「지상의 낙원 」.재일본 한국인 총연합회(조총련)이북한을 그렇게 선전해, 일본인아내를 포함한 재일 조선・한국인 약 9만 3000명이 배로 겐카이나다를 건넌「귀국 사업」로부터, 14일에 50년을 맞이한다.귀국자의 대부분을 기다리고 있던 것은「낙원」가 아니고, 「지옥과 차별」(탈북자)였다고 한다.이전,조총련의 책임을 추궁하는 소송도 일어나고 있다.지금도 아직 어두운 그림자를 떨어뜨리는 귀국 사업.반세기를 거친 모습을 쫓았다.
(쿠보타자, 나카무라 아키히토)
■현실을 전하고 싶다
「이대로는 웃는 것은김정일(총서기)과 총연합.최고재판소까지 노력합니다」라고 이야기하는 것은, 작년,조총련의 책임을 묻는 손해배상 청구 소송을 일으킨 원귀국자의 고마사미씨(49)다.
높이응측은 1심・오사카 지방 법원에서, 귀국으로 고통을 받은 것은 실정을 숨긴조총련의 책임이라고 주장했지만, 판결은 손해배상권은 20년에 소멸한다라는 「제척 기간」를 적용, 호소를 치웠다.
높이응의 부모님은,조총련이 말하는「학교도 의료도 단지」라는 선전을 믿어 쇼와 38년, 귀국선을 탔다.높이응은 3세였다.
북한・기요쓰항에 도착하자 마자 현실을 눈치채 하선을 거부한 형(오빠)는 파악되고 고문을 받고 정신을 병들어 사망.아버지도 정치범 수용소에 수감되었다.높이응자신은 대량 기아 시대에 엄청난 시체의 처리를 강제당해 헤세이 12년에 중국에 탈출.4년전에 일본 귀국을 완수했다.북한에는 가족이 있다.고민한 끝의 소송이었다.높이응은「 나의 시대에 무엇이 있었는지 전하고 싶다.눈감아 줄 수 없다.부모님이『미안해요』계속 이라고 말했던 것이 잊을 수 없기 때문에」라고 이야기한다.
지원자들은 집단소송에 반입해,조총련의 책임과북한의「진실」를 물을 자세이지만, 생활에 쫓기는 원귀국자등을 정리하지 못할 것이 실정이다.
■기대가 일치했다
쇼와 34년 당시 ,일본 공산당에서니가타시후루마치 지부의 세포 캡(지부장)으로서 귀국 사업을 추진, 그 후, 반북한으로 전향해 일본인 납치 피해자 구출 운동을 주도했다사토 카츠미・현대 코리아 소장(80)은, 귀국선의 제1 진데항전야의 니가타의 모습을 선명히 기억하고 있다.
「혁명 전야같았다.우익과 민단(재일본대한민국 민단)이 길에서 선전하며 다니는 차량을 동원, 총연합과 대(싶다) 치(글자) 했다.귀국자가북한에 꺼낸 돈은 4만엔.나머지는 총연합에 조직 투쟁 당했다.지금의 총연합 본부(도쿄도 치요다구)는 귀국자의 피와 땀의 결정이다 」
가족을 인질에게 낸 재일 사회는 「애국 사업」의 이름아래에 본국에의 송금 머신의 기능을 완수했다.귀국 사업은조총련의 토대를 만들었다고도 말할 수 있다.
일본 정부도 사업에 전면적으로 협력했다.일본은 재일의 높은 범죄율이나 증가하는 재일의 생활보호자에게의 경제 부담을 경감하고 싶었다.정계에서 귀국 운동을 추진한 귀국 협력회의 회장은 고하토야마 이치로전 수상.한편의북한측은 정치 선전과 동시에한국 전쟁(1950～53년)으로 잃은 노동력의 확보가 급무였다.재일은 일본 사회의 차별로부터 빠져 나가고 싶었다.
오코노기 마사오・케이오 대학 교수는「일본,북한, 재일 사회나 총연합, 각각의 기대가 일치했다.결과적으로 총연합의 조직은 강화되어 70년대부터는 일본을 무대로 한 남북의 정치 투쟁이 격화하는 것에 연결되었다.장래,일·북 국교 정상화하면 귀국자의 지위 확정을 실시할 필요가 나오는」라고 지적한다.
일본 정부는 현재, 원귀국자를 일본에 수락 정주 외국인으로서 처우 하고 있지만, 「반수 이상이 건강을 해치는 등북한생활의 후유증을 안고 있는」(지원자).일본인아내를 포함한 귀국자 가족은북한내에 약 30만명 이상으로 여겨진다.북한을 탈출해 일본에 피해 온 원귀국자는 170명을 넘는다.
귀환 사업 개시부터 환 50년을 맞이하는 14일,북한에서 죽은재일 한국인이나 일본인아내의 추도 집회가니가타항에서 행해진다.주최는 탈북 한 귀환자의 일본 정주를 지원하는 「이민 정책 연구소」.사카나카영덕대표는「50년의 고비는 일본인아내 구출에의 기운을 높일 찬스」라고 말한다.
법무성에 의하면, 도항한 일본인아내는 1831명.사카나카씨는「생존자는 추정으로 100명 전후.인질 외교가 상도의북한에 있어서 일본인아내 문제는 비장의 카드의 하나.반드시 교섭을 타고 올 것이다」와 분석한다.
몇 년전에 탈북 한 70대의 여성은 「재일 코리안의 입장으로부터 객관적으로 봐도 일본인아내는 비참.어떻게든 조국에 돌아가 주고 싶다.일본인아내는, 한겨울에 영하 40도나 된다북한북부의 탄갱이나 광산 등에 쫓아 버려졌다.허술한 식사나 최악의 의료 수준으로, 자꾸자꾸 넘어져 간」와 되돌아 본다.가혹한 노동에 동원해져 사상 통제의 집회에서도「일본인이 조선에 얼마나 나쁜 일을 했는지」와 집중 공격받고 있었다고 한다.
자살하는 사람도 많았지만,북한에서 자살자는 역적.장례식은 용서되지 않고, 가족은 한층 더 산속에 추방되었다.여성과 친했던 일본인아내는「여기서 죽음가 만일 수 있는은 싫다.귀향 할 수 있으면, 성묘를 하고 그 자리에서 죽고 싶은」라고 이야기했다고 한다.이 일본인아내는 탈북을 시도해 실패.안부는 불명하다.
사카나카씨는「귀환 사업과 일본인아내의 현실에 빛을 쬐고 싶다.50년전, 환희에 끓었다니가타항에서 추도 하는 의미를 느끼면 좋은」라고 말한다.
◇
북한을 탈출해 일본으로 돌아온 일본인아내등을 지원하는 「이민 정책 연구소」의사카나카영덕대표는 11일, 내각부에나카이 히로시납치 문제 담당상을 방문해 일본인아내의 조기 귀국을 정부로서북한과의 사이의 외교 문제삼도록(듯이) 요청했다.
사카나카씨는,하토야마 유키오수상당의 요청문 중(안)에서, 「세계는북한의 일본인 납치를 지탄 하고 있다.북한이 50년간이나 일본인아내의 출국을 막아 왔던 것에 대해도 국제사회는 비난을 퍼부을 것임에 틀림없는」라고 지적.일본인아내의 귀국에 대해「긴급을 필요로 하는 해외주재 일본인 보호 문제」로 하고 있다.
「地上の楽園」。在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）が北朝鮮をそう宣伝し、日本人妻を含む在日朝鮮・韓国人約９万３０００人が船で玄界灘を渡った「帰国事業」から、１４日で５０年を迎える。帰国者の大半を待ち受けていたのは「楽園」ではなく、「地獄と差別」（脱北者）だったという。この間、朝鮮総連の責任を追及する訴訟も起きている。いまもなお暗い影を落とす帰国事業。半世紀を経た姿を追った。
（久保田るり子、中村昌史）
■現実を伝えたい
「このままでは笑うのは金正日（総書記）と総連。最高裁まで頑張ります」と話すのは、昨年、朝鮮総連の責任を問う損害賠償請求訴訟を起こした元帰国者の高政美さん（４９）だ。
高さん側は１審・大阪地裁で、帰国で苦痛を受けたのは実情を隠した朝鮮総連の責任と主張したが、判決は損害賠償権は２０年で消滅するとの「除斥期間」を適用、訴えを退けた。
高さんの両親は、朝鮮総連のいう「学校も医療もただ」との宣伝を信じて昭和３８年、帰国船に乗った。高さんは３歳だった。
北朝鮮・清津港に着くなり現実に気づいて下船を拒否した兄はとらえられて拷問を受け、精神を病んで死亡。父も政治犯収容所に収監された。高さん自身は大量飢餓時代におびただしい死体の処理を強制され、平成１２年に中国へ脱出。４年前に日本帰国を果たした。北朝鮮には家族がいる。悩んだ末の訴訟だった。高さんは「私の時代に何があったのか伝えたい。目をつぶることはできない。両親が『ごめんなさい』と言い続けたのが忘れられないから」と話す。
支援者らは集団訴訟に持ち込み、朝鮮総連の責任と北朝鮮の「真実」を問う構えだが、生活に追われる元帰国者らをまとめきれないのが実情だ。
■思惑が一致した
昭和３４年当時、日本共産党で新潟市古町支部の細胞キャップ（支部長）として帰国事業を推進、その後、反北朝鮮に転向して日本人拉致被害者救出運動を主導した佐藤勝巳・現代コリア所長（８０）は、帰国船の第１陣出航前夜の新潟の様子を鮮明に覚えている。
「革命前夜のようだった。右翼と民団（在日本大韓民国民団）が街宣車を動員、総連と対（たい）峙（じ）した。帰国者が北朝鮮に持ち出したカネは４万円。残りは総連にカンパさせられた。いまの総連本部（東京都千代田区）は帰国者の血と汗の結晶だ」
家族を人質に出した在日社会は「愛国事業」の名の下に本国への送金マシンの機能を果たした。帰国事業は朝鮮総連の土台を作ったともいえる。
日本政府も事業に全面的に協力した。日本は在日の高い犯罪率や増加する在日の生活保護者への経済負担を軽減したかった。政界で帰国運動を推進した帰国協力会の会長は故鳩山一郎元首相。一方の北朝鮮側は政治宣伝と同時に朝鮮戦争（１９５０～５３年）で失った労働力の確保が急務だった。在日は日本社会の差別から抜け出したかった。
小此木政夫・慶応大教授は「日本、北朝鮮、在日社会や総連、それぞれの思惑が一致した。結果として総連の組織は強化され、７０年代からは日本を舞台とした南北の政治闘争が激化することにつながった。将来、日朝国交正常化すれば帰国者の地位確定を行う必要が出てくる」と指摘する。
日本政府は現在、元帰国者を日本に受け入れ定住外国人として処遇しているが、「半数以上が健康を害すなど北朝鮮生活の後遺症を抱えている」（支援者）。日本人妻を含む帰国者家族は北朝鮮内に約３０万人以上とされる。北朝鮮を脱出し日本に逃れてきた元帰国者は１７０人を超える。
帰還事業開始から丸５０年を迎える１４日、北朝鮮で亡くなった在日朝鮮人や日本人妻の追悼集会が新潟港で行われる。主催は脱北した帰還者の日本定住を支援する「移民政策研究所」。坂中英徳代表は「５０年の節目は日本人妻救出への機運を高めるチャンス」と語る。
法務省によると、渡航した日本人妻は１８３１人。坂中氏は「生存者は推定で１００人前後。人質外交が常道の北朝鮮にとって日本人妻問題は切り札の一つ。必ず交渉に乗ってくるはずだ」と分析する。
数年前に脱北した７０代の女性は「在日コリアンの立場から客観的に見ても日本人妻は悲惨。何とか祖国に帰してあげたい。日本人妻は、真冬に零下４０度にもなる北朝鮮北部の炭坑や鉱山などに追いやられた。粗末な食事や最悪の医療水準で、どんどん倒れていった」と振り返る。過酷な労働にかり出され、思想統制の集会でも「日本人が朝鮮にどれだけ悪いことをしたか」と集中攻撃されていたという。
自殺する人も多かったが、北朝鮮で自殺者は逆賊。葬式は許されず、家族はさらに山奥へ追放された。女性と親しかった日本人妻は「ここで死ぬのだけは嫌だ。里帰りできれば、墓参りをしてその場で死にたい」と話したという。この日本人妻は脱北を試みて失敗。安否は不明だ。
坂中氏は「帰還事業と日本人妻の現実に光をあてたい。５０年前、歓喜に沸いた新潟港で追悼する意味を感じてほしい」と語る。
◇
北朝鮮を脱出し日本に戻ってきた日本人妻らを支援する「移民政策研究所」の坂中英徳代表は１１日、内閣府に中井洽拉致問題担当相を訪ね、日本人妻の早期帰国を政府として北朝鮮との間の外交問題にするよう要請した。
坂中氏は、鳩山由紀夫首相あての要請文の中で、「世界は北朝鮮の日本人拉致を指弾している。北朝鮮が５０年間も日本人妻の出国を阻んできたことについても国際社会は非難を浴びせるに違いない」と指摘。日本人妻の帰国について「緊急を要する邦人保護問題」としている。