작년의 10월의 마지막에, 도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대(피서지)에 있는 별장(별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 것 같은 전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다)에, 체재해 왔을 때의 물건입니다.
이 때의 첫날(이하, 이 날이라고 씁니다)은, 지목에, 도쿄를 나오고, 현지에서는, 저녁 식사를 먹고, 온천에 들어가고, 잘 뿐(만큼)이라고 한 느낌이었습니다.
사진 이하 3매.도중 , 고속도로(motorway)의, 야마나시(yamanashi) 현 (동경권의 서부에 인접하는 현에서, 동경권과 나가노(nagano) 현의 사이에 위치하는 현) 내의, SA(rest area)에서 휴식.
사진 좌측으로, 박입니다들과 후지산이 보이는 것을 알까...실제는, 사진보다, 더, 분명히 보입니다.후지산(표고 3,776 m)는, 야마나시(yamanashi) 현(동경권의 서부등에 인접하는 현)과 시즈오카(shizuoka) 현(동경권의 남서부등에 인접하는 현)에 걸치는 산에서, 일본에서 가장 높은 산임과 동시에, 그 형태의 아름다움으로부터, 세계적으로 이름이 알려져 있는 산입니다.
사진 이하 2매.SA(rest area)의 매점에서, 소프트 아이스크림(soft serve)과 경단을 사고, 한 개씩(경단은, 일 꼬치씩) 먹었습니다.
고품질인 소프트 아이스크림(soft serve).
경단.안에, 단, 팥의 팥소가 들어가 있습니다.경단의 뒤의, 상은, 다케다 신겐(takeda shingen)(아래의 보충 설명 참조)의 상.
다케다 신겐(takeda shingen)：1521 년생.1573년에 죽는다.16 세기에, 현재의 야마나시(yamanashi) 현에 해당하는 지역을 통치하고 있던, 유력, 한편, 유명한 지방 영주.야마나시(yamanashi) 현에 있어서는, 현재에 있어도, 절대인 인기가 있다.
사진 이하 11매.이 날의 저녁 식사는, 야마나시(yamanashi) 현의 북서부의 북두(hokuto) area( 나의 별장이 있는, 나가노(nagano) 현의 중남부의, 남동부에 인접한다)의, 아케노(akeno) 지구( 구, 아케노(akeno) 마을.인구 약 4,800명)에 있는, 큰 난로(fireplace)가 있는, 서양 요리 레스토랑에서 먹었습니다.이 레스토랑은, 난로(fireplace)로, 고기나 물고기, 야채의 조리를 실시하고 있습니다.이 레스토랑은, 이 때까지, 몇 번인가, 이용한 일이 있었습니다.이 레스토랑은, 주위의 환경도 포함하고, 꽤, 분위기가 좋은 레스토랑입니다.이 레스토랑은, 나의 별장에서는, 약간 멉니다만, 만일, 별장에 가까운 장소에 있다면(별장 주변에 있다면), 마음에 드는 레스토랑이 되고 있을지도 모릅니다.
이 레스토랑의 주위의 풍경.
사진 이하 2매.이 레스토랑의 외관.
사진 이하 2매.이 레스토랑의 내장예.웬지 모르게, 별장( 나의 같은 사람의 별장이 아니고, 비교적, 유복한 층의 별장)이라고 한 느낌이기도 합니다.
사진 이하 6매.이 레스토랑에서 먹은, 이 날의 저녁 식사.이것에 팬이 뒤따릅니다.
전채.일인일명씩.우상의, 접착제(pate)는, 일본소(니혼바라산의 고급 쇠고기)의, 접착제(pate).
스프(soup).아케노(akeno) 긴토키(kintoki)(아케노(akeno) 산의, 고품질인 고구마(sweet potato))의, 스프(soup).일인일명씩.
사진 이하 2매.내가 먹은, 메인(main) 요리.뼈 붙어, 후지벚꽃(fujizakura) pork(야마나시(yamanashi) 현산의, 고품질인 돼지고기).
그녀가 먹은, 메인(main) 요리.일본소(니혼바라산의 고급 쇠고기)의, 햄버거(hamburger steak).이 레스토랑의, 일본소(니혼바라산의 고급 쇠고기)의, 햄버거(hamburger steak)는, 맛있습니다.덧붙여서, 이 때는, 먹지 않았습니다만, 이 레스토랑은, 로스트 비프(roast beef) 등도, 맛있습니다.
디저트(dessert).일인일명씩.우상의, 아이스크림(ice cream)은, 캬라멜(caramel)의, 아이스크림(ice cream)입니다.
별장의 목욕탕은, 기본적으로, 샤워(shower)로 땀을 흘릴 때 위밖에 사용하지 않고, 별장 체제중, 목욕탕은, 기본적으로는, 별장 주변의 온천등을 이용하고 있습니다(별장 주변에는, 온천이, 많이 있습니다).
이 날의 온천은, 아케노(akeno)의, 공영의 온천 시설의, 온천 목욕했습니다.이 온천 시설을 이용한 것은, 이 때로, 2번째였습니다.이 온천 시설의, 온천 목욕탕은, 남녀별의, 공동 온천 목욕탕이 되고 있습니다.이 온천 시설의 온천의 샘질은, 누르눌 한 느낌으로, 피부에 좋을 것 같습니다.
팜플렛(leaflet)보다, 이 온천 시설의, 남용의 공동 온천 목욕탕(아마...).사진에는 찍혀 있지 않습니다만, 사우나(sauna)도 있습니다.녀용의, 공동 온천 목욕탕도, 닮은 느낌이라고 생각합니다.
이 날, 별장에 도착하고, 마신, 한잔(뭐, 한잔이라고 말하는지, 2병w).영국산의 맥주.별장 주변의 마트의 하나에 산 것.왼쪽은, 알코올(alcohol) 도수는, 6.5%로 맥주로서는, 약간, 고눈...
사진 이하 3매.이 때의 별장 체제중에, 별장에서 마시고 있던, 음료의 일부.모두, 별장 주변의, 마트에서 산 것.
이 때의 별장 체제중에, 아침 식사(늦은 아침 식사겸 점심 식사를 포함한다)로, 마신 우유의 하나.별장의, 현지산의 우유.
어느 쪽도, 그녀가 마신 것.왼쪽, 플룬(prune)과 복숭아의, 요구르트(yogurt) drink.우, 률, 우유.덧붙여서, 그녀는, 알코올(alcohol)은, 체질적으로, 서투릅니다.률, 우유는, 이 때의, 별장 체제중, 나도, 마셨습니다만, 맛있습니다.
디즈니(Disney)의, 패키지(포장)의, 녹차(green tea).
사진 이하.이 때의 별장 체제중, 간식·간식·야식·안주등으로서 먹고 있던, 과자의 일부.모두, 별장 주변의 마트에서 산 것.
바질(basil) 짠맛의, 포테이토칩(potato chips).
Kettle Foods의, 포테이토칩(potato chips).
안에, 오렌지(orange) 풍미의 초콜릿이 들어간, 초콜릿 풍미의, 스넥(snack) 과자.맛있습니다.안주라고 해도, 안됩니다.
Werther"s Original.나나 그녀도, Werther"s Original는, 좋아하는 엿의 하나입니다.
우유 풍미의, 부드러운 엿.
10월의 마지막의 타카하라 체재＆음식 2에 계속 된다...
이하, 덤...
1월의 제3 토요일에, 일을 끝낸 후, 밤, 도쿄를 출발해, 1월의, 제3 토요일, 제3 일요일, 제3 월요일로 도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대(피서지)에 있는 별장에 묵어, 1월의, 제3 일요일, 제3 월요일, 제3 화요일로 3일간, 별장 주변의 스키장 및, 별장으로부터, 비교적 가까운, 스키장에서, 스키(skiing)를 해 돌아왔습니다만, 사진 이하는, 이 때의, 마지막 날(1월의, 제3 화요일.이하, 이 날이라고 씁니다), 스키(skiing)를 한, 샤트레제(Chateraise) 스키장에서, 촬영한 사진.샤트레제(Chateraise) 스키장은, 별장으로부터, 비교적, 가까운 장소에 있는, 스키장의 하나입니다.덧붙여서, 이 때, 스키(skiing)를 했을 때의, 1일째와 2일째는, 별장 주변의, 스키장에서, 스키(skiing)를 했습니다만, 이 때, 스키(skiing)를 했을 때의, 1일째와 2일째에 스키(skiing)를 한 스키장은, 어느 쪽도, 전에, 업(upload) 한 일이 있는, 스키장입니다.샤트레제(Chateraise) 스키장은, 샤트레제(Chateraise)(야마나시(yamanashi) 현(나가노(nagano) 현의 남동부, 동경권의 서부등에 여`라 접하는 현)에 본사를 두는, 대중적·서민적인, 케이크(cake)·서양 과자를 중심으로 한 식품 회사.대중적·서민적인, 케이크(cake)·서양 과자를 중심으로 한 과자점을, 체인(chain) 전개하고 있다)이, 이 근처에서 운영하고 있는, 스키장의 하나입니다(덧붙여서, 나의 별장에, 비교적 가까운, 야마나시(yamanashi) 현의 북서부의 북두(hokuto) area의 하쿠슈(hakusyu)에, 샤트레제(Chateraise)의 공장의 하나가 있습니다).샤트레제(Chateraise) 스키장은, 규모는, 작은 스키장입니다만, 그 나름대로 즐길 수 있는 스키장입니다.샤트레제(Chateraise) 스키장은, 표고 2,800 m급의(표고 2900 m에 가깝다) 산을 바라보면서, 미끄러질 수가 있습니다.뭐 봐, 샤트레제(Chateraise) 스키장이 있는, 나가노(nagano) 현의, 카와카미(kawakami) 마을(인구는, 약 4,000명)은, 일본의 마을안에서, 농업으로 성공하고 있는 마을의 하나로, 취업자의 약 60％이, 제1차 산업에 관련되고 있는, 농업이, 주된 산업의 마을입니다만, 평균 세대 연수입이, 2,500만엔($1=105엔으로 환산했을 경우, 약$238,000)을 넘는, 유복한 마을의 같습니다.
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
사진 이하.일단, 음식의 사진도, 조금...이 날, 이 스키장(샤트레제(Chateraise) 스키장)의, 카페테리아(cafeteria) 형식의 레스토랑에서, 내가 먹은 점심 식사.치즈(cheese) 햄버거(hamburger steak).
.JPG)
.JPG)
저지 밀크(Jersey cattle의 우유)를 사용한, 샤트레제(Chateraise)의, 아이스크림(ice cream)(저렴합니다(쌉니다)).덧붙여서, 이 때는, 먹지 않았습니다만, 이 스키장은, 대중적·서민적인, 케이크(cake)·서양 과자 회사(샤트레제(Chateraise))가, 경영하고 있는 스키장이므로, 케이크(cake)가, 충실합니다.
去年の１０月の終わりに、東京の我が家から自動車で２時間半程の、長野（nagano）県の中南部の高原地帯（避暑地）にある別荘（別荘とは言っても、比較的裕福な人々が保有する様な典型的な別荘ではなく、庶民的な中古の一戸建て住宅です）に、滞在して来た時の物です。
この時の初日（以下、この日と書きます）は、遅目に、東京を出て、現地では、夕食を食べて、温泉に入って、寝るだけと言った感じでした。
写真以下３枚。途中、高速道路（motorway）の、山梨（yamanashi）県 （東京圏の西部に隣接する県で、東京圏と長野（nagano）県の間に位置する県）内の、SA（rest area）にて休憩。
写真左側に、薄っすらと、富士山が見えるのが分かるかな。。。実際は、写真よりも、もっと、はっきりと見えます。富士山（標高3,776m）は、山梨（yamanashi）県（東京圏の西部等に隣接する県）と、静岡（shizuoka）県（東京圏の南西部等に隣接する県）に跨る山で、日本で最も高い山であると共に、その形の美しさから、世界的に名が知られている山です。
写真以下２枚。SA（rest area）の売店で、ソフトクリーム（soft serve）と団子を買って、一個ずつ（団子は、一串ずつ）食べました。
高品質なソフトクリーム（soft serve）。
団子。中に、甘い、小豆の餡が入っています。団子の後ろの、像は、武田 信玄（takeda shingen）（下の補足説明参照）の像。
武田 信玄（takeda shingen）：１５２１年生まれ。１５７３年に亡くなる。１６世紀に、現在の山梨（yamanashi）県に該当する地域を統治していた、有力、且つ、有名な地方領主。山梨（yamanashi）県においては、現在においても、絶大な人気がある。
写真以下１１枚。この日の夕食は、山梨（yamanashi）県の北西部の北杜（hokuto）area（私の別荘が有る、長野（nagano）県の中南部の、南東部に隣接する）の、明野（akeno）地区（旧、明野（akeno）村。人口約4,800人）にある、大きな暖炉（fireplace）がある、西洋料理レストランで食べました。このレストランは、暖炉（fireplace）で、肉や魚、野菜の調理を行っています。このレストランは、この時までに、何度か、利用した事がありました。このレストランは、周囲の環境も含めて、中々、雰囲気の良いレストランです。このレストランは、私の別荘からは、やや遠いのですが、仮に、別荘に近い場所にあるならば（別荘周辺にあるのならば）、お気に入りのレストランとなっているかもしれません。
このレストランの周囲の風景。
写真以下２枚。このレストランの外観。
写真以下２枚。このレストランの内装例。何となく、別荘（私の様な者の別荘ではなく、比較的、裕福な層の別荘）と言った感じでもあります。
写真以下６枚。このレストランで食べた、この日の夕食。これにパンが付きます。
前菜。一人一皿ずつ。右上の、パテ（pate）は、和牛（日本原産の高級牛肉）の、パテ（pate）。
スープ（soup）。明野（akeno）金時（kintoki）（明野（akeno）産の、高品質なサツマイモ（sweet potato））の、スープ（soup）。一人一皿ずつ。
写真以下２枚。私が食べた、メイン（main）料理。骨付き、富士桜（fujizakura）pork（山梨（yamanashi）県産の、高品質な豚肉）。
彼女が食べた、メイン（main）料理。和牛（日本原産の高級牛肉）の、ハンバーグ（hamburger steak）。このレストランの、和牛（日本原産の高級牛肉）の、ハンバーグ（hamburger steak）は、美味しいです。ちなみに、この時は、食べませんでしたが、このレストランは、ローストビーフ（roast beef）等も、美味しいです。
デザート（dessert）。一人一皿ずつ。右上の、アイスクリーム（ice cream）は、カラメル（caramel）の、アイスクリーム（ice cream）です。
別荘の風呂は、基本的に、シャワー（shower）で汗を流す時位にしか使わず、別荘滞在中、風呂は、基本的には、別荘周辺の温泉等を利用しています（別荘周辺には、温泉が、たくさん有ります）。
この日の温泉は、明野（akeno）の、公営の温泉施設の、温泉風呂に入りました。この温泉施設を利用したのは、この時で、２回目でした。この温泉施設の、温泉風呂は、男女別の、共同温泉風呂となっています。この温泉施設の温泉の泉質は、ヌルヌルした感じで、肌に良さそうです。
パンフレット（leaflet）より、この温泉施設の、男用の共同温泉風呂（たぶん。。。）。写真には写っていませんが、サウナ（sauna）もあります。女用の、共同温泉風呂も、似た感じだと思います。
この日、別荘に着いて、飲んだ、１杯（まあ、１杯と言うか、二瓶w）。イギリス産のビール。別荘周辺のマートの一つで買った物。左の方は、アルコール（alcohol）度数は、6.5%と、ビールとしては、若干、高目。。。
写真以下３枚。この時の別荘滞在中に、別荘で飲んでいた、飲み物の一部。全て、別荘周辺の、マートで買った物。
この時の別荘滞在中に、朝食（遅い朝食兼昼食を含む）で、飲んだ牛乳の一つ。別荘の、地元産の牛乳。
何れも、彼女が飲んだ物。左、プルーン（prune）と桃の、ヨーグルト（yogurt） drink。右、栗、牛乳。ちなみに、彼女は、アルコール（alcohol）は、体質的に、苦手です。栗、牛乳は、この時の、別荘滞在中、私も、飲みましたが、美味しいです。
ディズニー（Disney）の、パッケージ（包装）の、緑茶（green tea）。
写真以下。この時の別荘滞在中、おやつ・間食・夜食・おつまみ等として食べていた、お菓子の一部。全て、別荘周辺のマートで買った物。
バジル（basil）塩味の、ポテトチップス（potato chips）。
Kettle Foodsの、ポテトチップス（potato chips）。
中に、オレンジ（orange）風味のチョコレートが入った、チョコレート風味の、スナック（snack）菓子。美味しいです。おつまみとしても、いけます。
Werther"s Original。私も彼女も、Werther"s Originalは、好きな飴の一つです。
牛乳風味の、柔らかい飴。
１０月の終わりの高原滞在＆食べ物２へ続く。。。
以下、おまけ。。。
１月の第３土曜日に、仕事を終えた後、夜、東京を出発し、１月の、第３土曜日、第３日曜日、第３月曜日と、東京の我が家から自動車で２時間半程の、長野（nagano）県の中南部の高原地帯（避暑地）にある別荘に泊まり、１月の、第３日曜日、第３月曜日、第３火曜日と、三日間、別荘周辺のスキー場及び、別荘から、比較的近い、スキー場で、スキー（skiing）をして帰って来たのですが、写真以下は、この時の、最終日（１月の、第３火曜日。以下、この日と書きます）、スキー（skiing）をした、シャトレーゼ（Chateraise）スキー場にて、撮影した写真。シャトレーゼ（Chateraise）スキー場は、別荘から、比較的、近い場所にある、スキー場の一つです。ちなみに、この時、スキー（skiing）をした時の、１日目と２日目は、別荘周辺の、スキー場で、スキー（skiing）をしたのですが、この時、スキー（skiing）をした時の、１日目と２日目にスキー（skiing）をしたスキー場は、何れも、前に、アップ（upload）した事がある、スキー場です。シャトレーゼ（Chateraise）スキー場は、シャトレーゼ（Chateraise）（山梨（yamanashi）県（長野（nagano）県の南東部、東京圏の西部等に隣接する県）に本社を置く、大衆的・庶民的な、ケーキ（cake）・西洋菓子を中心とした食品会社。大衆的・庶民的な、ケーキ（cake）・西洋菓子を中心とした菓子店を、チェーン（chain）展開している）が、この辺りで運営している、スキー場の一つです（ちなみに、私の別荘に、比較的近い、山梨（yamanashi）県の北西部の北杜（hokuto）areaの白州（hakusyu）に、シャトレーゼ（Chateraise）の工場の一つがあります）。シャトレーゼ（Chateraise）スキー場は、規模は、小さなスキー場ですが、それなりに楽しめるスキー場です。シャトレーゼ（Chateraise）スキー場は、標高2,800m級の（標高2900mに近い）山を眺めながら、滑る事が出来ます。ちなにみ、シャトレーゼ（Chateraise）スキー場がある、長野（nagano）県の、川上（kawakami）村（人口は、約4,000人）は、日本の村の中で、農業で成功している村の一つで、就業者の約60％が、第一次産業に関わっている、農業が、主な産業の村ですが、平均世帯年収が、2,500万円（$1＝105円で換算した場合、約$238,000）を超える、裕福な村の様です。
写真以下。一応、食べ物の写真も、ちょっと。。。この日、このスキー場（シャトレーゼ（Chateraise）スキー場）の、カフェテリア（cafeteria）形式のレストランで、私が食べた昼食。チーズ（cheese）ハンバーグ（hamburger steak）。
ジャージーミルク（Jersey cattleの牛乳）を使った、シャトレーゼ（Chateraise）の、アイスクリーム（ice cream）（チープです（安いです））。ちなみに、この時は、食べませんでしたが、このスキー場は、大衆的・庶民的な、ケーキ（cake）・西洋菓子会社（シャトレーゼ（Chateraise））が、経営しているスキー場なので、ケーキ（cake）が、充実しています。