한 것은 굉장해요. 미국
■ 이런 금년 비치는 경우그럼.창고 스바루의 딜러 다녀 온다！ 캐나다
■ 현시점에서 존재하는 자동차 메이커 중(안)에서,
스바루야말로 베스트라고 부를 수 있는 메이커라고 생각하고 있다. 영국
■ 오일 누출 해도 줄으면들은 사람에게는 좋을지도. 미국
■ 스바루가 세상에 내보내는 CM로서 더 이상의 것은 없지 ……. +73 영국
■ 스바루차를 기뻐해 1대 사고 싶은 곳이다.전체 폭의 신뢰를 둘 수 있는 차이니까. 미국
■ 저평가를 누르고 있는 것은, 라이벌차의 미트비시란서 타기인가.
■ 냉정하게 생각하면, 이것은 스바루의 교묘한 CM인 생각이 들지 않는 것도 아니다. 미국
■ 나의 스비(미국에서의 스바루의 애칭)도 한 번 견인을 부탁받은 적 있어요.
그렇지만 이런 비정상인 파워를 은밀한 비친다고는 생각해야. 미국
■ 나도 작년 스비를 겟트 했다.임프레자 WRX군요.
이제(벌써) 반드시 나는, 일생 스바루를 계속 타군！！ :D 미국
■ 트레일러의 운전기사도 처음은 의심해서 걸려 일 것이다…….
스바루는 자신 힘으로 그것이 잘못되어있는 일을 증명한 것이지만. 미국
■ 아니, 나는 믿어―！ 이 동영상은 가짜로 정해져 있다！
원래 그 트럭은 최초부터 빠지지 않았다！ 미국
■ 이것이니까 나는 지금까지도, 그리고 앞으로도 스바루차온리야！ 영국
■ 스바루가 스바루인 이유.그것은 이러한 성능의 좋은 점에 있는 :) 미국
■ 아무튼 실제는 조금 이끌어 주는 것만으로 좋은 상태였겠지만. 미국
■ 그 스바루의 운전기사도 칭찬되어야 해…….
그렇다 치더라도 이 스바루는 진짜 좋은 차다！ 미국
■ 나의 란에보도 눈에 빠진 구급차를 이끈 적 있다.
정확히 병원으로 향하고 있는 곳이었던 거예요.한 명의 생명을 구할 수 있었다. 영국
■ 일본차라고 하는 것은 즉, 세계 최고의 차는 것이니까 :) 독일
■ 이 최고의 차에 할 수 없는 것은 이 세상에 있는 것인가. 미국
■ 있는에 정해지고 있지.그것은, 진다는 것이야. 미국
■ 문자 그대로 IMPREZA에 imprez(Impress=감명을 준다) 되었다. +77 브루나이
■News Source
http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-937.html
海外「一生スバルに乗る」
雪にハマるトラックを牽引する日本車に海外驚愕！
戦前の航空機メーカーである中島飛行機を源流に持つ、
富士重工業の自動車製造部門のブランド、スバル。
スバルの米国法人が今年7月に発表した6月の新車販売の統計によると、
総販売台数は6月としては過去最高の3万9235台を記録。
前年同月比では41.6％増で、19か月連続で前年実績を上回るなど、
現在スバルは、アメリカを中心に、海外で快進撃を続けております。
さて、動画ではそのスバルを代表する車種の1つであるインプレッサが、
雪にハマってしまった大型トレーラーを牽引する様子が収められています。
何倍もの重量を有する大型トレーラーを牽引するインプレッサの姿に、
外国人からは感動と驚愕の声が沢山寄せられていました。
■ スバルはん、ワシは一生ついていきまっせ……。 +52 アメリカ
■ 大げさでもなんでもなく、これはマジで物凄いことだぞ。 アメリカ
■ やべーーーー！！！！！！ カッコいいっていうのはこういうことだよ！
やっぱスバルインプレッサは最高。 +3 アメリカ
■ 見たか、これがスパルの力ってもんよ！ カナダ
■ ただ単にそんな積もってないからじゃん。
深い雪だったら日本車がトラックを動かすなんて無理。 アメリカ
■ スバルが世界ラリー選手権を3度制覇出来た理由がここにある。 アメリカ
■ 俺は沢山車を所有してるけど、一番長く乗ってるのはスバルなんだよね。
スバルが作る車は本当によく出来てる。 アメリカ
■ スバルにこんなことが出来るとは想像もしてなかった。本当に凄い。 ベルギー
■ 投稿者さん。スバル・オブ・アメリカが宣伝用にこの動画を使用したいそうです。
もし使用可能なら返信をください。その際に詳細をお伝えします。 アメリカ
■ スバルはやっぱりいい意味でヤバイな。 +4 ルーマニア
■ カッケー！ ちょっとにわかには信じられない映像だけど……。
それでもホント凄いのは凄いわ。 アメリカ
■ こんなことしてる場合じゃねえ。ちょっくらスバルのディーラー行ってくる！ カナダ
■ 現時点で存在する自動車メーカーの中で、
スバルこそベストと呼べるメーカーだと思ってる。 イギリス
■ オイル漏れしてもへっちゃらって人にはいいかもな。 アメリカ
■ スバルが世に送り出すCMとしてこれ以上のものはないんじゃ……。 +73 イギリス
■ スバル車を喜んで1台買いたいところだ。全幅の信頼をおける車だから。 アメリカ
■ 低評価を押してるのは、ライバル車のミツビシランサー乗りか。 +108 アメリカ
■ 冷静に考えると、これはスバルの巧妙なCMな気がしないでもない。 アメリカ
■ 俺のスビー（米国でのスバルの愛称）も一度牽引を頼まれたことあるわ。
だけどこんな異常なパワーを秘めてるとは思わなんだ。 アメリカ
■ 俺も去年スビーをゲットした。インプレッサWRXね。
もう絶対に俺は、一生スバルに乗り続けるぜ！！ :D アメリカ
■ トレーラーの運転手も最初は疑ってかかってただろうな……。
スバルは自分の力でそれが間違ってることを証明したわけだけど。 アメリカ
■ いや、俺は信じねー！ この動画はフェイクに決まってる！
そもそもあのトラックは最初からハマってなかったんだよ！ アメリカ
■ これだから俺は今までも、そしてこれからもスバル車オンリーなんだ！ イギリス
■ スバルがスバルである理由。それはこういった性能の良さにある :) アメリカ
■ まぁ実際はちょっと引っ張ってもらうだけでいい状態だったんだろうけどな。 アメリカ
■ あのスバルの運転手さんも賞賛されるべきだよな……。
それにしてもこのスバルはホントいい車だ！ アメリカ
■ 俺のランエボも雪にハマった救急車を引っ張ったことある。
ちょうど病院に向かってるトコだったんだよ。一人の命を救うことが出来た。 イギリス
■ 日本車っていうのはつまり、世界最高の車ってことだからね :) ドイツ
■ この最高の車に出来ないことなんてこの世にあるのか。 アメリカ
■ あるに決まってるだろ。それはな、負けるってことだよ。 アメリカ
■ 文字通りIMPREZAにimprez（Impress＝感銘を与える）された。 +77 ブルネイ
■News Source
http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-937.html
