기사 입력2015-07-10 20:02
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=shm&sid1=103&sid2=239&oid=375&aid=0000193443
현대·기아 자동차가 세계 최대의 자동차 시장인 중국 시장에서 지난 달의 판매 급감을 보여 고전하고 있는 것을 알았다.
업계에 의하면, 금년 6월,현대차의 중국 공장 판매량은 약 6만대로, 전년 동기보다30.8%급감해, 기아 자동차도 3만 8000대26.5%감소했습니다.
한편, 합작회사와 중국 메이커는 대폭적인 성장을 기록했습니다.토요타는 41.7%, 혼다도 26.1%증가의 매상고를 나타내, 중국 현지 메이커 요시토시 자동차는 22%, 장 정 자동차는 4.7%의 판매량이 상승한 것을 나타내 보이고 있습니다.
중국：15년 자동차 판매 신장율 예상, 3%에 인하 －CAAM
2015/07/10 17:11 JST
http://www.bloomberg.co.jp/news/123-NR9EKX6TTDSA01.html
(브룸바그)：중국 자동차공업 협회(CAAM)는 10일, 2015년의 중국 자동차 판매의 신장율 예상을 인하했다고 발표했다.중국주 급락이 소비자 심리를 악화시킬 우려가 있다.
CAAM에 의하면, 승용차에 트럭이나 버스를 더한 자동차 전체의 판매 신장율은 3%로 11년 이래의 저수준에 머무를 전망.금년 1 월 시점에서는 7%라고 예상하고 있었다.
BMI 리서치의 자동차 어널리스트, 안나마리・베이스덴씨(런던 재근)는, 「중국 시장의 강력한 성장은 상상할 수 있을 것 같지도 않다.금년 후반은 한층 더 악화될 것이다.주식시장에서 사람들이 손실을 입을 전망이며, 경제가 버팀목이 되는 상황은 아닌」라고 말했다.
CAAM의 동양비서장은, 중국 주식시장의 동요가 없었으면「국내 자동차 시장은 쭉 안정되어 있었을 것이다」라고 지적.소비자에 대해「만약 여유자금이 있다면, 주식시장에 투자하지 않으면 좋다.그 자금을 사용하고 차를 산다면 더욱 좋은」라고 말했다.
現代·起亜自、中国市場6月の販売急減
記事入力2015-07-10 20:02
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=shm&sid1=103&sid2=239&oid=375&aid=0000193443
現代·起亜自動車が世界最大の自動車市場である中国市場で先月の販売急減を見せ苦戦していることがわかった。
業界によると、今年6月、現代車の中国工場販売量は約6万台で、前年同期より30.8％急減し、起亜自動車も3万8000台26.5％減少しました。
一方、合弁会社と中国メーカーは大幅な成長を記録しました。トヨタは41.7％、ホンダも26.1％増の売上高を示し、中国地元メーカー吉利自動車は22％、チャンチョン自動車は4.7％の販売量が上昇したことを示しています。
中国：15年自動車販売伸び率予想、３％に引き下げ－ＣＡＡＭ
2015/07/10 17:11 JST
http://www.bloomberg.co.jp/news/123-NR9EKX6TTDSA01.html
（ブルームバーグ）：中国自動車工業協会（ＣＡＡＭ）は10日、2015年の中国自動車販売の伸び率予想を引き下げたと発表した。中国株急落が消費者心理を悪化させる恐れがある。
ＣＡＡＭによれば、乗用車にトラックやバスを加えた自動車全体の販売伸び率は３％と、11年以来の低水準にとどまる見通し。今年１月時点では７％と予想していた。
ＢＭＩリサーチの自動車アナリスト、アンナマリー・ベイスデン氏（ロンドン在勤）は、「中国市場の力強い伸びは想像できそうもない。今年後半はさらに悪化するだろう。株式市場で人々が損失を被る見通しであり、経済が支えになるような状況ではない」と述べた。
ＣＡＡＭの董揚秘書長は、中国株式市場の動揺がなかったら「国内自動車市場はずっと安定していただろう」と指摘。消費者に対し「もし余裕資金があるなら、株式市場に投資しないでほしい。その資金を使って車を買うならなお良い」と述べた。
