伝統文化

 

 

 

「引き戸(sliding-door)」が日本の建築でありふれた存在であるのは、今更説明する必要がないだろう。

 

さて、自分がずっと言ってきたことだが、日本のsliding-door は空間の利用、活用に優れている。

それは、日本のsliding-door が「着脱式」だからである。

日本のsliding-door の根源は「衝立」にあるが、それは柱間に置いて空間を仕切るものだった。

従って、そこから派生する建具が着脱式になるのは、当然のことである。

 

 

 

写真は最近に再建された「熊本城・本丸御殿」だが、襖(husuma)を取り除けば、1つの大きな空間(space)を作り出すことが出来る。

 

 

多くの人間を建物の中に入れる場合、建具を全て取り払えばよい。

そして、多くの部屋を作りたい場合は、建具を入れればよい。

着脱式だから、空間を自由に作ることが出来るのだ。

 

 

着脱式で面白いのは、強首温泉のSyouhouen。

なんと、sliding-door だけでなく、写真の真ん中の柱まで取り外す事ができるという。

 

 

 

これは自分の家。江戸時代末期の建造だが、右を向いても左を向いてもSliding-door 。

 

「整形四間取」の典型の家だけど、残念ながら1つの部屋を削って階段を設置したので、その両側に壁が出来てしまい、四間が1つの広間にならない。

それでも、sliding-door を取り外せば大きなspaceを作り出せる。

今でも、親戚集まっての法要では、引き戸を全部取り外して大きな部屋を作る。

 

鉄筋コンクリートの建物が登場してから、木造建物の大きなspace があまり必要ではなくなった。しかし、昔は村の寄合などでも、このような広間で行なっていたのである。

 

 

また、簡単に着脱できる(5秒以下)ので、様々な建具を入れることが出来るのも、着脱式sliding-door の利点の1つである。

 

 

 

自分の家には、様々なsliding-door が存在する。

障子(syouji)、ガラス障子、襖(husuma)、雪見障子、板戸、ガラス戸、雨戸。

一番下の写真が板戸だが、この板戸の裏側は襖になっている。

 

 

手前が「雪見障子」、奥が「ガラス戸」。

障子から入る柔らかな光は、心を和ませる。

 

 

これら以外に夏用の建具である「簾戸」が存在するが、現在は使っていない。

これを設置すれば涼しいけど、今はプライバシーの問題もあるしね。

 

 

 

雨戸を収める「戸袋」

 

大雨の日は、戸袋から雨戸を引っ張り出して縁側の外に張り巡らせます。

物凄い音がするけど。

 

 

 

日本の家は、蒸し暑い夏を快適に過ごせるように設計されている。

冬向きではなく、夏向きの家である。

その結果、土間部分などを除けば、出来るだけ開放された建物にする(勿論、一概に言えないけど)。

建具も、取り外すことが出来るものが好まれたのは、環境の結果でもあった。

 

 

京都御所・御常御殿の襖絵、1855年の作品

 

日本の襖や板戸には様々な絵が描かれることが多い。

特に京都御所は「扉絵の美術館」と言えるほど、多くの扉絵が存在する。

一度じっくりと見てみたいものである。

 

 


일본의 「미닫이」

 

 

 

「미닫이(sliding-door)」가 일본의 건축이며 접한 존재인 것은, 이제 와서 설명할 필요가 없을 것이다.

 

그런데, 자신이 쭉 말해 온 것이지만, 일본의 sliding-door 는 공간의 이용, 활용이 뛰어나다.

그것은, 일본의 sliding-door 가 「착탈식」이니까이다.

일본의 sliding-door 의 근원은 「간막이」에 있지만, 그것은 건축물의 기둥과 기둥 사이에 두고 공간을 나누는 것이었다.

따라서, 거기로부터 파생하는 창호가 착탈식이 되는 것은, 당연한 일이다.

 

 

 

사진은 최근에 재건된 「쿠마모토 시로·홈마루 저택」이지만, 오(husuma)를 없애면, 1개의 큰 공간(space)을 만들어 낼 수 있다.

 

 

많은 인간을 건물가운데에 넣는 경우, 창호를 모두 철거하면 좋다.

그리고, 많은 방을 만들고 싶은 경우는, 창호를 넣으면 좋다.

착탈식이니까, 공간을 자유롭게 만들 수 있다.

 

 

착탈식에서 재미있는 것은, 강수 온천의 Syouhouen.

무려, sliding-door 뿐만이 아니라, 사진의 한가운데의 기둥까지 떼어낼 수가 있다고 한다.

 

 

 

이것은 자신의 집.에도시대 말기의 건조이지만, 오른쪽을 향해도 왼쪽을 향해도 Sliding-door .

 

「정형4 방의 배치」의 전형의 집이지만, 유감스럽지만 1개의 방을 깎고 계단을 설치했으므로, 그 양측으로 벽이 생기게 되어, 4간이 1개의 객실이 되지 않는다.

그런데도, sliding-door 를 떼어내면 큰 space를 만들어 낼 수 있다.

지금도, 친척 모인 법요에서는, 미닫이를 전부 떼어내 큰 방을 만든다.

 

철근 콘크리트의 건물이 등장하고 나서, 목조 건물의 큰 space 가 너무 필요한 것은 없어졌다.그러나, 옛날은 마을의 요리아이등에서도, 이러한 객실에서 행하고 있었던 것이다.

 

 

또, 간단하게 착탈할 수 있는(5초 이하) 것으로, 여러가지 창호를 넣을 수 있는 것도, 착탈식 sliding-door 의 이점의 하나이다.

 

 

 

자신의 집에는, 여러가지 sliding-door 가 존재한다.

미닫이(syouji), 유리 미닫이, 오(husuma), 설견미닫이 , 판자문, 유리문, 덧문.

맨 밑의 사진이 판자문이지만, 이 판자문의 뒤편은 오가 되어 있다.

 

 

앞이 「설견미닫이 」, 안쪽이 「유리문」.

미닫이로부터 들어가는 부드러운 빛은, 마음을 누그러지게 한다.

 

 

이것들 이외에 여름용의 창호인 「렴호」가 존재하지만, 현재는 사용하지 않았다.

이것을 설치하면 시원하지만, 지금은 프라이버시의 문제도 있기도 하고.

 

 

 

덧문을 거두는 「두껍닫이」

 

큰 비의 날은, 두껍닫이로부터 덧문을 끌기 시작해 툇마루의 밖에 두르게 합니다.

무서운 소리가 나는데.

 

 

 

일본의 집은, 찌는 듯이 더운 여름을 쾌적하게 보낼 수 있도록(듯이) 설계되고 있다.

동 방향이 아니고, 여름에 어울리는 집이다.

그 결과, 토방 부분등을 제외하면, 가능한 한 개방된 건물로 한다(물론, 통틀어 말할 수 없는데).

창호도, 떼어낼 수 있는 것이 선호된 것은, 환경의 결과에서도 있었다.

 

 

쿄토 고세·상저택의 오회, 1855년의 작품

 

일본의 오나 판자문에는 여러가지 그림이 그려지는 것이 많다.

특히 쿄토 고세는 「문의 표면에 그린 그림의 미술관」이라고 할 수 있는 만큼, 많은 문의 표면에 그린 그림이 존재한다.

한 번 차분히 보고 싶은 것이다.

 

 

 



TOTAL: 9004

番号 タイトル ライター 参照 推薦
4004
No Image
re:日本建築の黎明 Marich 2011-09-22 2616 0
4003
No Image
日本建築の黎明 Marich 2011-09-22 2737 0
4002
No Image
「反日」を捨てる韓国 呉 善花 dkool 2011-09-22 2664 0
4001
No Image
dkool 2011-09-22 1552 0
4000
No Image
33にお聞きします dkool 2011-09-21 2453 0
3999
No Image
孤盲猫を撫でる 外伝 柱間建具1....... pipecloud 2011-09-21 3501 0
3998
No Image
re:日本建築の胎動 Marich 2011-09-20 2646 0
3997
No Image
日本建築の胎動 Marich 2011-09-20 2650 0
3996
No Image
階間騷音逆攻勢格方法 bpm180 2011-09-19 3031 0
3995
No Image
更に33へ dkool 2011-09-18 2592 0
3994
No Image
日本の「引き戸」 栄養市民 2012-01-01 3175 0
3993
No Image
孤盲猫を撫でる 外伝  柱間建具 pipecloud 2011-09-17 3131 0
3992
No Image
re:日本引き戸の発展過程と韓国引き....... Marich 2011-09-17 5123 0
3991
No Image
日本引き戸の発展過程と韓国引き戸....... Marich 2011-09-17 3516 0
3990
No Image
日本の「蔀戸」 栄養市民 2011-09-16 12370 0
3989
No Image
再び33へ dkool 2011-09-16 2881 0
3988
No Image
日本語投稿のやり方 dkool 2011-09-16 3803 0
3987
No Image
33へ dkool 2011-09-16 2779 0
3986
No Image
re:障子 Marich 2011-09-15 4002 0
3985
No Image
障子 Marich 2011-09-15 4106 0