안녕하세여 마사형 오랜만 입니다.. ^^ 이 경우에 제일 잘하는거 라는 의미는 그 식당에서 가장 맛있는 음식,  가장 자신있게 내놓을수 있는 요리를 묻는 질문 입니다 "이 집에서 가장 잘하는게 뭐에요?" 라는 질문은  "이 집에서 가장 맛있는 음식이 무엇입니까?"  이것과 같은 뜻으로 볼수 있습니다 그리고 "게"라는 것은  "것이"라는 말의 줄임말이구여 "이집에서 가장 맛있는것이 뭐에요?"라는 말을 줄여서 쓴거죠 일상 언어에서는 "게"라는 말을 많이 씁니다 "저게(것이) 뭐에요?" , "이게(것이) 그 책 입니까?" 이런 경우처럼 "것이"라는 말 대신에 사용됩니다 설명이 맞는건지 모르겠네요 모국어인 한국어도 설명할려니까.. ^^;;   >taejunboy Wrote... >한국종업원；어서　오세요，뭘　드릴까요？ >일본손님　；이　집에서　제일　잘하는　게　뭐에요？ >　　　　　　　　　　　　　　　－－－－－－－－－－ >한국종업원；불고기，갈비，그리고　부대찌개도　맛있어요． >일본손님　；그럼，불고기２인분，냉면２인분주세요． >한국종업원；술은　어떠세요？ >일본손님　；어떤　종류가　있어요？ >한국종업원；맥주，소주，막걸리도　있고　음료수도　여러　가지　 >　　　　　　있습니다． >일본손님　；그럼　맥주　한병하고　사이드　한병　주세요． > >－－－－의　잘하다는　이　겨우　어떤　뜻이로　사용해요？ >　　　　　　게　는　무슨　뜻이에요？ > >