아버지는 1964 도쿄 올림픽의 집계 작업에 종사하고 있었으므로, 그 유리한 입장에서 올림픽의 입장권을 능숙한 일입수했지만, 끊은 한 장만이었으므로, 조부가 대표해 나갔다.
조부는 서로부터 받은 플라티나 티켓을 손에 넣어 기개양들과 코라쿠엔 홀에 나갔다.복싱의 시합 회장이 집의 가까이의 코라쿠엔 홀이었으므로, 걸어 갔다.
해외 여행은 자유화되었던 바로 직후로, 외국인과 만나는 것은 매우 드문 시대였다.공교스러우면서 전쟁에 진 후는 미국 병사를 잘 보았지만, 백인이나 일본인계 밖에 보지 않았고, 모두 시시한 군복을 입고 있었다.그것이 복싱 회장에서는 어떨까.피부의 색도 머리카락의 색도 눈의 색도 여러가지 이식해서 단련된 몸을 가지는 선수가 링에 오른다.미술 학교를 나온 조금 직공의 조부에게는 문화 쇼크였다.
복싱은 아름다웠다.그렇게 만족하고 조부는 돌아왔다고 한다.중요한 시합에는 흥미가 없었던 것 같다.원래, 그 아름다운 몸을 혼내줄 수 있고 출혈까지 하므로, 최후는 눈을 돌렸다고 한다.
(Dartagnan 조부의 도쿄 올림픽의 추억, 끝)
父は1964東京オリンピックの集計作業に従事していたので、その有利な立場でオリンピックの入場券をうまいこと入手したが、たった一枚だけだったので、祖父が代表して出かけた。
祖父は婿から貰ったプラチナチケットを手にして意気揚々と後楽園ホールに出かけた。ボクシングの試合会場が家の近くの後楽園ホールだったので、歩いて行った。
海外旅行は自由化されたばかりで、外国人と会うことはとても稀な時代だった。生憎ながら戦争に負けた後は米兵をよく見たが、白人か日系人しか見なかったし、どれもつまらない軍服を着ていた。それがボクシング会場ではどうだろう。肌の色も髪の色も目の色も様々なうえ、鍛え上げられた体を持つ選手がリングに上がるのだ。美術学校を出た彫金職人の祖父にはカルチャーショックであった。
ボクシングは美しかった。そう満足して祖父は帰ってきたそうだ。肝心の試合には興味がなかったらしい。そもそも、その美しい体が痛めつけられ、出血までするので、最後は目を背けたそうだ。
（Dartagnan祖父の東京オリンピックの思い出、おわり）