【アジア発！Breaking News】台湾東部で重大な列車事故。1人が死亡、24人が負傷。
2012年1月18日 18:00
17日午前、台湾の彰化と花蓮を結ぶ東部幹線で、踏切で立ち往生していたダンプカーに走行中の列車が衝突する事故が発生した。この事故により、列車を運転していた51歳の運転士が死亡、乗客23人と車掌がケガをした。
事故があったのは、彰化の田中駅から花蓮駅へ向かう太魯閣號（タロコ号）で、運転士は踏切から出られなくなっている車両に気付いたが間に合わず、時速120キロで衝突した。列車はダンプカーを切断し、そのまま300メートルあまり進んでから止まったという。
事故の原因については、ダンプカーを運転していた男が、前方の車との車間距離を取らずに踏切に侵入したことが防犯カメラから判明した。台湾鉄路管理局では、この男と男が所属する業者に対し2.2億元の損害賠償を求める考えを明らかにしている。
この事故では上下150本、約7万人に影響が出たが、すでに運行を再開している。また、旧暦正月休みには、事故に遭った太魯閣號の代わりに自強號を導入して、帰省ラッシュに対応する予定だ。
（TechinsightJapan編集部 片倉愛）
http://japan.techinsight.jp/2012/01/181800train_taroko_jiko.html
ありゃりゃ
（追加）
ニュース映像手にいれました（再生ボタン押してください）。 監視カメラの映像を見ると、ダルマ落としのようにトラックの荷台だけ持っていっちゃった感じだね。
【아시아발！Breaking News】대만 동부에서 중대한 열차 사고.1명이 사망, 24명이 부상.
2012년 1월 18일 18:00
17일 오전, 대만의 창화와 화렌을 연결하는 동부 간선으로, 건널목에서 꼼짝 못하고 있던 덤프카에 주행중의 열차가 충돌하는 사고가 발생했다.이 사고에 의해, 열차를 운전하고 있던 51세의 운전기사가 사망, 승객 23명으로 차장이 상처를 입었다.
사고가 있던 것은, 창화의 타나카역으로부터 화렌역으로 향하는 태노각호(타로코호)로, 운전기사는 건널목에서 나올 수 없게 되고 있는 차량을 알아차렸지만 늦지 않지 않고, 시속 120킬로로 충돌했다.열차는 덤프카를 절단 해, 그대로 300미터 남짓 진행되고 나서 멈추었다고 한다.
사고의 원인에 대해서는, 덤프카를 운전하고 있던 남자가, 전방의 차와의 차간거리를 취하지 않고 건널목에 침입했던 것이 방범 카메라로부터 판명되었다.대만 철로 관리국에서는, 이 남자와 남자가 소속하는 업자에 대해 2.2억엔의 손해배상을 요구할 생각을 분명히 하고 있다.
이 사고에서는 상하 150개, 약 7만명에게 영향이 나왔지만, 벌써 운행을 재개하고 있다.또, 음력 정월 휴일에는, 사고를 당한 태노각호 대신에 자강호를 도입하고, 귀성 러쉬에 대응할 예정이다.
(TechinsightJapan 편집부 카타쿠라사랑)
http://japan.techinsight.jp/2012/01/181800train_taroko_jiko.html
(추가)
뉴스 영상손에 넣었습니다(재생 버튼 눌러 주세요). 감시 카메라의 영상을 보면, 달마 흘림과 같이 트럭의 짐받이만 가지고 말해 버렸다 느낌이구나.