로렌 로렌 로렌.
헷덴아우.무브덴온.
무베제온.헷젬오우.
라이덴인.
로우·하이드.
적조도, 블루스 브라더즈는 모르는 것인지.
(■ω■)
시네마현의 기념일, 2월 22일의 Takeshima일을 축하하고, 시마네현을 소개하자！.
시마네현, 마츠에시.
목제의 건물의 내부는, 400년의 역사에 닦아지고 계단은 미끄러질 것 같다.
중요문화재, 마츠에성！.
(·ω·)
1층에, 우물이 있다.이것은 중요하다.
물을 제지당해 진 성은 많다.
(지금은 물은 없는 것 같지만)
(·ω·)
왜일까, 우물안에 코인이 떨어지고 있다.
별로, 트레비의 샘과 같은 전설이 있는 것은 아니지만....
최근, 국보 지정을 요구하는 운동을 하고 있는 것 같습니다만, 어떻습니까 응.
직함이나 자기 선전을 요구하는 것은, 불풍류라고 생각하는데....
( 「풍류」는, 일본 독자적인 개념이니까 번역할 수 있을까？)
불수라고 쓰면 괜찮은가.
아무래도, 관광 안내에서는 「성」이라고 하면, 적을 지키는 전망탑만이 이미지 됩니다만, 주위의 돌담이나, 호리, 타케시의 저택등도 중요한 방위 거점입니다.
절등의 광장도, 긴급시의 군인의 거점으로서 계획적으로 지어졌습니다.
조선에는 없었던 일이군요.
전쟁의 거점인 성은, 「자신에게서는 적이 보이고, 적에게서는 안보인다」 것이 기본이므로, 밖으로부터 전체를 보는 것은 어렵습니다.
일단, 안내 할 수 있는 것은, 200년전의 영주가 세운 다실”명들암”이군요.
조금 높은 장소이므로, 숲 위에 성이 보입니다.
「형식 장미 없는, 자연체의 다도」를 제창한 영주, 마쓰다이라 후마이공의 다실입니다.그 다도대로에, 너글너글한 다실에 마주보면서 차를 받을 수 있습니다.(다실에는 들어갈 수 있습니다)
사진은 올라가지 않습니다.
보고 싶으면, 실제로 시마네현 마츠에시를 걸어 주세요.
성의 주위의 부케야시키안에는, 자료관도 있습니다.
현지에서는”헤룬”씨이라고 부르고 있습니다만.
도착전의 편지의 알파벳을, 시골자가 발음을 잘못해 전한 것 같다.
100년전의 조선에는, 조선 문화를 사랑해 서양에 소개한 서양인은, 있었습니까?.
뭐, 문화가 없기 때문에 무리이네요.
화상은 마음대로 검색해 주세요.
덧붙여서, 명들암은 차와 과자는 유료이지만, 주차장은 무료다 w.편리하다.
그리고, 또 소바가게의 이야기가 되지만,
부케야시키안에 있는 Yakumoan는, 이즈모 소바로서는 약간 나쁜 길이지만...나쁘지는 않다.
이즈모 소바는 가다랭이 국물의 향기가 나다 단맛의 국물이 기본이지만, 이 가게는 조금 매운 맛이다.
「관동으로부터의 관광객에게 아첨하고 있는 것인가！？」
(와)과도 생각하지만...맛있다.
성을 지키는 주위의 굴에서는, 관광 유람선도 운행되고 있다.
차가운 바람이 부는 겨울 동안은, 코타트 유람선이 된다！.
”코타트”는 애니메이션에 의해서 세계에서 유명하게 되었지만, 실제로 체험할 기회는 적다.
관광객이라면, 뭐, 시험했으면 좋겠다.
Takeshimaの日記念！シネマ県特集
シネマ県には、お城も在ります。
ローレンローレンローレン。
ヘッデンアウ.ムヴデンオン.
ムヴェゼオン.ヘッデムオウ.
ライデンイン.
ロウ・ハイド。
赤組も、ブルースブラザーズは知らないのかな。
(■ω■)
シネマ県の記念日、2月22日のTakeshimaの日を祝って、島根県を紹介しよう！。
島根県、松江市。
木製の建物の内部は、400年の歴史に磨かれ、階段は滑りそうだ。
重要文化財、松江城！。
(・ω・)
1階に、井戸がある。これは重要だ。
水を止められて負けた城は多い。
(今は水は無いようだが)
(・ω・)
何故か、井戸の中にコインが落ちている。
別に、トレビの泉のような伝説があるわけではないが...。
最近、国宝指定を求める運動をしているようですが、どうですかねえ。
肩書きや能書きを求めるのは、不風流だと思うけど...。
(「風流」って、日本独自の概念だから翻訳できるかな？)
不粋と書いたら大丈夫かな。
どうも、観光案内では「お城」と言うと、敵を見張る展望塔だけがイメージされますが、周囲の石垣や、堀、武士の屋敷なども重要な防衛拠点です。
お寺などの広場も、緊急時の兵隊の拠点として計画的に建てられました。
朝鮮には無かった事ですね。
戦争の拠点であるお城は、「自分からは敵が見えて、敵からは見えない」のが基本なので、外から全体を見ることは難しいです。
一応、案内出来るのは、200年前の領主が建てた茶室"明々庵"ですね。
少し高い場所なので、林の上にお城が見えます。
「形式ばらない、自然体の茶道」を提唱した領主、松平不昧公の茶室です。その茶の湯の通りに、おおらかな茶室に向き合いながらお茶を頂けます。(茶室には入れません)
写真はアップしません。
見たければ、実際に島根県松江市を歩いて下さい。
お城の周囲の武家屋敷の中には、資料館も在ります。
100年前に、島根県に来て、日本の文化を愛して、日本の物語を翻訳して西洋に紹介した、"ラフカディオ・ハーン"さんの記念館です。
地元では"ヘルン"さんと呼んでいますが。
到着前の手紙のアルファベットを、田舎者が発音を間違えて伝えたらしい。
100年前の朝鮮には、朝鮮文化を愛して西洋に紹介した西洋人は、いましたか?。
まあ、文化が無いから無理ですね。
画像は勝手に検索しなさい。
ちなみに、明々庵はお茶とお菓子は有料だが、駐車場は無料だw。便利だ。
で、また蕎麦屋の話になるが、
武家屋敷の中にあるYakumoanは、出雲蕎麦としてはやや邪道だが...悪くはない。
出雲蕎麦は鰹出汁の香る甘口の汁が基本なのだが、この店は少し辛口だ。
「関東からの観光客に媚びているのか！？」
とも思うが...美味しい。
お城を守る周囲の堀では、観光遊覧船も運行されている。
冷たい風が吹く冬の間は、コタツ遊覧船になる！。
"コタツ"はアニメによって世界で有名になったが、実際に体験する機会は少ない。
観光客なら、まあ、試して欲しい。