https://www.jiji.com/jc/article?k=2021052801017&g=int
ドイツ、ナミビア虐殺認め謝罪 １５００億円支援、賠償は否定
2021年05月28日
ドイツ政府は２８日、２０世紀初頭に当時の植民地ナミビアで犯した虐殺について、同国に対して正式に謝罪し、１１億ユーロ（約１５００億円）の復興・開発支援金を拠出すると表明した。ただ、道義的な責任であることを強調し、法的な賠償は否定した。
マース外相は声明で、当時のドイツの行為を正式に「ジェノサイド（集団虐殺）」と認めると表明。「ナミビアと犠牲者に許しを請う」と謝罪した。支援金については「計り知れない犠牲者の苦しみを認識する態度」の表れとして拠出すると説明したが、「法的な賠償請求権は発生しない」とも明言した。
ドイツは、第２次世界大戦中のホロコースト（ユダヤ人大虐殺）被害者に対しては謝罪を繰り返し、個人補償を行ってきたが、旧植民地への正式な謝罪や補償・賠償は行ってこなかった。また、ユダヤ人以外の戦争被害への措置が不十分だとして、ポーランドやギリシャがドイツに賠償を請求する動きを見せている。
ナミビアの虐殺は、ドイツ帝国が１９０４～０８年、独領南西アフリカ（現ナミビア）で、蜂起したヘレロ、ナマクアの両民族数万人を殺害した事件。ヘレロ族は８割、ナマクア族は５割が犠牲になったとされ、２０１５年に和解交渉が始まっていた。
韓国では、よく日本とドイツを比較して「ドイツはユダヤ人に心からの謝罪と賠償を行った」と言いますが…、
ドイツは、植民地問題では、最近まで和解交渉に応じていなかったようで。
韓国メディアって、ある程度の客観的な比較すら出来ないんだよね…ホント。
wander_civic
https://www.jiji.com/jc/article?k=2021052801017&g=int
독일, 나미비아 학살 인정 사죄 1500억엔 지원, 배상은 부정
2021년 05월 28일
독일 정부는 28일,20 세기 초두에 당시의 식민지 나미비아에서 범한 학살에 대해서, 동국에 대해서 정식으로 사죄해, 11억 유로( 약 1500억엔)의 부흥·개발 지원금을 거출하면 표명했다.단지,도의적인 책임인 것을 강조해, 법적인 배상은 부정했다.
마스 외상은 성명으로, 당시의 독일의 행위를 정식으로 「집단 학살(집단 학살)」이라고 인정하면 표명.「나미비아와 희생자에게 허가를 청한다」라고 사죄했다.지원금에 대해서는 「헤아릴 수 없는 희생자의 괴로움을 인식하는 태도」의 표현으로서 거출한다고 설명했지만,「법적인 배상 청구권은 발생하지 않는다」라고도 명언했다.
나미비아의 학살은, 독일 제국이 1904~08년, 독령 남서 아프리카(현나미비아)에서, 봉기 한 헤레로, 나마크아의 양민족 수만인을 살해한 사건.헤레로족은 8할, 나마크아족은 5할이 희생이 되었다고 여겨져 2015년에 화해 교섭이 시작되어 있었다.
한국에서는, 자주(잘) 일본과 독일을 비교해 「독일은 유태인에게 진심으로의 사죄와 배상을 실시했다」라고 합니다만…,
한국 미디어는, 있다 정도의 객관적인 비교조차 할 수 없어…진짜.
wander_civic