米軍性犯罪被害１万８９００人 告発２５％民間人 １４会計年度推計
米国防総省は１日、２０１４会計年度（１３年１０月～１４年９月）に、米軍内で１万８９００人が性的暴行や強制わいせつなど性犯罪の被害を受けたとする推計を発表した。１日当たり約５２人が被害を受けたことになる。１２会計年度（１１年１０月～１２年９月）の２万６千人と比べ、２７％減少した。同省が２年おきに実施する兵士へのアンケートの結果を基に、軍全体の推計値を算出した。
１万８９００人のうち、男性が１万４００人、女性が８５００人だった。
一方、１４会計年度で、米軍当局へ実際に被害を報告したのは６１３１人にとどまった。ただ、１３会計年度より１１％、１２会計年度より７０％それぞれ増加した。米国防総省担当者は記者会見で、告発者のうち４分の１が民間人で、地域住民や外国籍であることを明らかにした。専門家や米メディアは、調査・起訴権限を持つ上官による「身内同士のかばい合い」や「組織による報復」を被害者が恐れ、告発が抑え込まれていると指摘している。
米国防総省は今回、新たに別の調査方法による推計も発表。性犯罪の被害を受けた人を全米軍従事者１３０万人のうち、２万３００人と推計した。
カーター国防長官は１日、調査結果について記者会見し、２７％減少したものの、「一般に比べても、明らかにずっと多い」と述べ、軍内の性犯罪対策の強化を強調した。
http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-242591-storytopic-111.html
미군 성범죄 피해 1만 8900명 고발 25%민간인 14 회계 년도 추계
1만 8900명 가운데, 남성이 1만 400명, 여성이 8500명이었다.
한편, 14 회계 년도로, 미군 당국에 실제로 피해를 보고한 것은 6131명에 머물렀다.단지, 13 회계 년도보다 11%, 12 회계 년도보다 70%각각 증가했다.미 국방총성 담당자는 기자 회견에서, 고발자중 4분의 1이 민간인으로, 지역 주민이나 외국적일 것을 밝혔다.전문가나 미국의 미디어는, 조사·기소 권한을 가지는 상관에 의한 「가족끼리의 서로 감싸 」나 「조직에 의한 보복」을 피해자가 무서워하고 고발이 억눌리고 있다고 지적하고 있다.
미 국방총성은 이번, 새롭게 다른 조사 방법에 따르는 추계도 발표.성범죄의 피해를 받은 사람을 전미군종사자 130만명 가운데, 2만 300명으로 추계했다.
카타/`[국방장관은 1일, 조사 결과에 대해 기자 회견해, 27%감소했지만, 「일반적으로 비교해도, 분명하게 훨씬 많다」라고 말해 군내의 성범죄 대책의 강화를 강조했다.
http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-242591-storytopic-111.html