철도이야기

サーチナを見ていて、日本の交通事情に関する面白い記述を見つけたので、以下にあげます。

これをみて、誰とはいいませんが、札付きの偽赤や青IDからの癇癪レスがつくかもしれませんが、
私はこれを生暖かく見るつもりですw
青字は、オリジナルのブログですので、赤組は翻訳ツールに掛けてお読みください。
原文はハングルですので、韓国人なら読める筈ですよねw


【韓国ブログ】バスや地下鉄で日本のマナーを実感「秩序があって静か」


 日本ではバスや電車を利用する時、マナーモードに設定するか電源を切って乗車するのがマナーとなっている。当然、車内では携帯電話の通話も禁止されてい る。韓国のブログ「Joshua&Bobe」は、日本の静かなバスや電車の車内と、騒がしい韓国の車内について比較している。

 筆者は、韓国の車内は携帯電話の発信音が鳴り響き、携帯電話で通話をする人も多いとし、しかも、通話する時は大声で話したり笑ったり、中には悪口を混ぜながらケンカ口で話す人など、その騒がしい車内の様子はにぎやかな市場と何ら変わらないと指摘する。

 筆者はその反対例として日本を挙げ、「日本人は乗車前に必ずマナーモードにするか電源を切る」「電話がかかってきても絶対に通話せず、緊急の時 だけ次の駅で降りて通話し、その後再び乗車する。新聞も小さく折りたたんで読む」など日本の車内マナーについて紹介。このようなマナーは、周りに迷惑をか けないための配慮であるとし、韓国はこのような日本の車内マナーを学ぶべきであると主張している。

  また、日本を1週間観光で訪れたという韓国人ブロガーの「csyupeu」氏によれば、バスや電車を利用する時に、日本人の秩序を守る姿が印象 的だったという。「バスや電車に乗車する前は必ず列を作る、エスカレーターでは先に進みたい人のために片側を空けて立つ、『すみません』と謝るなど、自然 とそのように行動しているのを見て、とても勉強になった」と述べる。

  筆者は1週間の滞在であったが日本のエスカレーターマナーが身に付いたとし、韓国に帰国してからも、ひとり日本のエスカレーターマナーを続けているのだとブログにつづった。(編集担当:新川悠)

 http://blog.paran.com/kimshopa06/40345353


【韓国ブログ】日本で見た電車のシステムと駅員の対応


 日本ではバスや電車を利用する時、マナーモードに設定するか電源を切って乗車するのがマナーとなっている。当然、車内では携帯電話の通話も禁止されてい る。韓国のブログ「Joshua&Bobe」は、日本の静かなバスや電車の車内と、騒がしい韓国の車内について比較している。

 筆者は、韓国の車内は携帯電話の発信音が鳴り響き、携帯電話で通話をする人も多いとし、しかも、通話する時は大声で話したり笑ったり、中には悪口を混ぜながらケンカ口で話す人など、その騒がしい車内の様子はにぎやかな市場と何ら変わらないと指摘する。

 筆者はその反対例として日本を挙げ、「日本人は乗車前に必ずマナーモードにするか電源を切る」「電話がかかってきても絶対に通話せず、緊急の時 だけ次の駅で降りて通話し、その後再び乗車する。新聞も小さく折りたたんで読む」など日本の車内マナーについて紹介。このようなマナーは、周りに迷惑をか けないための配慮であるとし、韓国はこのような日本の車内マナーを学ぶべきであると主張している。

  また、日本を1週間観光で訪れたという韓国人ブロガーの「csyupeu」氏によれば、バスや電車を利用する時に、日本人の秩序を守る姿が印象 的だったという。「バスや電車に乗車する前は必ず列を作る、エスカレーターでは先に進みたい人のために片側を空けて立つ、『すみません』と謝るなど、自然 とそのように行動しているのを見て、とても勉強になった」と述べる。

  筆者は1週間の滞在であったが日本のエスカレーターマナーが身に付いたとし、韓国に帰国してからも、ひとり日本のエスカレーターマナーを続けているのだとブログにつづった。(編集担当:新川悠)

 http://blog.paran.com/kimshopa06/40345353


【韓国ブログ】日本で見た電車のシステムと駅員の対応



TOTAL: 5156

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
1776
No Image
지진 재해로 향하는 JR동일본. umiboze 2011-03-23 2676 0
1775
No Image
국교성 “토호쿠 신간선, 전선 복구는....... sun3000 2011-03-23 2639 0
1774
No Image
간사이 공항+이타미 경영 통합! oios2 2011-03-23 2458 0
1773
No Image
오늘의 신치토세 공항. umiboze 2011-03-21 2282 0
1772
No Image
도쿄도내의 모습 ねふ子 2011-03-20 3029 0
1771
No Image
호화 여객선글자환재해지에! oios2 2011-03-20 2592 0
1770
No Image
철도의 만화라든지 영화라든지 KEEMUN 2011-03-20 2557 0
1769
No Image
큐슈 신간선 전선 개통 neko mimi 2011-03-19 2849 0
1768
No Image
무사합니까? sineeahojap 2011-03-19 1672 0
1767
No Image
JR화물·무쌍! oios2 2011-03-18 2487 0
1766
No Image
747 대통령 전용기가 너무 작다? confuse06 2011-03-15 3557 0
1765
No Image
싱가폴의 escalator hawk-king 2011-03-15 2214 0
1764
No Image
국교성 “국교성이 도쿄전력을 설득....... sun3000 2011-03-15 3335 0
1763
No Image
에스컬레이터 매너의 건 ihmai1 2011-03-15 1991 0
1762
No Image
일한의 교통 사정의 차이 3 hawk-king 2011-03-11 2648 0
1761
No Image
일한의 교통 사정의 차이 2 hawk-king 2011-03-12 2321 0
1760
No Image
일한의 교통 사정의 차이 1 hawk-king 2011-03-11 2676 0
1759
No Image
일한의 교통 사정의 차이^^; hawk-king 2011-03-11 2151 0
1758
No Image
신간선이 넘을 수 없는 큰 벽 pokebe3 2011-03-11 3624 0
1757
No Image
예의범절 좋게 합시다 sunkujira 2011-03-10 2249 0