런던의 철도가 혼란 1시간 지연도
27일의 올림픽 개막을 가까이 둔 런던에서 24일, 동부의 올림픽 공원과 중심부를 연결하는 고속 철도나 시내의 지하철로 신호 고장등이 발생해, 전철의 대폭적인 지연 등 트러블이 잇따랐다.영미디어가 알렸다.
올림픽 공원의 근처역, 파업 라토 포드와 중심부의 센트 펑크 라스를 7분에 묶는 고속 철도 「쟈베린」으로 동일 오후, 신호 고장으로 약 1시간의 지연이 발생.센트 펑크 라스역은 전철을 기다리는 승객으로 혼잡했다.
선수단이나 관계자가 다수 도착한 런던의 하늘의 현관문, 황무지 로 공항에서도, 공항 발착의 지하철이 신호 고장 때문에 일부 구간에서 약 2시간 운휴.그 다른 철도 노선으로도 지연등이 잇따라, 승객이 행동 통일이 잘 안되었다.
［2012년 7월 25일 7시 45분］
http://london2012.nikkansports.com/general/news/f-sp-tp0-20120725-988827.html
================================
================================
쟈베린의 차량은 일본제에서도,
신호 시스템은 일본제가 아니었겠지.
( ′-ω-)
괜찮은가 해들.
( ′·ω·) b
~ 이상 ~
================================
(덤)
런던, 철도 운전기사나 입국 관리직원이 파업 계획-올림픽에서 혼란도
7월 19일(브룸바그)：영국에서는 입국 관리직원과 철도 노동자가 각각 스트라이크의 계획을 발표하고 있어 런던 올림픽에 참가하는 선수단이나 응원객의 이동에 영향이 미칠 우려가 있다.
공무원 노조(PCS)의 19일의 발표에 의하면, 고용이나 급여, 서비스 민영화를 둘러싸 싸우고 있는 국경국을 포함한 내무성 직원은, 개회식 전날의 26일에 스트라이크를 실시한다.
또 철도 노조의 ASLEF에 의하면, 영스테이지 코치·그룹의 이스트·밋드란즈·트레인즈의 운전기사도 3일간의 파업을 실시한다.이 철도 회사는 런던과 영국의 올림픽 선수단이 합숙의 본거지로 하고 있는 러프 장미를 묶는 노선을 운행한다.
PCS 간부, 마크·서워트카씨의 성명문에 의하면, 입국 관리직원은 종일 파업에 가세해 27일부터 8월 20일까지의 기간에 대해 잔업을 거부해, 고용계약에 엄밀하게 근무할 방침이다.
원제：Olympics Face Disruption as Border Control, Rail Staff toStrike(발췌)
http://www.bloomberg.co.jp/news/123-M7FTCQ6KLVRI01.html
================================
「광기의 소식」택시 운전기사가 타워 브릿지로부터 항의의 다이브
사활 문제의 올림픽 전용 레인
2012.7.25 09:52 ［런던 여화］
올림픽 전용 레인에 항의해, 클락션을 울리면서 관광 명소의 타워 브릿지를 느릿느릿 운전으로 주행하는 「블랙 택시」
=23일, 런던(쿄도우)
런던의 택시 운전기사가 항의의 데모를 실시한 23일, 한 명의 남성이 런던 관광 명소의 타워 브릿지로부터 템즈강에 뛰어드는 사건이 있었다.
런던의 항만 당국에 의하면, 남성은 택시의 운전기사로 보여져 타워 브릿지로부터 약 8미터하의 수면에 카시라로부터 뛰어들었다.「이것은 확실히 광기의 소식.그는 머지 않아 자신을 죽이는 곳(중)이었다」라고 대변인.다행히, 목숨을 멈추고, 경찰관에 의해서 끌어 올려졌지만, 공공의 질서를 해치는 죄에 의해, 그 자리에서 체포되었다.남성의 이름 등은 분명하지 않다.
런던에서는 25일부터 시내의 간선도로등의 1 차선이 올림픽 전용 레인이 되어, 선수나 관계자, 스폰서, 각국의 수뇌들을 태운 차 밖에 통행 할 수 없게 된다.일반 레인이 정체하는 것은 불가피하고, 택시 운전기사에 있어서는 사활 문제.23일에 행해진 데모는 이것에 항의하는 것이었다.
올림픽 전용 레인에 대해서는 이전부터 비판이 강하고, 지금까지도 택시 운전기사외가 재삼, 데모를 실시해 왔다.그러나, 결사적의 항의에도 불구하고, 레인 규제는 예정 대로에 25일부터 행해진다.
그렇다 치더라도, 그 관광 명소로부터 뛰어 내린다고는….런던의 택시 운전기사의 고뇌는 상당, 깊은 것 같다.(올림픽 취재반)
http://sankei.jp.msn.com/london2012/news/120725/otr12072509550008-n1.htm
ロンドンの鉄道が混乱 １時間遅れも
２７日の五輪開幕を控えたロンドンで２４日、東部の五輪公園と中心部を結ぶ高速鉄道や市内の地下鉄で信号故障などが発生し、電車の大幅な遅れなどトラブルが相次いだ。英メディアが報じた。
五輪公園の最寄り駅、ストラトフォードと中心部のセントパンクラスを７分で結ぶ高速鉄道「ジャベリン」で同日午後、信号故障で約１時間の遅延が発生。セントパンクラス駅は電車を待つ乗客で混雑した。
選手団や関係者が多数到着したロンドンの空の玄関口、ヒースロー空港でも、空港発着の地下鉄が信号故障のため一部区間で約２時間運休。そのほかの鉄道路線でも遅延などが相次ぎ、乗客の足が乱れた。
［2012年7月25日7時45分］
http://london2012.nikkansports.com/general/news/f-sp-tp0-20120725-988827.html
================================
================================
ジャベリンの車両は日本製でも、
信号システムは日本製じゃなかったんだろうねぇ。
（ ´-ω-）
大丈夫なのかしら。
（ ´･ω･）b
～ 以上 ～
================================
（おまけ）
ロンドン、鉄道運転手や入国管理職員がスト計画-五輪で混乱も
７月19日（ブルームバーグ）：英国では入国管理職員と鉄道労働者がそれぞれストライキの計画を発表しており、ロンドン五輪に参加する選手団や応援客の移動に影響が及ぶ恐れがある。
公務員労組（ＰＣＳ）の19日の発表によると、雇用や給与、サービス民営化をめぐり争っている国境局を含む内務省職員は、開会式前日の26日にストライキを実施する。
また鉄道労組のＡＳＬＥＦによると、英ステージコーチ・グループのイースト・ミッドランズ・トレインズの運転士も３日間のストを行う。この鉄道会社はロンドンと、英国の五輪選手団が合宿の本拠地としているラフバラを結ぶ路線を運行する。
ＰＣＳ幹部、マーク・サーウォトカ氏の声明文によると、入国管理職員は終日ストに加え、27日から８月20日までの期間について残業を拒否し、雇用契約に厳密に勤務する方針だ。
原題：Olympics Face Disruption as Border Control, Rail Staff toStrike（抜粋）
http://www.bloomberg.co.jp/news/123-M7FTCQ6KLVRI01.html
================================
「狂気の沙汰」 タクシー運転手がタワーブリッジから抗議のダイブ
死活問題の五輪専用レーン
2012.7.25 09:52 ［ロンドン余話］
五輪専用レーンに抗議し、クラクションを鳴らしながら観光名所のタワーブリッジをノロノロ運転で走行する「ブラックキャブ」
＝２３日、ロンドン（共同）
ロンドンのタクシー運転手が抗議のデモを行った２３日、一人の男性がロンドン観光名所のタワーブリッジからテムズ川に飛び込む事件があった。
ロンドンの港湾当局によると、男性はタクシーの運転手とみられ、タワーブリッジから約８メートル下の水面に頭から飛び込んだ。「これはまさに狂気の沙汰。彼はもう少しで自分を殺すところだった」とスポークスマン。幸い、一命を取り留めて、警察官によって引き上げられたが、公共の秩序を害する罪により、その場で逮捕された。男性の氏名などは明らかにされていない。
ロンドンでは２５日から市内の幹線道路などの１車線がオリンピック専用レーンとなり、選手や関係者、スポンサー、各国の首脳らを乗せた車しか通行できなくなる。一般レーンが渋滞するのは必至で、タクシー運転手にとっては死活問題。２３日に行われたデモはこれに抗議するものだった。
五輪専用レーンについては以前から批判が強く、これまでもタクシー運転手らが再三、デモを行ってきた。しかし、命がけの抗議にも関わらず、レーン規制は予定通りに２５日から行われる。
それにしても、あの観光名所から飛び降りるとは…。ロンドンのタクシー運転手の苦悩は相当、深いようだ。（五輪取材班）
http://sankei.jp.msn.com/london2012/news/120725/otr12072509550008-n1.htm