대전

もう少しがんばりましょう
........
수열님의 소리가 이렇게 들렸습니다. ^^


>장수열 Wrote…
>>taejunboy Wrote…
>>私は韓國旅行を初めてした時 ソウルで
>나는 한국여행을 처음 했을 때(처음으로 한국여행을 했을 때) 서울에서 
>>地下鐵に のれなくて 困っていたら そばにいた
>지하철을 타지못해 난처해하고 있자 옆에 있던 
>>おばあさんが 切符の買い方や 自動改札について
>할머니가 표사는 방법과 자동개찰에 대해서 
>>敎えてくれました
>가르쳐 주었습니다.
>>私は韓國人は親切なんだなっと思いました
>나는 한국사람은 친절하구나라고 생각했습니다.
>>
>>
>>(저의 해석)
>>저는 처음 한국여행으로 갔을 때 서울에서
>>지하철을 못타고 곤란하고 있더니 옆에 있던 할머니가
>>표를 사는 방법이나 자동개찰에 대해 가르쳐주었습니다.
>>저는 한국인은 친절하다고 생각했습니다.


re : re : もう少しがんばりましょう

もう少しがんばりましょう ........ 수열님의 소리가 이렇게 들렸습니다. ^^ >장수열 Wrote... >>taejunboy Wrote... >>私は韓國旅行を初めてした時 ソウルで >나는 한국여행을 처음 했을 때(처음으로 한국여행을 했을 때) 서울에서  >>地下鐵に のれなくて 困っていたら そばにいた >지하철을 타지못해 난처해하고 있자 옆에 있던  >>おばあさんが 切符の買い方や 自動改札について >할머니가 표사는 방법과 자동개찰에 대해서  >>敎えてくれました >가르쳐 주었습니다. >>私は韓國人は親切なんだなっと思いました >나는 한국사람은 친절하구나라고 생각했습니다. >> >> >>(저의 해석) >>저는 처음 한국여행으로 갔을 때 서울에서 >>지하철을 못타고 곤란하고 있더니 옆에 있던 할머니가 >>표를 사는 방법이나 자동개찰에 대해 가르쳐주었습니다. >>저는 한국인은 친절하다고 생각했습니다.



TOTAL: 6748

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
6108 日本語を韓國語にする2=>不思議....... taejunboy 2002-09-04 488 0
6107 re : re : もう少しがんばりましょう taejunboy 2002-09-04 491 0
6106 서울 보육원에 정신이상자가......... taejunboy 2002-09-04 482 0
6105 msn messenger를 사용하고... taejunboy 2002-09-04 412 0
6104 re : re : 안정환 J리그에 갈수도 있다는....... cuteizam 2002-09-03 529 0
6103 re : 日本語を韓國語にする3 성북택시기사 2002-09-03 464 0
6102 한국말공부가 됩니다. taejunboy 2002-09-03 462 0
6101 re : 안정환 J리그에 갈수도 있다는 소....... taejunboy 2002-09-03 492 0
6100 안정환 J리그에 갈수도 있다는 소식이 hakujpop 2002-09-02 449 0
6099 re : 日本語を韓國語にする3 hakujpop 2002-09-02 1212 0
6098 日本語を韓國語にする3 taejunboy 2002-09-02 475 0
6097 re : re : 이 해석은 안되요? hakujpop 2002-09-02 1150 0
6096 re : re : re : 마사히로님의 해석이 좀더....... 성북택시기사 2002-09-02 977 0
6095 re : 이 해석은 안되요? taejunboy 2002-09-02 465 0
6094 re : 일본어를 한국어로 한다 1 hakujpop 2002-09-02 1165 0
6093 日本語を韓國語にする1 taejunboy 2002-09-02 499 0
6092 re : re : nohongono renshuu,., taejunboy 2002-09-02 509 0
6091 re : nohongono renshuu,., hakujpop 2002-09-01 488 0
6090 9월.... taejunboy 2002-09-01 369 0
6089 re : re : 고등학교도,. hakujpop 2002-08-30 1092 0