이렇게 말하면서, 고양이가 왔다.그리고 말했다.

「야옹.여러분, 안녕하세요.고양이 2009호군요.

오사카는 비도 내리지 않고, 오로지 덥습니다만,

여러분 곳은 어떻습니까？

옛날은 소나기라고 하는 것도 있던 것 같습니다만,

지금은 별로 (듣)묻지 않네요.

한국어를 가르치는 일의 3번째가 다가오고 있네요.

다음은 일본어의 발음을 한글로 나타내는 방법을

가르치려고 생각합니다만, 조금 곤란해 하고 있네요.

일본어에서는 문장과 소리는 일치합니다만, 한국어에서는 다르네요.

같은 문자에서도 문두와 문중에서는 발음이 다르네요.

구체적으로 말하면, G와 D군요.

문두에서는, K와 T의 발음입니다만, 문중에서는 G와 D군요.

이러한 언어는 한국어 이외에 모르네요.

그리고 이것을 한국인에 설명하는 자신은 없네요.

한국인은 무의식 중에 다른 발음을 하고 있습니다만,

아마 자각은 없다고 생각하네요.

(옛날은 일본어도 문두의 탁음을 싫어하고 있었습니다만,

지금은 그것도 있으가 되었어요.)에서도 내 등에게 잡아서는,

그것이 뛰어나 문화적인 특징과 같은 생각이 드네요.

아름다움을 위해서는, 언문일치를 버린다.

매우 문화적인 생각이 드네요.

좋다든가 나쁘다든가보다, 그러한 문화군요.

이런 예는 한국어 이외에도 있네요.

오늘의 음악의 선물이군요.

http://www.youtube.com/watch?v=Ko_vnGuVMHA&feature=fvwrel

상당히 유명한 노래군요.이 노래로 신경이 쓰인 부분이,

Winter, spring, summer, or fall군요.

보통은 춘하추동의 순서군요.

오늘의 퀴즈군요.왜,

이 노래에서는 Winter, spring, summer, or fall라고 하는 것인가？

1　미국에서는 그 순서에 사계를 말하기 때문에.

2　작자의 변덕으로 무릎.

3　가사로 Winter, spring, summer, or fall,(와)과
　　All you have to do is call.의 fall와 call로 음운을 글끝에 되풀이 해 쓰기 위해.

야옹.」라고 하면, 고양이는 없게 되었다.