悩みの相談 FreeStyle


「お前はもう死んでいる」というセリフをもっと丁寧な言い方に変えるとどうなりますか?

まずは突然のご無礼をお許し下さい
誠に申し訳ございませんが、お客様は既にご逝去なさって
いらっしゃいます
急なお話にて、大変ご困惑の事かとは存じますが、
そこを曲げてご了承下さいますよう、どうかお願い致します

当方と致しましても、今後二度とこのような事の無きよう
努めて参る所存ですので、なにとぞお許し下さいますよう、
伏してお願い申し上げます

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1220129252




이런 켄시로우는 싫다.(′·ω·`)


「너는 이미 죽어 있는」라고 하는 대사를 더 정중한 말투로 바꾸면 어떻게 됩니까?

우선은 갑작스런 무례를 용서해 주세요
정말로 죄송합니다만, 고객은 이미 서거 하셔
계(오)십니다
갑작스러운 이야기에서, 대단히 곤혹의 일일까하고는 생각합니다만,
거기를 굽혀 승낙 해 주시도록 어떨까 부탁드립니다

이 쪽과 해도, 향후 두 번 다시 이러한 일의 없는 것나름
노력해 올 생각이므로, 부디 용서(허락) 해 주시도록
부디 부탁 말씀드립니다

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1220129252





TOTAL: 2347

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1647 ぬうぉおっ~(゜д゜)!! ゐる 2014-07-21 3921 0
1646 일본으로 하는 한국인들에게 질문합....... 治張 2014-07-21 2111 0
1645 動いて見える? ② coco111 2014-07-16 2852 0
1644 動いて見える? coco111 2014-07-15 4139 0
1643 ↓同じIDとニックネームで重複登録で....... orz2 2014-07-14 2399 0
1642 ↑同じIDとニックネームで重複登録で....... orz2 2014-07-14 2278 0
1641 そうだ!水枕にしよう。 watapu 2014-07-13 2345 0
1640 知人(*・ω・) coco111 2014-07-02 2014 0
1639 こんなケンシロウはいやだ。(´・ω・....... watapu 2014-07-02 4674 0
1638 なんかくれる人がなぜか多い。 watapu 2014-06-23 2622 0
1637 お出かけする元気が無くて。(´・ω・....... watapu 2014-06-22 4509 0
1636 test コスモポリタン 2014-06-20 2331 0
1635 無抵抗のものを痛めつけるのは快感....... watapu 2014-05-31 5063 0
1634 私は韓国のりと豚キムチがとても好....... 豚キムチ 2014-05-28 2852 0
1633 成仏できずにさまよってます さまよえる劇団員ポリタンク 2014-05-22 2830 0
1632 留学時の住む所について miko666 2014-05-14 2077 0
1631 韓国で相次ぐ事故 sumatera 2014-05-10 3821 0
1630 限界集落に住んでる人、ちょっと来....... watapu 2014-04-25 4482 0
1629 人を呪わば sumatera 2014-04-22 4670 0
1628 燼門制帽 kaliyuga 2014-04-17 2878 0