창덕궁
1963년 1월 18일 사적 제122호로 지정되었다. 1405년(태종 5) 완공되었으며,
면적 43만 4877m2이다. 태종(太宗)이 즉위한 후 1404년(태종 4)
한성(漢城)의 향교동(鄕校洞)에 이궁(離宮)을 짓기 시작하여
이듬해 완공하고 창덕궁이라 명명하였다. 그 후 계속 인정전(仁政殿)·선정전(宣政殿)
·소덕전(昭德殿)·빈경당(賓慶堂)·여일전(麗日殿)·정월전(淨月殿)·옥화당(玉華堂) 등
많은 전당을 건립하였는데, 1412년 돈화문(敦化門)을 건립하여 궁궐의 면모를 갖추었다.
이 궁전은 1592년(선조 25) 임진왜란 때 소실되었는데,
1607년(선조 40)에 그 복구가 시작되어 1610년(광해군 2)에 중건이 거의 끝났으나,
1623년 3월에 인정전을 제외한 대부분의 전각이 실화로 불탔으므로
1647년(인조 25)에야 그 복구가 완료되었다
창덕궁은 많은 재앙을 입으면서도 여러 건물이 비교적 잘 보존되어 왔는데,
1912년부터는 후원인 금원(禁苑)과 아울러 인정전을 관람할 수 있게 하였고,
8·15광복 후에도 창덕궁과 금원을 공개하고 있다.
창덕궁은 금원을 비롯하여 다른 부속건물이 비교적 원형으로 남아 있어
가장 중요한 古宮의 하나이다. 1997년 12월 유네스코 세계문화유산으로 등록되었다
인정전(仁政殿)
1804년 재건(再建)
창덕궁의 중심이 되는 정전이다
인정전은 창덕궁의 중심 건물로 조정의 각종 의식과
외국 사신 접견 장소로 사용하였으며
신하들이 임금에게 새해 인사를 드릴 때에도 이곳을 이용하였다
태종 5년(1405)에 창덕궁을 세우면서 함께 지었는데
그 뒤 여러 차례 보수를 거쳤다
지금 있는 건물은 순조 4년(1804)에 다시 지은 것이다
국보 제 225호
선정전(宣政殿)
1647년(仁祖 25年) 재건(再建)
1803년에 창덕궁 화재로 소실된 후
그 이듬해 1804년(순조 4년)에 다시 중건하였다.
현재 창덕궁에 남아 있는 건물 중 유일하게 청기와를 얹은 건물이고,
조선 중기 건축재료의 모습을 잘 남기고 있어 建築史 연구에 중요한 문화재이다.
현재 보물 제 814호로 지정되어 있다.
대조전(大造殿)
1869년(고종 6) 건립된 경복궁 交泰殿을 移建한 건물
정면9칸 측면4칸의 팔작지붕 익공양식이며
왕비의 침소역할을 하는 중궁전이다
보물 제816호
희정당(熙政堂)
1865년 건립된 경복궁 康寧殿을 移建한 건물
정면 11칸, 측면 5칸. 단층 팔작기와지붕 익공(翼工)집
조선 후기에 국왕이 평상시에 거처하던 곳이다
보물 제815호
내의원(內醫院)
18세기 후반 건립 (정조 즉위연간)
원래 이곳은 세자가 학문을 연마하며 서연(書筵)을 열던
성정각이라는 전각이였으나 일제시대 인정전 서편에 있던
내의원을 이곳으로 옮겨 내의원 용도로 사용했다
誠正閣과 觀物軒 2개의 건물로 이루어져 있다.
(사진의 上: 誠正閣 / 下: 觀物軒)
승화루(承華樓)
1782년 건립
(”중희당”과 같은 연대에 건립되었다)
원래 이곳에는 정조 6년(1782년)
세자궁 용도로 지은 중희당이 있었지만
1908년 이후 일제가 다른 곳으로 이건(移建)하였으며
移建된 장소는 지금 알 수가 없다..
따라서 지금은 중희당을 연결한 복도인 “승화루”만 남아있다.
이층 누각이 承華樓이고, 六角形 지붕의 亭子같은 건물이 三三窩이며
이곳에서 王室 書籍을 保管하였다.
낙선재(樂善齋)
1847년 건립.
壽康齋과 錫福軒, 樂善齋 3개의 건물로 이루어져 있다
원래는 창경궁 영역에 속해 있었으나 현재는 창덕궁 영역에 속해있다.
덕혜옹주와 이방자 여사가 모두 이곳 낙선재에서 말년을 보냈으며
순종이 승하하자 순종의 비인 순정효황후 윤비(尹妃)가 여생을 보내기도 했다.
낙선재는 승정원일기(承政院日記)와 낙선재 상량문을 통해
헌종 13년(1847)에 건립되었음이 확인되었다.
후원(後苑)
17~18세기 건립
정무에 시달린 왕들의 휴식처로 한때 이곳에서
유생들의 과거시험도 치루었다.
가운데 인공적으로 조성된 연못인 부용지를 중심으로
영화당, 부용정, 주합루, 서향각 4개의 건물이 주축을 이루며
이 건물들은 18세기에 建立되었다..
영화당(暎花棠)- 1692년 건립(숙종 1 8년)
부용정(芙蓉亭)- 1707년 건립(숙종 33년)
주합루(宙合樓)- 1776년 건립(정조 즉위년)
서향각(書香閣)- 1776년 건립(정조 즉위년)
연경당(延慶堂)
1828년 건립
정면 6칸, 측면 2칸, 단층팔작지붕집. 1828년(純祖 28年) 珍藏閣 옛터에 세워졌다.
사랑채와 안채 모두 납도리집 형식이고, 長舌도 생략되어 있다.
正間은 넓고, 앞에는 좁은 退間이 놓여 있다. 문은 모두 二分閤이고,
대들보와 退樑의 높이는 모두 같으며 대들보 위에는 童子기둥이 宗樑을 받았다
昌徳宮
1963年 1月 18日史蹟第122号に指定された. 1405年(太宗 5) 完工されたし,
面積 43万 4877m2だ. 太宗(太宗)が即位した後 1404年(太宗 4)
漢城(漢城)の郷校洞(郷校洞)に離宮(離宮)を作り始めて
翌年完工して昌徳宮だから名付けた. その後ずっと仁政殿(仁政殿)・宣教殿(宣政殿)
・ソドックゾン(昭徳殿)・ビンギョングダング(賓慶堂)・日程前(麗日殿)・正月前(浄月殿)・沃化だ(玉華堂) など
多くの殿堂を建立したが, 1412年トンファ門(敦化門)を建立して宮廷の面貌を取り揃えた.
が宮殿は 1592年(先祖 25) 壬辰の乱の時消失したが,
1607年(先祖 40)にその復旧が始まって 1610年(光海君 2)に重建がほとんど終わったが,
1623年 3月に仁政殿を除いた大部分の全角が実話で燃えたので
1647年(人造 25)にはその復旧が完了した
昌徳宮は多くの災いを着ながらも多くの建物がわりとよく保存して来たが,
1912年からは後援者禁垣(禁苑)と同時に仁政殿を観覧することができるようにしたし,
8・15光復後にも昌徳宮と禁垣を公開している.
昌徳宮は禁垣を含めて他の部属建物が比較的原型で残っていて
一番重要な 古宮よるのです. 1997年 12月 ユネスコ世界文化遺産に登録された
仁政殿(仁政殿)
1804年再建(再建)
昌徳宮の中心になる停電だ
仁政殿は昌徳宮の中心建物で調整の各種意識と
外国住んだ接見場所で使ったし
臣下たちが賃金に新年あいさつを差し上げる時にもこちらを利用した
太宗 5年(1405)に昌徳宮を建てながら一緒に作ったが
その後何回も補修を経った
今ある建物は順調 4年(1804)にまた作ったことだ
国宝第 225号
宣教殿(宣政殿)
1647年(仁祖 25年) 再建(再建)
1803年に昌徳宮火事で消失した後
その翌年 1804年(順調 4年)にまた重建こんにちはだった.
現在昌徳宮に残っている建物中唯一に青瓦とを上げた建物で,
朝鮮中期建材の姿をよく残していて 建築史 研究に重要な文化財だ.
現在宝物第 814号に指定されている.
大造殿(大造殿)
1869年(高宗 6) 建立された景福宮 交泰殿を 移建一建物
正面9間側面4間のパルザク屋根イックゴングヤングシックで
王妃の寝所役目をする中宮殿だ
宝物第816号
煕政堂(煕政堂)
1865年建立された景福宮 康寧殿を 移建一建物
正面 11間, 側面 5間. 断層腕作瓦屋根イックゴング(翼工)家
朝鮮後期に国王が普段に住んだ所だ
宝物第815号
内医院(内医院)
18世紀後半建立 (情調即位年間)
元々こちらは王世子が学問を研いて書収(書筵)を開いた
性情閣という全角だったが日帝時代仁政殿西側にあった
内医院をこちらに移して内医院用途で使った
誠正閣と 観物軒 2個の建物で成り立っている.
(写真の 上: 誠正閣 / 下: 観物軒)
昇華で(承華樓)
1782年建立
(¥"ズングフィだ¥"のような連帯に建立された)
元々こちらには情調 6年(1782年)
世子宮用途で至恩ズングフィダングがあったが
1908年以後日製が違う所でこれは(移建)したし
移建になった場所は今分からない..
したがって今はズングフィダングを連結した廊下である ¥"昇華で¥"だけ残っている.
離層樓閣が 承華樓で, 六角形 屋根の 亭子みたいな建物が 三三窩であり
こちらで 王室 書籍を 保管した.
楽善斎(楽善斎)
1847年建立.
寿康斎と 錫福軒, 楽善斎 3個の建物で成り立っている
元々は昌慶宮領域に属していたが現在は昌徳宮領域に属している.
ドックヒェオングズと異邦者女史が皆こちら楽善斎で末年を送ったし
従順が崩御すると従順のウィーンスンゾングヒョファングフユンビ(尹妃)が余生を送ったりした.
楽善斎は承政院日記(承政院日記)と楽善斎サングリャングムンを通じて
憲宗 13年(1847)に建立されたことが確認された.
後援(後苑)
17‾18世紀建立
政務に苦しんだ王たちの休息所でひとときこちらで
儒生たちの過去試験も受けた.
の中人工的に造成された池である芙蓉誌を中心に
演慶堂, 芙蓉亭, 酒少桜, 西向き閣 4個の建物が主軸を成して
が建物は 18世紀に 建立になった..
演慶堂(暎花棠)- 1692年建立(肅宗 1 8年)
芙蓉亭(芙蓉亭)- 1707年建立(肅宗 33年)
酒少桜(宙合樓)- 1776年建立(情調即位年)
西向き閣(書香閣)- 1776年建立(情調即位年)
連境当たり(延慶堂)
1828年建立
正面 6間, 側面 2間, 断層パルザク屋根集. 1828年(純祖 28年) 珍蔵閣 旧跡に立てられた.
サラングチェと奥皆ナブドリジブ形式で, 長舌も省略されている.
正間は広くて, 前には狭い 退間が置かれている. 門は皆 二分閤で,
大梁と 退〓の高さは皆みたいで大梁の上には 童子柱が 宗〓を受けた