일본에는 수많은 방언이 존재한다.예를 들어 킨키에서도「쿄토변」와「오사카 방언」를 같다고 한다고 화내는 사람이 있도록(듯이) 각지역의 방언과는 모어이며, 그 사람의 아이덴티티에도 연결되는 중요한 말이다.

그방언으로부터 출신지를 이끌어내는『방언 차트 』가 인터넷상에서 공개되고 화제가 되고 있다.몇개의 질문에 답하는 것만으로, 돈피샤에 해당되어 버린다는 것이다！

・여대생등이 개발

이『방언 차트』는 도쿄 여자대의 시노자키 코이치 교수의 지도하에서 세미나생 11명에 의해 개발된 것이라고 한다.간단한 질문에 답하는 것만으로 그 사람의 출신지를 이끌어낸다고 하는 것이다.

・적확하게 추적할 수 있는 쾌감

오사카 출신의 기자( 나)도 조속히 해 보았다.최초의 질문은『다음날, 집에 부재때, 「내일, 집에 있지 않아」라고 하는 일이 있습니까？』라는 것.거기로부터 자신은 사용하지 않지만 의미는 아는 것, 부모라면 사용하는 것……점점 범위가 짜져 간다.

덧붙여서, 기자는 오사카 출신이지만, 마지막 분은「“지묻는 ” 라고 할까」, 「코인 주차의 간판에 “자동차 주차장 ” 라고 쓰고 있을까」 등, 효고와 오사카상을 걸칠 수 있던 것 같다.자꾸자꾸 가까워져 온다！　이 정확하게 추적할 수 있고 있는 감이 견딜 수 없다!!

・편집부라도 해 보았다

로켓 뉴스 24 편집부 5명이 챌린지했는데

도쿄 출신 → 카나가와
오사카 출신 → 오사카
효고 출신 → 야마구치
와카야마 출신 → 와카야마
시마네 출신 → 시마네
후쿠오카 출신 → 아이치

라고 6인중 3명이 적중！　3명은 제외된다고 하는 결과에.

・단순한 출신지는 아니고 환경에 좌우된다？

출신지가 적중하지 않았던 2명은 매우 유감스러웠다.효고 출신의 기자는「따돌림이 된 기분」(로) 뚝 떨어져, 도쿄 출신의 기자는「카나가와현의 병원에서 태어난」라고 이야기하고 있었다.

덧붙여『방언 차트』에서는

「여기서 말하는 출신지란, 3～4세부터 13～14세의 언어 형성기로 불리는 시기에 생활하고 있던 지역을 가리킵니다.따라서, 그 시기에 복수의 토지에서 생활 경험이 있는 경우는 출신지의 특정이 곤란하게 되는 경우가 있는 」

라고 설명되고 있다.단순하게 출신지 뿐만이 아니라, 부모의 출신지나 현 경계나 이사해, 사이가 좋은 친구의 출신지 등 환경에 영향을 받는 곳(중)도 큰 것 같다.

・현지에서 밖에 통하지 않는 그리운 말과 새로운 발견이 즐겁다

차트에 있는 설문은「이런 건 본주민 밖에 모를 것이다」라고 말하고 싶어질수록 세세하다.대답해 갈 때에 그 지역의 사람만을 아는「아 아 아 아!!」되는 설문도 반드시 있을 것.또, 반대로「어, 이것은 방언이었어요!?」라고 하는 발견도 있을 것이다.출신지 감정 뿐만이 아니라, 설문을 읽고 있는이다 에서도 즐거워.당신도 챌린지해 보면 좋겠다！

참조원：『출신지 감정!!　방언 차트 』,일경 신문

집필：사와이 메그

▼설문의 일부.확실히 추적할 수 있는 감이 대단해