중국 국무원이 이번에, 조선족의 민요와 풍습을 「 제3차 국가 무형 문화유산」으로 지정한 것으로부터, 한국의 민속 연구가나 학계에서 물의를 양 하고 있다.리스트에는◆랴오닝성 테링시의 판소리◆지린성연변조선족자치주의 아리랑◆가야금(카야금)◆결혼 60주년을 축하하는 「회혼례」◆씨름(한국 스모)등이 포함되어 있다.이것에 앞서, 중국은 「조선족의 전통적 풍습이다」로서,◆환갑예(환갑 축하)◆전통적 혼례◆한복◆연변조선족자치주왕청현의 농악무등을 국가 무형 문화재로 지정하고 있었다.

　이것에 대해, 한민족 아리랑 연합회는 21일, 「중국의 조선족동포의 「아리랑」을 등록했다고 하지만, 중국이 아리랑을 국가 무형 문화유산으로서 발표한 것은 「토호쿠 공정(중국이 고구려·발해의 역사를 자국의 역사에 집어 넣으려고 하는 시도)」의 일환이다.북한과도 사전협의 했다고 추정되어 향후 국제연합 교육 과학 문화 기관(유네스코)의 세계 무형 문화유산에 등록하기 위한 준비작업일 가능성도 있어, 단순한 문제는 아니다」라고 지적했다.

　동연합회는 게다가 「조선족의 농악무를 지정했을 때부터, 지정은 거기에 머물지 않는다고 하는 소문이 있었지만, 그것이 현실이 되었다.문화 체육 관광부／`i성에 상당)이 아리랑을 한국의 100대상징의 하나로 지정해, 국가 브랜드 사업과 연동시키고 있는 가운데, (이번 등록은) 분명한 위협이다」라고 했다.

　중국은 2009년에 조선족의 농악무를 국가 무형 유산에 등록한 후, 유네스코의 세계 무형 문화유산의 「대표 리스트」에도 게재한 경위가 있다.

　이번 중국의 움직임에 대해서, 문화재청은 「그만큼 염려해야 할 상황은 아니다」로서 냉정하게 받아 들이고 있다.동청은 22일의 논평으로, 「한국의 제도와 비교하면, 문화재 보호법에 근거하는 중요무형문화재로 지정한 것 같은 것이다」라는 견해를 나타냈다.중국은 한국의 아리랑이 아니고, 조선족의 아리랑을 국내의 문화재로서 지정한 것이어, 그것을 「토호쿠 공정」의 일환이라고 볼 수 없다고 하는 것이 동청의 입장이다.

　단지, 문화재청은 「한국도 유네스코의 무형 문화유산 보호 조약과 같이, 세계적인 흐름에 따라서, 무형 문화유산의 보호 체제의 재검토를 향한 준비를 진행시키고 있다」라고 설명했다.동청은 「밀양아리랑」 「진도 아리랑」 등 한국 각지에 전해지는 아리랑을 내년에라도 유네스코의 세계 무형 문화유산에 등록하는 것을 목표로 할 방침이다.문화재청은 여론에 배려해, 22일의 긴급 회의에서 내년까지 개미 런을 무형 문화재로 지정할 것을 결정했다고 한다.

　문제는 한국이 아리랑을 흔히 있던 대중음악으로서 방치해 있는 동안에, 중국은 아리랑을 「중국의 소수민족의 전통」이라고 평가한 점이다.가치를 선취한 중국은, 한국과 동시에 유네스코 문화유산에의 등록을 신청한다고 보여져 「아리랑 소동」은 파문을 펼칠 가능성이 있다.

허윤희(호·윤히) 기자