사진 인용：연합 뉴스
|
|
「기지마을 여성」국을 상대에게
집단 손해배상 소송
국내 기지 마을내에서 매춘에 종사한여성 120명남짓이 국가를 상대에게 손해배상 청구 소송에 나선다.
한국 여성 단체 연합과 기지마을 여성 인권 연대등의 단체는 25일 오후, 서울 여성 플라자에서 기자 회견을 열어「정부가 기지 마을내의 미군의 위안부 제도의 피해자 서에 사죄해 배상해야 한다」라고 요구했다.
원고단 122명은 성명서로 「한국의 「위안부」는, 일본군위안부에만 한정되지 않는다.정부는 「미군 위안부」제도를 만들어 철저하게 관리했다」 「모든 성 매매를 불법으로 결정해 「특정 지역」의 설치라고 하는 방식을 사용해위안부가,미군에 매춘하도록(듯이) 하고 있어 「애국 교육」이라고 하는 이름으로 정신 교육까지 했다」라고 주장했다.
한층 더 「전쟁 이후, 가난한 여성이나,인신매매되어 기지마을에 온 한국인 여성은 수많은 폭력에 의해서 강제적으로 미군을 상대로 했다」 「수렁과 같은 기지마을을 빠져 나가려고 경찰 등에 협력을 요청했지만, 오히려 그들에게 손을 잡아 당겨져 돌아왔다.국가의 아무도 우리를 보호하지 않고, 오히려 외화 돈벌이로 이용했다」라고 지적했다.
원고단은 「군위안부 제도는국가 폭력에 의해서 행해진 여성의 인권 유린 정책」이라고 해 「정부는 기지마을 미군 위안부 제도의 역사적 사실과 피해를 명확하게 해 법적 책임을 완수하지 않으면 안 된다」라고 강조했다.
원고단은 같은 날의 기자 회견에 이어, 서울 중앙 지방 법원에 1 인당 1 천만원의 배상을 청구하는 취지의 소장을 제출할 예정이다.
한국 여성 단체 연합의 관계자는「원고들은 수십 년간, 미군의 종군위안부로서 살아 수많은 푸대접과 경멸을 경험했다」 「피해를 돈으로는 환산할 수 없지만 상징적인 의미로 소송액을 정했다」라고 설명했다.
연합 뉴스
이것이 무서운 한국 정부에 의한 성 노예의 실태입니다.
지금까지 위안부의 인권을 소리 높여 외쳐 온「양심적 도덕적 한국인」
은 이제야말로 본령 발휘할 찬스지요.
경우에 따라서는,
불쌍한 미군 위안부의 상을 전미 각지에 건립하는 필요를 느낄지도 모릅니다.
写真引用：聯合ニュース
|
|
「基地村女性」国を相手に
集団損害賠償訴訟
国内基地村内で売春に従事した女性120人余りが国家を相手に損害賠償請求訴訟に乗り出す。
韓国女性団体連合と基地村女性人権連帯などの団体は25日午後、ソウル女性プラザで記者会見を開き「政府が基地村内の米軍の慰安婦制度の被害者たちに謝罪して賠償しなければならない」と要求した。
原告団122人は声明書で「韓国の「慰安婦」は、日本軍慰安婦のみに限らない。政府は「米軍慰安婦」制度を作って徹底的に管理した」「すべての性売買を不法と決めて「特定地域」の設置というやり方を使い慰安婦が、米軍に売春するようにしており「愛国教育」という名で精神教育までした」と主張した。
さらに「戦争以後、貧乏な女性や、人身売買されて基地村に来た韓国人女性は数々の暴力によって強制的に米軍を相手にした」「泥沼のような基地村を抜け出そうと警察などに協力を要請したが、むしろ彼らに手を引かれて帰って来た。国家の誰も私たちを保護せず、かえって外貨稼ぎで利用した」と指摘した。
原告団は「軍慰安婦制度は国家暴力によって行われた女性の人権蹂躙政策」とし「政府は基地村米軍慰安婦制度の歴史的事実と被害を明確にして法的責任を果たさなければならない」と強調した。
原告団は同日の記者会見に続き、ソウル中央地裁に1人当たり1千万ウォンの賠償を請求する旨の訴状を提出する予定だ。
韓国女性団体連合の関係者は「原告たちは数十年間、米軍の従軍慰安婦として生き、数多くの冷遇と軽蔑を経験した」「被害を金では換算できないが象徴的な意味で訴訟額を定めた」と説明した。
聯合ニュース
これが恐るべき韓国政府による性奴隷の実態です。
今まで慰安婦の人権を声高に叫んできた「良心的道徳的韓国人」
は今こそ本領発揮するチャンスでしょう。
場合によっては、可哀想な米軍慰安婦の像を全米各地に建立する必要に迫られるかもしれません。