息子の名前は二人とも私が決めた。正確には、私の案が通った。
だが娘の時はやや事情が違った。いくつか案を出したら、あろうことか義母が「昔の女の名前ではないか？」と、余計な事を言い出した！
その発想はなかったなあと思いつつ、それならば望や今日子といった本当の昔の彼女の名前を提案しようかと思ったが、娘を呼ぶたびに苦い思い出が甦るのも嫌なのでやめた。
結局、私が最初に考えた名前になったが、発音は変えた。同じ字の名を持つ職場の女性と相談し、私は訓読みなのでなかなか正しく呼ばれないから、この文字は音読みが良いというアドバイスを貰ったからだ。
その後になって同じ発音の「しょこたん」が流行りだして、中川翔子からつけたと思われた。あれには参った。
今どき子がつく名前は珍しいから、目立って良い♪
아들의 이름은 두 사람 모두 내가 결정했다.정확하게는, 나의 안이 다녔다. 하지만 딸(아가씨)때는 약간 사정이 달랐다.몇개인가안을 내면, 어느 일이나 의모가 「옛 여자의 이름이 아닌가？」라고, 불필요한 일을 말하기 시작했다！ 그 발상은 없었다 나머지 생각하면서, 그러면 망이나 쿄코라고 한 진짜 옛 그녀의 이름을 제안할까하고 생각했지만, 딸(아가씨)를 부를 때마다 씁쓸한 추억이 되살아나는 것도 싫어서 그만두었다. 결국, 내가 최초로 생각한 이름이 되었지만, 발음은 바꾸었다.같은 글자의 이름을 가지는 직장의 여성과 상담해, 나는 훈독이므로 꽤 올바르게 불리지 않기 때문에, 이 문자는 음독이 좋다고 하는 어드바이스를 받았기 때문이다. 그 나중이 되어 같은 발음의 「실마리 고담」이 유행이고라고, 나카가와 쇼코로부터 붙였다고 생각되었다.저것에는 갔다. 요즘자가 붙는 이름은 드물기 때문에, 눈에 띄어 좋은♪