鉄道話

 

http://www.businessweek.com/news/2010-04-29/u-s-should-avoid-rail-standards-that-limit-japan-maehara-says.html

 

U.S. Should Avoid Rail Standards That Limit Japan, Maehara Says

 

By John Hughes and Angela Greiling Keane

 

April 30 (Bloomberg)—The U.S. should avoid adopting standards for high-speed rail safety that would bar Japanese companies from competing for American projects, Japan’s Transport Minister Seiji Maehara said yesterday.

 

 

The U.S. needs to be flexible because European crashworthiness requirements for high-speed trains are different from those in Japan, Maehara told reporters in Washington after meeting lawmakers and regulators.

 

Maehara, speaking through an interpreter, said he was told by U.S. House Transportation and Infrastructure Committee Chairman James Oberstar that U.S.-adopted standards “will be fair to many competitors.”

 

新幹線がアメリカ 鉄道国の衝突事故安全基準を満たすことができないことははっきりするようです. Maehara 長官がアメリカで米政府が衝突事故安全基準未達を理由で新幹線の入札参加を禁止しようと思うと主張したからです.


Maehara 장관, 미국이 안전을 빌미로 신칸센을 추방하려 한다!

 

http://www.businessweek.com/news/2010-04-29/u-s-should-avoid-rail-standards-that-limit-japan-maehara-says.html

 

"U.S. Should Avoid Rail Standards That Limit Japan, Maehara Says

 

By John Hughes and Angela Greiling Keane

 

April 30 (Bloomberg) -- The U.S. should avoid adopting standards for high-speed rail safety that would bar Japanese companies from competing for American projects, Japan’s Transport Minister Seiji Maehara said yesterday.

 

The U.S. needs to be flexible because European crashworthiness requirements for high-speed trains are different from those in Japan, Maehara told reporters in Washington after meeting lawmakers and regulators.

 

Maehara, speaking through an interpreter, said he was told by U.S. House Transportation and Infrastructure Committee Chairman James Oberstar that U.S.-adopted standards “will be fair to many competitors.”

 

신칸센이 미국 철도국의 충돌사고 안전기준을 충족시키지 못하는 것은 분명한 것 같습니다. Maehara 장관이 미국에서 미국정부가 충돌사고 안전기준 미달을 이유로 신칸센의 입찰참여를 금지하려 한다고 주장했으니까요.



TOTAL: 5157

番号 タイトル ライター 参照 推薦
897
No Image
カリフォルニア高速鉄道公企業社長....... kaesaeki 2010-05-06 3489 0
896
No Image
キョナラ・・・もとい、京都・奈良....... umiboze 2010-05-06 2596 0
895
No Image
KORAIL KoreaTrain 2010-05-06 2102 0
894
No Image
前原国交相 「訪越、成果あった!」 sun3000 2010-05-07 3353 0
893
No Image
韓国の2階建て車両の記事^^ kore_a_4 2010-05-05 3093 0
892
No Image
韓国産 2階列車, アメリカを走る KoreaTrain 2010-05-05 3110 0
891
No Image
光州の列車たち firsirlicaye 2010-05-05 1650 0
890
No Image
Maehara 長官, アメリカが安全を言葉尻....... kaesaeki 2010-05-05 1977 0
889
No Image
韓国で一番古い KoreaTrain 2010-05-04 2679 0
888
No Image
70年になった 駅舍 閉鎖危機 KoreaTrain 2010-05-04 2726 0
887
No Image
88年ニュース-湖南線複線化工事完工 KoreaTrain 2010-05-04 2112 0
886
No Image
とび入りクイズ・その3 luv_nippon 2010-05-04 1693 0
885
No Image
新幹線の決定的設計間違い漏洩, アメ....... kaesaeki 2010-05-04 2765 0
884
No Image
1984年鉄道庁 CF KoreaTrain 2010-05-04 2369 0
883
No Image
いよいよ公開! 中華読者高速鉄道 CRH38....... kaesaeki 2010-05-03 3355 0
882
No Image
簡易役 hysolid 2010-05-03 1909 0
881
No Image
「はまなす」に乗って本州へ。 umiboze 2010-05-02 2189 0
880
No Image
続・通勤電車の車窓から ねふ子 2010-05-01 1909 0
879
No Image
(PAKURI)クイズ ここはどこ?その14 kore_a_4 2010-05-01 1659 0
878
No Image
ローカル線探訪「紀州鉄道」 kore_a_4 2010-05-01 1811 0