현재 게시판으로 위안부 이야기가 진행되고 있습니다만
언제나 느끼지만 한국인과 일본인의 입장 차이를 확인할 뿐 별로 진전은 없는 것 같습니다
아시아 여성 기금에 대한 나의 발언으로 오해가 있을 것 같아 글을 씁니다
1995년 일본 정부 후원으로 설립된 아시아 여성 기금은 일본군 위안부 여성을 돕기 위해
발족된 민간 단체입니다
1998년 한계례 신문 기사에 의하면
한국인 위안부 대상자는 152명이며 1인당 2백만엔과 의료 및 복지비 3백만엔을 지급한다는
방침에 따라 7명이 위로금을 전달 받았다고 합니다
그러나 한국에서 이 아시아 여성 기금의 위로금 지급에 반대하는 여론이 확산되었는데
위안부 할머니들이 아시아 여성 기금 단체에서 위로금을 받는 것을 반대했고
국민여론이 위안부 할머니들의 의견을 존중하여 지지했기 때문입니다
따라서 일본의 아시아 여성 기금은 한국의 반발로 중단되었습니다
1998년 김대중 대통령은
아시아 여성 기금의 위로금 지급은 사실의 본질을 바꾸는 것이라고 비판했고
또한 일본 방문에 앞서
일본군 위안부 문제는 일본 정부의 책임이다 일본 국민의 책임은 아니다
일본군 위안부 피해자에게 지급하고 있는 위로금과 관련해 위안부 할머니들이 받는 것을
반대한다 라고 밝히며
일본 국민으로 부터 금전을 받는 성질의 것은 아니다 라고 표명했습니다
아시아 여성 기금의 위로금을 받는 것은 사실의 본질을 바꾸는 것이라고 비판한 것은
위안부의 모집과 관리 위안소의 설치와 운영에 있어 일본군이 직접 간접으로 관여하고 있었지만
일본은 위안부 문제 책임에 있어 일본 정부 차원의 책임을 부정하고
민간인 업자에게 그 책임을 넘기려는 편법을 쓰는 것이라고 판단했기 때문입니다
1
現在掲示板で慰安婦話が進行されていますが
いつも感じるが韓国人と日本人の立場違いを確認するだけあまり進展は ないようです
アジア女性基金に対する私の発言で誤解があるようで文を書きます
1995年日本政府後援に設立されたアジア女性基金は日本軍慰安婦女性を助けるため
発足された 民間団体です
1998年ハンギェリェ新聞記事によれば
韓国人慰安婦対象者は 152人で 1人当り 2百万円と医療及び福祉費 3百万円を支給するという
方針に従って 7人が慰労金を伝達受けたと します
しかし 韓国でこのアジア女性基金の慰労金支給に反対する世論が拡散したが
慰安婦お婆さんたちがアジア女性基金団体で慰労金を受けることを 反対したし
国民世論が慰安婦お婆さんたちの意見を尊重して支持したからです
したがって日本のアジア女性基金は韓国の反発で腰砕けになりました
1998年キム・デジュン大統領は
アジア女性基金の慰労金支給は事実の本質を変える のだと批判したし
も日本訪問に先立って
日本軍隊慰安婦 問題は日本政府の責任だ日本国民の責任ではない
日本軍慰安婦被害者に支給している慰労金と係わって慰安婦お婆さんたちがいただくことを
反対すると明らかにして
日本国民から金銭を受ける 性質の物ではないと表明しました
アジア女性基金の慰労金を受けることは事実の本質を変えることだと批判したことは
慰安婦の募集と 管理慰安所の設置と運営において日本軍が直接間接で関与していたが
日本は慰安婦 問題責任において日本政府次元の責任を否定して
民間人業者にその責任を越そうとする便法を使うことだと判断したからです
1