4월의 중순, 도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 고원지대(피서지)에 있는 별장(별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 것 같은 전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다)에 체재해 왔을 때의 물건입니다(도중 , 일박 2일로, 나가노(nagano) 현의 호쿠부(나가노(nagano) 현 북부의 남부)에 있는, 쿄코의 마을(쿄코의 마을)로, 쿄코의 꽃을 보는 등 하고 왔을 때의 일을 포함한다...).

 

 

봄의 나가노(nagano)·야마나시(yamanashi)＆음식 3으로부터의 계속...

 

 

 

이하, 이 때의 2일째(이하, 이 날이라고 씁니다)의 계속으로부터입니다...

 

 

쿄코의 마을(쿄코의 마을)로, 만개의, 살구꽃을 즐긴(전회의 투고, 참조) 다음은, 쿄코의 마을(쿄코의 마을)의 근처에 있는, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천의, 온천 여관에, 일박했습니다.별장 체제중, 가끔, 기분 전환에, 별장이 있는 나가노(nagano) 현이나 인접하는 야마나시(yamanashi) 현의, 여관이나 리조트(resort) 호텔, 펜션등에 일박 정도 숙박하고 있습니다.

 

 

토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천은, 나가노(nagano) 현안북부에 있는, 탕수의 양 풍부한, 규모가 큰 온천 보양지에서, 나가노(nagano)(나가노(nagano) 현의 북부에 있는 중 도시.나가노(nagano) 현의 북부의 중심 도시에서 있으면 보조자에, 나가노(nagano) 현에서 최대의 인구를 가지는, 나가노(nagano) 현의 현청 소재지(capital))와 우에다(ueda)(나가노(nagano) 현안북동부에 있는 중 도시.나가노(nagano) 현 제3위의 도시권 인구를 가지는 도시)로부터 나누기와 근처(나가노(nagano)의 남쪽.우에다(ueda)의 키타), 나가노(nagano) 도시권 및 우에다(ueda) 도시권에 사는 사람들의, 주말 온천 보양지가 되고 있는 느낌의, 온천 보양지입니다.

 

 

 

토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천은, 천곡(chikuma) 천(시나노(shinano) 카와)(니가타(nigata) 현과 나가노(nagano) 현을 흐르는 전체 길이 367 km의 강) 가에 연 온천 보양지입니다.천곡(chikuma) 강을 사이에 두고, 서쪽이, 가미야마다(kamiyamada) 온천, 동쪽이, 토구라(togura) 온천이 되고 있고, 양쪽 모두 맞추고, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천이 되고 있습니다(맞추고, 30이상의 온천 여관을 중심으로 한 숙박 보양 시설이 있습니다.현재는, 석정, 돋보이고 있지 않습니다만, 온천 보양지로서의, 최성기에는, 현재보다, 훨씬 많은 온천 여관을 중심으로 한 숙박 보양 시설이 있던 같습니다).이 때는, 가미야마다(kamiyamada) 온천측의 온천 여관에 숙박했습니다.토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천은, 일본이 근대화 되기 시작한 다음, 온천이 발견되어 개발되었다(그것보다 전도, 취락(마을)은, 존재하고 있었지만, 단순한, 소규모의 농촌 취락(농촌)이라고 한 느낌이었다고 생각합니다), 역사의 얕은, 근대 온천 보양지입니다(온천 보양지로서의 역사는, 토구라(togura) 온천이, 1893년부터, 가미야마다(kamiyamada) 온천이 1903년부터...).온천 보양지로서의 역사의 깊은 곳은 없습니다만, 탕수의 양이/`A 매우 풍부한(50이상의, 온천의 원천이 파내지고 있다) 온천 보양지가 되고 있습니다.

 

 

사진 이하 2매는, 이 다음날, 여관을, 체크아웃(checkout) 한 후, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천의 돈대에 있는, 아라토(arato) 성(castle)의 자취(아래의 보충 설명 참조)가 있는 장소에, 자동차로 올랐을 때에 촬영한 사진.이 장소(아라토(arato) 성(castle)의 자취가 있는 장소)을 방문한 것은, 이 때로, 2번째였습니다.덧붙여서, 이 때는, 조금, 자동차로, 올라 본만큼이라고 한 느낌으로, 아라토(arato) 성(castle)의 자취 자체는, 견학하지 않았습니다(아라토(arato) 성(castle)의 자취는, 2010년의 4월의 제일주에, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천의 온천 여관에 숙박했을 때에, 한 번, 견학하고 있습니다만, 뭐, 한 번, 견학하면, 충분히라고 한 느낌...).
아라토(arato) 성(castle)의 자취：아라토(arato) 성(castle)은, 일찌기, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천의 가미야마다(kamiyamada) 온천의 지역 근처?(당시는, 아직, 이 지역의 온천은, 발견되어 있지 않았기 때문에, 단순한, 소규모의 농촌 취락(농촌)이라고 한 느낌이었다고 생각합니다)을 통치하고 있던, 소규모, 지방 영주(호족), 야마다(yamada) 가가, 1524년경에 세운, 성(castle)이라고 할까 , 사이(fort)입니다.아라토(arato) 성(castle)은, 16 세기중에, 필요가 없어져, 폐성(성(castle)이 폐지)이 되었습니다.현재, 아라토(arato) 성(castle)의 건물의 일부가, 복원되어 관광 장소로서 깨끗이 정비되고 있습니다(란, 말해도, 아라토(arato) 성(castle)의 건물에 관한 자료가, 적기 때문에인가?, 한 때의 아라토(arato) 성(castle)의(일부의) 모습을, 완전하게 가까운 형태로, 복원했다고 말하는 것은 아니고, 일본의 중세부터 16 세기무렵의, 산성(사이(fort))의 분위기를 재현한다고 말한 형태가 되고 있습니다).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천을 방문해 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천의 온천 여관에 숙박한 것은, 이 때로, 4번째였습니다.전에, 2010년의 4월의 제일주에, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천의 온천 여관에 숙박했을 때에 대해서, kj의 투고로, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천은, 그 때, 처음으로 방문했다고 썼습니다만, 나의, 기억 차이로, 어릴 적, 한 번, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천을 방문하고, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천의 온천 여관(이 때, 숙박한 온천 여관)에 숙박하고 있어, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천을 방문한 것은, 그 때로, 실은, 2번째였습니다(끝나지 않습니다.정정합니다).2010년의 4월의 제일주에, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천의 온천 여관에 숙박하고 나서, 이 때까지, 게다가 다시 한번, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천의 온천 여관에 숙박하고 있으므로(그 때의 일도, kj로, 투고하고 있습니다), 이 때로, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천의 온천 여관에 숙박한 것은, 4번째라고 하는 것이 됩니다.

 

 

 

사진 이하 96매.이 때, 저희들이, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천에서 숙박한 온천 여관(덧붙여서, 이 투고에 있어서의, 이 온천 여관에 대한 정보는, 기본적으로, 이 투고의 투고문장을 쓰고 있는 시점(어느 정도, 전)의 물건으로, 현시점에 있어서의(최신의) 정보가 아닙니다).이 온천 여관은, 1927년 창업의(일본의 온천 여관으로서 역사는, 낡지도 않으면, 새롭지도 않다고 한 느낌...), 나카가미급 class의(중급 class의 온천 여관 중(안)에서는, 어느 쪽일까하고 말하면, 비싼 분의), 온천 여관입니다(고급 온천 여관이라고 말하는 것에서는, 전혀 없습니다).이 온천 여관은, 어릴 적, 부모님 에 이끌린, 무슨박인가의, 자동차로의, 나가노(nagano) 현의 여행 중의 일박으로서 한 번, 숙박한 일이 있어, 이 때로, 숙박한 것은, 2번째였습니다.어릴 적, 이 온천 여관에 숙박했을 때에, 이 온천 여관의 요리가, 맛있었던 일이, 기억에 남아 있고, 그 후, 몇회인가, 부모님과의 회화속에서, 이 온천 여관의 요리가 맛있었다고 말하는 것이 화제가 되고 있었습니다만, 나는, 이 온천 여관에, 최초로(1회째에) 숙박했을 때는, 어릴 적이며, 이 온천 여관이, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천에 있는 온천 여관이라고 하는 인식이 없고, 또, 부모님도, 이 온천 여관의 이름은, 기억하고 있었습니다만(이 온천 여관의 이름은, 생각보다는, 평범이라고 말하는지, 기억해 쉬운 이름입니다), 이 온천 여관에 숙박하고 나서, 긴 세월이 지나, 이 온천 여관이, 어느 온천 보양지에 있던 온천 여관인가 잊고 있었습니다.그리고, 몇 년전에(2년전정도였는가, 3년전정도였는가, 조금 잊은), 문득, 거의, (여관의) 이름과 요리가, 맛있었다고 말하는 기억 밖에 없는, 이 온천 여관에 대해(나가노(nagano) 현에 있는 온천 여관인 일은, 확실함 ), 생각해 내, 어디에 있던 온천 여관일 것이다, 또, 현재는, 어떻게 되어 있을 것이다와 넷(internet)에서 검색한(조사한) 결과, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천의 온천 여관인 것이, 판명되어, 「무엇이다, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천의 온천 여관이었는가」라고 하는 일이 되었습니다.그리고, 이 온천 여관에, 조금, 또, 묵어 보고 싶게 되어, 이 때, 또 숙박했던(덧붙여서, 이 온천 여관에 숙박한 후, (내가, 아이때에, 이 온천 여관에 숙박했을 때부터) 요리장(chef)은, 바뀌었을지도 모르지만, 이 온천 여관의 요리는, 변함 없이, 맛있었다고, (도쿄의 우리 집의 부근의) 친가의 부모님에게 전해 두었습니다).

 

 

 

사진 이하 5매.이 온천 여관의 객실예.이 온천 여관의 팜플렛(leaflet)보다...이 온천 여관은, 객실은, 전부, 12실 밖에 없는 온천 여관입니다만, 객실의 수에 비해서는, 부지나 건물은, 비교적, 큽니다(비교적, 느긋하고 있습니다).

 

 

사진 중앙, 이 온천 여관에서, 제일, 숙박비가, 싼 class의 객실.사진 좌하는, 이 온천 여관의 식당(dining room).이 온천 여관은, 식사(저녁 식사 및 아침 식사)는, 제일, 싼 class의 객실의 숙박객만, 식당(dining room)에서 제공되어 그 이외의 객실은, 방내밀기(식당(dining room)에서 먹는 것은 없고, 호텔의 room service와 같이, 방까지 요리가 옮겨져 오고, 방에서 요리를 먹는 형식.무엇보다, 기본적으로, 요리가, 한 번에 옮겨져 오는 room service와 달리, 요리는, 저녁 식사의 경우, 기본적으로, 일명씩, 갓 만들어낸의 물건이, 옮겨져 온다)입니다.

 

 

 

 

이 온천 여관에서, 제일, 숙박비가, 높은 class의 객실.2층건물이 되고 있고, 1층과 2층, 양쪽 모두에 방이 있습니다.객실에는, 노천(야외) 목욕탕(뜨거운 물은, 온천이 아닙니다)이 붙어 있습니다.

 

 

 

 

 

이 온천 여관에서, 표준적인 객실.

 

 

 

 

 

 

이 온천 여관에서, 숙박비가, 비교적, 높은 class의 객실.객실에는, 노천(야외) 목욕탕(뜨거운 물은, 온천이 아닙니다)이 붙어 있습니다.

 

 

 

 

 

 

이 온천 여관에서, 숙박비가, 비교적, 싼 class의 객실.이 팜플렛(leaflet)은, 조금 낡게 작성된 것이므로(아마...), 객실의 텔레비전은, 옛날부터의, 상형의 텔레비전이 되고 있습니다만, 현재는, 모든 객실의 텔레비전은, 평면형의 텔레비전이 되고 있습니다.

 

 

 

 

 

 

이 온천 여관의, 온천 목욕탕은, 남용의 공동 온천 목욕탕과 녀용의 공동 온천 목욕탕(각각, 옥내(실내) 온천 목욕탕, 온천 노천(야외) 목욕탕, 사우나(sauna)가, 한개씩 있다)가, 한개씩과 대절온천 목욕탕(아래의, 보충 설명 참조)이, 두 개 있습니다.
대절온천 목욕탕：전세 온천 목욕탕은, 공동 온천 목욕탕은 아니고, 부부나 couple, 가족만으로 넣는 온천 목욕탕에서, 통상은, 소규모로(보통 집의 가정용 목욕탕보다인가는, 크지만, 부유층의 가정용 목욕탕위), 들어갈 때는, 안쪽으로부터 열쇠를 잠그거나 입욕중의 표시를 내거나 하고, 다른 사람이, 들어 오지 않게 합니다(열쇠가, 걸려 있거나, 입욕중의 표시가, 나와 있으면, 이용중이라고 판단하고, 다른 사람이, 들어 오지 않는다).

 

 

 

사진 이하 2매.이 온천 여관의, 온천 목욕탕의 예.이 온천 여관의 팜플렛(leaflet)보다...

 

이 온천 여관의, 남용의 공동 온천 목욕탕.옥내(실내) 온천 목욕탕, 온천 노천(야외) 목욕탕, 사우나(sauna)가, 한개씩 있습니다.녀용의 공동 온천 목욕탕도, 거의 닮은 느낌이라고 생각합니다.

 

 

 

 

 

사진상과 사진 좌하, 이 온천 여관의, 대절온천 목욕탕.사진 우하, 이 온천 여관의, 녀용의 공동 온천 목욕탕의, 옥내(실내) 온천 목욕탕.녀용의 공동 온천 목욕탕도, 남용의 공동 온천 목욕탕 같이, 옥내(실내) 온천 목욕탕, 온천 노천(야외) 목욕탕, 사우나(sauna)가, 한개씩 있습니다(남용의 공동 온천 목욕탕도, 녀용의 공동 온천 목욕탕도, 거의 닮은 느낌이라고 생각합니다).

 

 

 

 

 

 

체크인(check-in) 시에, 나오는, 서비스의(무료의), 과자( 한 명, 한 개씩).이것은, 살구의, 과자입니다.

 

 

 

 

 

사진 이하 2매.이 온천 여관의, 내부의 예.복도.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

사진 이하 35매.이 온천 여관에서, 이 때, 저희들이 숙박한 객실.이 온천 여관에서, 표준적인 객실에 숙박했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

사진 이하 10매.객실의 목욕탕(객실의 목욕탕의 뜨거운 물은, 온천이 아닙니다).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

사진 이하 3매.객실에 놓여져 있는, 무료의 음식.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

사진 이하 16매.이 온천 여관의, 남용의, 공동 온천 목욕탕.옥내(실내) 온천 목욕탕, 온천 노천(야외) 목욕탕, 사우나(sauna)가, 한개씩 있습니다.녀용의 공동 온천 목욕탕도, 거의 닮은 느낌이라고 생각합니다.사진은, 나 혼자로, 대절상태때에 촬영.객실은, 전부, 12실 밖에 없는 온천 여관이므로(객실의 수에 비해서는, 부지나 건물은, 비교적, 큽니다(비교적, 느긋하고 있습니다)), 공동 온천 목욕탕은, 이 정도의, 크기에서도, 충분히라고 한 느낌입니다.

 

 

사진 이하 10매.옥내(실내) 온천 목욕탕.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

사진 이하 6매.온천 노천(야외) 목욕탕.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

사진 이하 3매.저 편으로 보이는 강은, 천곡(chikuma) 천(시나노(shinano) 카와)(니가타(nigata) 현과 나가노(nagano) 현을 흐르는 전체 길이 367 km의 카와), 카와의 대안은, 토구라(togura) 온천의 거리풍경입니다.상술한 대로, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천은, 천곡(chikuma) 천(시나노(shinano) 강) 가에 연 온천 보양지에서, 천곡(chikuma) 강을 사이에 두고, 서쪽이, 가미야마다(kamiyamada) 온천, 동쪽이, 토구라(togura) 온천이 되고 있고, 양쪽 모두 맞추고, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천이 되고 있습니다(맞추고, 30이상의 온천 여관을 중심으로 한 숙박 보양 시설이 있습니다).이 온천 여관은, 가미야마다(kamiyamada) 온천 측에 있는 온천 여관에서, 이 온천 여관에서 보고, 천(천곡(chikuma) 천(시나노(shinano) 강))의, 대안(건너편 물가)은, 토구라(togura) 온천이 됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

사진 이하 25매.이 온천 여관에서 먹은, 이 날의 저녁 식사등.

 

 

이 온천 여관은, 식사(저녁 식사 및 아침 식사)는, 제일, 싼 class의 객실의 숙박객만, 식당(dining room)에서 제공되어 그 이외의 객실은, 저녁 식사, 아침 식사 모두, 방내밀기(식당(dining room)에서 먹는 것은 없고, 호텔의 room service와 같이, 방까지 요리가 옮겨져 오고, 방에서 요리를 먹는 형식.무엇보다, 기본적으로, 요리가, 한 번에 옮겨져 오는 room service와 달리, 요리는, 저녁 식사의 경우, 기본적으로, 일명씩, 갓 만들어낸의 물건이, 옮겨져 온다)입니다.이 때, 저희들은, 이 온천 여관에서, 표준적인 객실에 숙박했으므로, 식사는, 저녁 식사, 아침 식사 모두, 방내밀기(식당(dining room)에서 먹는 것은 없고, 호텔의 room service와 같이, 방까지 요리가 옮겨져 오고, 방에서 요리를 먹는 형식)이었습니다(덧붙여서, 어릴 적, 이 온천 여관에 숙박했을 때도, 식사는, 방내밀기(식당(dining room)에서 먹는 것은 없고, 호텔의 room service와 같이, 방까지 요리가 옮겨져 오고, 방에서 요리를 먹는 형식)에서 만난 기억이 있습니다).

 

 

이 때의, 저녁 식사의 내용의 일부를 소개한 종이.

 

 

 

 

 

 

이 저녁 식사시에, 내가 마신, 음료의 하나.이사마사무네(obasute masamue)(쿄코의 마을(쿄코의 마을)이나, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천에 가까운 장소에 있는, 1689년 창업의, 나가노(nagano) 현의, 일본술의 회사)의, 「특별순미(특별 jyunmai), 계단식밭(tanada)」이라고 하는, 일본술.

 

 

 

 

사진 이하 23매.이 온천 여관에서 먹은, 이 날의 저녁 식사.모두, 일인일명씩입니다(사진은, 일인분입니다).상술한 대로, 방내밀기(식당(dining room)에서 먹는 것은 없고, 호텔의 room service와 같이, 방까지 요리가 옮겨져 오고, 방에서 요리를 먹는 형식.무엇보다, 기본적으로, 요리가, 한 번에 옮겨져 오는 room service와 달리, 요리는, 저녁 식사의 경우, 기본적으로, 일명씩, 갓 만들어낸의 물건이, 옮겨져 온다)입니다.이 온천 여관의 요리는, 창작(현대적인), 시골 요리가 되고 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

사진 우상은, 연어(salmon).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

사진 이하 2매.천세환(chiyogen) 돈(나가노(nagano) 현의 남부의, 이이다(iida) 시에서 생산되는, 고급 돼지고기)의, 온천, 찜.돼지고기아래에는, 야채가, 충분히(많이) 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

사진 좌상은, 정어리(anchovy) 대신에, 은어(민물 고기)를 사용한, 바냐카우다(bagna cauda) 소스(sauce).천세환(chiyogen) 돈(나가노(nagano) 현의 남부의, 이이다(iida) 시에서 생산되는, 고급 돼지고기)의, 온천, 찜에 붙여 먹습니다.

 

 

 

 

 

 

윙윙 토마토(bunbun tomaro)(군마(gunma) 현(나가노(nagano) 현의 중부에서 북부의 동부로 인접하는 현) 산의, 고품질인 토마토(tomato))의, 계란찜.

 

 

 

 

 

 

우탄(소의 혀)의, 스튜(stew).우탄(소의 혀)과 함께, 슈(stew)의 도구가 되어 있는, 야채는, 오뎅(oden) 완성이 되고 있습니다(오뎅(oden)(된장을 넣은 조림요리 붐비어, 오뎅(oden)을 만드는 방법으로 만들어져 있습니다).

 

 

 

 

사진 이하 3매.소바.소바는, 나가노(nagano) 현에서, 옛부터, 잘 먹을 수 있고 있는, 나가노(nagano) 현의 명물 요리의 하나입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

사진 이하 2매.천세환(chiyogen) 돈(나가노(nagano) 현의 남부의, 이이다(iida) 시에서 생산되는, 고급 돼지고기)의, 온천, 찜.완성된 모습...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

사진 이하 3매.용암 달구어, 스테이크(beef steak).질의 좋은, 쇠고기입니다.스테이크(beef steak)에는, 상질의 소금, 상질의 간장, 갈아 내린 와사비(wasabi)를 붙여 먹습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

사쿠(saku) 리(사쿠(saku) 산의, 고품질인 잉어)의, 전병(senbei)(튀김).아래는, 포테이토(potato)입니다.잉어는, 바다에 접하지 않은 현인 나가노(nagano) 현에서, 다른, 민물 고기·호어와 함께, 옛부터, 잘 먹을 수 있고 있는 식재입니다(아마...).사쿠(saku)(나가노(nagano) 현의 동부에 위치하는, 소도시)는, 식용의 잉어의 산지로서 아마, 질, 양 모두, 나가노(nagano) 현 뿐만 아니라, 일본 전국적으로도, 가장, 유명한 장소입니다.

 

 

 

 

 

사진 우측은, 죽.

 

 

 

 

 

 

죽에 쳐 먹는, 호두의 소스(tare).

 

 

 

 

 

 

 

디저트(dessert).접시의 왼쪽에서...사과의, 바바 로아(Bavarois).가루차(녹차·green tea)의 케이크(cake).사과의, 양갱(yokan)(일본 전통 과자의 하나).접시아래는, 사과의, 양갱(yokan)에 붙여 먹는 된장.나가노(nagano) 현은, 사과와 된장의, 주요한 산지가 되고 있습니다.

 

 

어릴 적, 이 온천 여관에 숙박했을 때에, 이 온천 여관의 요리가, 맛있었던 일이, 기억에 남아 있었습니다만, (내가, 아이때에, 이 온천 여관에 숙박했을 때부터 요리장(chef)은, 바뀌었을지도 모르지만), 이 온천 여관의 저녁 식사, 매우, 맛있었습니다(아침 식사는, 뭐보통(뭐, 맛있었지만, 특히, 인상에는 남지 않는다)이라고 한 느낌으로 이바지했다).

 

 

 

 

숙박객은, 밤에, 이 온천 여관의 로비(lobby)에서, 무료로, 사과 쥬스(juice)를 내 받을 수 있습니다.이 사과 쥬스(juice)가, 매우 맛있고, 이 때, 이 온천 여관의 매점에서, 병들이의, 이 사과 쥬스(juice)를, 3 개, 사 돌아갔습니다.

 

 

 

 

사진 이하 7매.이 온천 여관에서 먹은, 이 다음날(이 때의, 3일째)의 아침 식사.상술한 대로, 아침 식사도, 방내밀기(식당(dining room)에서 먹는 것은 없고, 호텔의 room service와 같이, 방까지 요리가 옮겨져 오고, 방에서 요리를 먹는 형식)이 되고 있습니다.모두, 한 명, 일명씩입니다(사진은, 일인분).아침 식사의 내용은, 이것과 그리고, 밥(rice)입니다.건강에 좋을 것 같은 아침 식사입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이것은, (tororo)(참마 또는 참마를, 마내린 것).밥(rice)에 치고, 먹습니다.

 

 

 

 

 

 

사진 좌상, 소바의, 죽(죽).　

 

 

 

 

덧붙여서, 이 여관의, 숙박객은, 아침에, 로비(lobby)에서, 무료로, 약간의, 찌개(스프(soup) 요리)의 향토 요리(현지의 요리)를 내 받을 수 있습니다만, 이 때는, 아침, 자고 있고, 내 받을 수 있는 시간대에 시간이 맞지 않았습니다.

 

 

이 온천 여관에 숙박한 것은, 상술한 대로, 이 때, 아이때 이래였습니다만(아이때의, 이 온천 여관의 기억은, 요리가, 맛있었던 일 이외는, 거의, 남지 않았다), 이 온천 여관, 좋았습니다.특히, 저녁 식사가, 매우 맛있고, (실제로, 그렇게 할까는, 모르는데), 향후, 이 온천 여관, 마음에 드는 온천 여관으로 해도 좋을까라고 생각했습니다.

 

 

 

 

이 때, 이 온천 여관의 매점에서, 이 온천 여관에서 나오는 사과 쥬스(juice)를, 병으로, 3개 샀습니다만, 이것은, 그 안의 하나.이 온천 여관(토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천)의 주변의 사과 농원의, 사과 쥬스(juice)입니다.맛있습니다.나가노(nagano) 현은, 사과의, 주요한 산지가 되고 있습니다.

 

 

 

봄의 나가노(nagano)·야마나시(yamanashi) drive＆음식 5에 계속 된다...

 

 

 

 

 

 

 

덤(투고의, 본문( 「봄의 나가노(nagano)·야마나시(yamanashi) drive＆음식」)란, 전혀 관계가 없습니다).계절의, 과일.시.감은, 좋아하는 과일의 하나입니다.