아베 총리는 2일밤, 출연한 TV프로에서, 일한 정상회담에서 종군위안부 문제에 대해 조기의 타결을 목표로 해 교섭을 가속시켜 가는 것으로 일치했던 것에 대해서, 「중요한 일은, 서로 합의를 하면, 그 다음은 더이상 이 문제는 다시 제의 하지 않는다고 하는 것이다」라고 말했습니다.
아베 총리는, 한국의 박근 메구미(박·쿠네) 대통령과의 정상회담에서 논의가 된 종군위안부의 문제에 대해서, 「현실에 일한간의 장해가 되어 있는 것은 사실이다」라고 말한 다음, 「일본의 기본적 입장은 변하지 않지만, 어떠한 지혜가 있는지, 교섭을 가속화해 나가려는 일치했다」라고 말했습니다.
그리고, 지금까지의 한국측의 대응에 대해서, 「아마 많은 일본 분들은 골포스트가 움직이고 있다고 하는 실감을 가지고 계실 것이라고 생각한다」라고 말했습니다.
그 위에, 「중요한 일은, 서로 합의를 하면, 그 다음은 더이상 이 문제는 다시 제의 하지 않는다고 하는 것이다.
여기서 끝났다고 생각했지만 정권이 대신할 때마다 제의 를 하고 있는 것이 없게 하지 않으면？`네등 없다」라고 말해 향후, 위안부 문제에 대해 한국측과 교섭을 가속시켜, 타결했을 경우에는, 그 후, 다시 문제화하는 것이 있어서는 안된다고 하는 생각을 강조했습니다.
http://news.nifty.com/cs/domestic/governmentdetail/tbs-20151103-45036/1.htm
慰安婦問題「合意すれば再び提議しないことが大切」
安倍総理は２日夜、出演したテレビ番組で、日韓首脳会談で従軍慰安婦問題について早期の妥結を目指して交渉を加速させていくことで一致したことについて、「大切なことは、お互いに合意をすれば、その後はもうこの問題は再び提議しないということだ」と述べました。
安倍総理は、韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領との首脳会談で議論になった従軍慰安婦の問題について、「現実に日韓間の障害になっているのは事実だ」と述べた上で、「日本の基本的立場は変わらないが、どのような知恵があるのか、交渉を加速化していこうということで一致した」と語りました。
そして、これまでの韓国側の対応について、「おそらく多くの日本の方々はゴールポストが動いているという実感を持っておられるんだろうと思う」と述べました。
その上で、「大切なことは、お互いに合意をすれば、その後はもうこの問題は再び提議しないということだ。
ここで終わったと思ったけれども政権が代わるたびに提議をされているということがないようにしなければならない」と述べ、今後、慰安婦問題について韓国側と交渉を加速させ、妥結した場合には、その後、再び問題化することがあってはならないという考えを強調しました。
http://news.nifty.com/cs/domestic/governmentdetail/tbs-20151103-45036/1.htm