● 風俗、習慣、健康等
1. 風俗、習慣、国民性に関する留意事項（宗教、タブー等）
（１）韓国の正式名称は「大韓民国」です。「朝鮮」という呼称は「朝鮮日報（チョソンイルボ）」、「朝鮮ホテル（チョソンホテル）」等の固有名詞以外には
使用されません。日本語の「チョウセン」は韓国人に植民地時代の不幸な過去を想起させたりするので使用しないようにしましょう。
（２）韓国の人名、地名等はできるだけ韓国語の発音を用いることが望まれます（例えば、李明博（イ・ミョンバク）大統領）。
（３）儒教思想の影響で、日本以上に長幼、先輩・後輩、目上・目下の区別が明確で目上や年上の人に対して敬意が払われます。
（４）日本人観光客が訪れるホテル、免税店、土産物店等はおおむね日本語が通じ、街並みや人々の顔つき・体格等が日本、日本人と似ているため、旅行者とし
ては日本にいる時と同じ気分になりがちですが、行動様式や考え方等が異なる面も多い外国であることを念頭に置いて行動する必要があります。
2. 衛生事情
水道水は体に合わない場合があるので、生水は飲まないようにしましょう（ただし、レストラン等で出される水は飲用です。）。
3. 病気
（１）インフルエンザ
2010年秋以降、韓国においては、新型インフルエンザ(A(H1N1))は季節性インフルエンザの一種として位置づけられ、散発的な感染の発生は見ら
れるものの、再流行の可能性は低いと判断されています。但し、冬季にはインフルエンザへの感染可能性が高まるため、慢性疾患者、高齢者、幼児・妊産婦等の
予防接種推奨対象者は、2010年から2011年のインフルエンザ予防接種（3価ワクチン、A(H1N1)を含む季節性インフルエンザに有効）を受けるよ
う勧告されています（予防接種推奨対象者以外の者も医療機関において接種可能）。予防の観点から、手洗いやうがいの励行、せきエチケット等の個人衛生を徹
底するようにしましょう。
（２）鳥インフルエンザ
韓国では、2003年から2004年、2008年春に高病原性鳥インフルエンザ（H5N1型）が確認されました。現在まで韓国国内でのヒトへの感染は発
生していませんが、以下の事項についてご留意ください。また、状況に変化が生じた場合は、報道や在大韓民国日本国大使館のホームページ等を参考としてくだ
さい。
（イ）手洗い、うがいなど、通常の感染症予防対策を励行する。
（ロ）生きた鳥との接触を避ける。鶏舎や生きた鳥を扱う市場などには立ち寄らない。
（ハ）発熱、頭痛などインフルエンザが疑われる症状が見られる場合には、早めに医師に相談する。
（３）食中毒
衛生施設等のインフラは相当整備されていますが、一見して衛生状態が良くない飲食店や屋台での食事、特に生もの（生ガキ等の貝類など）には注意が必要です。場合によっては食中毒や肝炎等の原因になりかねません。
（４）各種感染症
（イ）マラリア韓国では、蚊を媒体とする「三日熱マラリア」感染者が確認されています。適切な治療を受ければほとんどは治癒しますが、夏季にマラリア多発
地域（京畿道及び江原道北部地域）を訪れる際には、防虫剤の使用、夜間（日没から夜明けまで）の外出の回避や長袖シャツ・長ズボンの着用等の対策が有効で
す。
（ロ）ツツガムシ症
農作業時や屋外レジャー時にツツガムシに噛まれることにより感染するツツガムシ症の報告もなされていますので、9～11月の流行期には注意が必要です。
（ハ）その他、各種感染症の発生状況は別添資料( http://www.anzen.mofa.go.jp/info/safety/s_003data2.html )をご参照ください。
● 풍속, 습관, 건강등
1. 풍속, 습관, 국민성에 관한 유의 사항(종교, 터부등 )
(1) 한국의 정식명칭은「대한민국」입니다.「조선」라고 하는 호칭은「조선일보(쵸손이르보)」, 「조선 호텔(조선 호텔)」등의 고유 명사 이외에는
사용되지 않습니다.일본어의「쵸우센」는 한국인에 식민지 시대의 불행한 과거를 상기시키거나 하므로 사용하지 않도록 합시다.
(2) 한국의 인명, 지명등은 가능한 한 한국어의 발음을 이용하는 것이 바람직하는(예를 들면, 이명박(이・몰바크) 대통령).
(3) 유교 사상의 영향으로, 일본 이상으로 장유, 선배・후배, 손윗사람・아랫 사람의 구별이 명확하고 손윗사람이나 연상의 사람에 대해서 경의가 표해집니다.
(4) 일본인 관광객이 방문하는 호텔, 면세점, 선물 가게등은 대개 일본어가 통해 거리풍경이나 사람들의 얼굴・체격등이 일본, 일본인과 닮아 있기 위해, 여행자로 해
(이)라고는 일본에 있을 때와 같은 기분이 되기 쉽습니다만, 행동 양식이나 생각등이 다른 면도 많은 외국인 것을 염두에 두어 행동할 필요가 있습니다.
2. 위생 사정
수도물은 몸에 맞지 않는 경우가 있으므로, 생수는 마시지 않도록 합시다(다만, 레스토랑등에서 나오는 물은 음용입니다.).
3. 병
(1) 인풀루엔자
2010년 가을 이후, 한국에 있어서는, 신형 인풀루엔자(A(H1N1))는 계절성 인풀루엔자의 일종으로서 자리 매김되어 산발적인 감염의 발생은 봐들
것의, 재유행의 가능성은 낮다고 판단되고 있습니다.단, 동계에는 인풀루엔자에의 감염 가능성이 높아지기 위해, 만성 질환자, 고령자, 유아・임산부등의
예방 접종 추천 대상자는, 2010년부터 2011년의 인풀루엔자 예방 접종(3값백신, A(H1N1)를 포함한 계절성 인풀루엔자에 유효)를 받아
권고되고 있습니다(예방 접종 추천 대상자 이외의 사람도 의료 기관에 대해 접종 가능).예방의 관점으로부터, 화장실이나 양치질의 힘써 함, 적에티켓등의 개인 위생을 철
바닥 하도록 합시다.
(2) 새인풀루엔자
한국에서는, 2003년부터 2004년, 2008년 봄에 고병원성새인풀루엔자(H5N1형)가 확인되었습니다.현재까지 한국 국내에서의 사람에의 감염은 발
생하고 있지 않습니다만, 이하의 사항에 대해 유의해 주십시오.또, 상황에 변화가 생겼을 경우는, 보도나 재대한민국 일본 대사관의 홈 페이지등을 참고로서 관
차이.
(이) 화장실, 양치질 등, 통상의 감염증 예방 대책을 힘써 함 한다.
(로) 산 새와의 접촉을 피한다.닭장이나 산 새를 취급하는 시장등에는 들르지 않는다.
(하) 발열, 두통 등 인풀루엔자가 의심되는 증상을 볼 수 있는 경우에는, 빨리 의사에게 상담한다.
(3) 식중독
위생시설등의 인프라는 상당 정비되고 있습니다만, 언뜻 봐 위생 상태가 좋지 않는 음식점이나 포장마차에서의 식사, 특히 날것(생 녀석등의 조개류등)에는 주의가 필요합니다.경우에 따라서는 식중독이나 간염등의 원인이 될 수 있습니다.
(4) 각종 감염증
(이) 말라리아 한국에서는, 모기를 매체로 하는「3일열말라리아」감염자가 확인되고 있습니다.적절한 치료를 받으면 대부분은 치유 합니다만, 하계에 말라리아 다발
지역(경기도 및 강원도 북부 지역)을 방문할 때 , 방충제의 사용, 야간(일몰부터 새벽까지)의 외출의 회피나 긴소매 셔츠・긴 바지의 착용등의 대책이 유효하고
.
(로) 트트감시증
농사일시나 옥외 레저시에 트트감시에 물리는 것으로 감염하는 트트감시증의 보고도 이루어지고 있기 때문에, 9～11월의 유행기에는 주의가 필요합니다.
(하) 그 외, 각종 감염증의 발생 상황은 별첨 자료( http://www.anzen.mofa.go.jp/info/safety/s_003data2.html )를 참조하십시오.