개요
(내용을 알고 싶지 않은 사람은 청자 부분을 날려 읽읍시다)
주인공은 미츠비시에서 영식함상 전투기를 설계한 호리코시 지로.
어릴 적부터 비행기의 설계를 꿈꾸고, 이탈리아의 카프로니 백작과 꿈 속에서 대화하게 된다.
스무살때에 도쿄로 향하는 기차안에서 후에 결혼하는 나호코와 만나지만, 직후에 간동대지진에 말려 들어가고 인사도 할 수 있지 못한 채 헤어지게 된다.
도쿄 제국대학에서 항공 공학을 배우는 지로우는 졸업 후에 나고야의 미츠비시 내연기에 취직해, 직후에 윤카스사 시찰하러 갈 기회에도 풍족해 거기서 피아의 공업력의 차이를 통감한다.
귀국후에 함상 전투기의 설계에 발탁 되지만, 추락 사고를 내 실패한다.실의의 지로우는 카루이자와로 향하지만, 거기서 나호코에 재개한다.타카하라의 사랑으로 나호코에 한 눈 반한 지로우는 결혼을 신청해 부모에게도 승낙되지만, 나호코는 자신이 결핵을 앓고 있는 것을 고백한다.
나호코는 타카하라의 사나토리움으로 치료를 뜻하고 있었지만, 어느 날 아무래도 지로우와 함께 있고 싶어져 나고야에 나와 상사의 집이 멀어져로 본인과 중매인만의 결혼식을 올려 함께 살기 시작한다.
두 명은 행복하게 살지만, 역시 나호코는 병마에 침범되어 간다.자신의 임종이 가까운 것을 깨달은 나호코는 입다물어 지로우의 아래를 떠나 요양소로 향한다.그녀는 인생의 마지막으로, 좋아하는 사람에게 자신의 예쁜 모습을 보기를 원했던 것이다.
지로우는 그 후 9시좌석이 하나 있음 전투기의 설계에 몰두해, 이윽고 영식함상 전투기의 설계로 비행기에의 정열을 결실 시키지만, 일본은 파멸적인 전쟁으로 향해, 나라도 져 나호코도 이 죽는다.
실의의 지로우의 꿈에 다시 그 카프로니경이 나타난다.꿈 속의 카프로니경은 지로우에 이렇게 말을 건다.
살지 않으면
그리고 이야기는 끝나, 마치 이 영화를 위해서 만들어진 것 같은 아라이 유미의「비행기구름」가 흐른다.
뭐, 이런 내용입니다.
미야자키 하야오답게 주인공은 중성적인 인물에게 그려져 있습니다만, 이야기는 매우 남성다운 직장인 전투기의 설계가 무대에서, 타카하라로 알게 된 박행의 소녀와의 연애까지 짭짤하게 그려져 있습니다.1945년 쯤까지 그 양쪽 모두가 극한으로 향해, 지로우가 청춘을 바친 일본의 전투기 설계를 포함한 부국 강병도 병약한 아내도 파탄, 파멸합니다만, 지로우는 긴 인생을 아직 살지 않으면이라는 것이 되어, 그것이 이 영화의 메세지가 되어 있습니다.「좋아하는 사람에게 자신의 예쁜 모습을 보기를 원했어」이것은 영화 중(안)에서 쿠로카와의 아내가 오오타케 시노부의 소리로 말하는 대사입니다만, 그런 것 영화를 보고 있는 본인이 마음 속에서 느끼면 되는 것이고, 화중에서 말로 해 말하지 마라고 말하고 싶다.
담담한 진행이 조금 불만이지만, 실사에서는 반드시 진부하게 되어 버리는 전쟁 전의 일본의 정경이 보기 좋게 그려져 있고, 이 점은 미야자키 영화의 진면목이라고 하는 느낌이 든다.
평일밤이므로 보고 있는 것은 어른(뿐)만.한밤중의 히비야이니까 어쩔 수 없는가.할아버지나 아저씨나 언니(누나)도 모두 입다물고 보고 있다고 생각했는데, 꽤 자리에서 일어나는 사람도 많았습니다.이래서야 아「석립 」다.
덧붙여서 한국에서의 평판 →
「영전을 미화해 전범국으로서의 반성이 없다！」 한국 넷민, 미야자키 하야오 감독 신작 영화「가제타치누」에 격노
粗筋
（内容を知りたくない人は青字部分を飛ばして読みましょう）
主人公は三菱で零式艦上戦闘機を設計した堀越二郎。
子どもの頃から飛行機の設計を夢見て、イタリアのカプローニ伯爵と夢の中で対話するようになる。
二十歳の時に東京へ向かう汽車の中でのちに結婚する菜穂子と出会うが、直後に関東大震災に巻き込まれ、挨拶も出来ぬまま別れることになる。
東京帝国大学で航空工学を学ぶ二郎は卒業後に名古屋の三菱内燃機に就職し、直後にユンカース社視察に行く機会にも恵まれ、そこで彼我の工業力の違いを痛感する。
帰国後に艦上戦闘機の設計に抜擢されるが、墜落事故を起こし失敗する。失意の二郎は軽井沢へ向かうが、そこで菜穂子に再開する。高原の恋で菜穂子に一目惚れした二郎は結婚を申し込み親にも承諾されるが、菜穂子は自分が結核を患っていることを告白する。
菜穂子は高原のサナトリウムで治療を志していたが、ある日どうしても二郎と一緒に居たくなり名古屋に出てきて上司の家の離れで本人と仲人だけの結婚式を挙げ、一緒に暮らし始める。
二人は幸せそうに暮らすが、やはり菜穂子は病魔に侵されていく。自分の死期が近いことを悟った菜穂子は黙って二郎のもとを去り療養所へ向かう。彼女は人生の最後に、好きな人に自分のきれいな姿を見てほしかったのだ。
二郎はその後九試単座戦闘機の設計に没頭し、やがて零式艦上戦闘機の設計で飛行機への情熱を結実させるが、日本は破滅的な戦争に向かい、国も敗れて菜穂子もこの世を去る。
失意の二郎の夢に再びあのカプローニ卿が現れる。夢の中のカプローニ卿は二郎にこう語りかける。
生きねば
そして物語は終わり、まるでこの映画のために作られたかのような荒井由実の「ひこうき雲」が流れる。
まあ、こんな内容です。
宮崎駿らしく主人公は中性的な人物に描かれていますが、物語は男臭い職場である戦闘機の設計が舞台で、高原で知り合った薄倖の少女との恋愛までばっちり描かれています。1945年あたりまでその両方が極限に向かい、二郎が青春をささげた日本の戦闘機設計を含む富国強兵も病弱な妻も破綻、破滅しますが、二郎は長い人生をまだ生きねばということになり、それがこの映画のメッセージになっています。「好きな人に自分のきれいな姿を見てほしかったのね」これは映画の中で黒川の妻が大竹しのぶの声で言うセリフですが、そんなの映画を見ている本人が心の中で感じればいいことであって、話中で言葉に出して言うなよと言いたい。
淡々とした進行がちょっと不満だが、実写ではきっと陳腐になってしまう戦前の日本の情景が見事に描かれていて、この点は宮崎映画の真骨頂という感じがする。
平日夜なので見ているのは大人ばかり。夜中の日比谷だから仕方ないか。お爺さんもおじさんもおねえさんもみな黙って見ていると思いきや、けっこう席を立つ人も多かったです。これじゃあ「席立ちぬ」だな。
ちなみに韓国での評判 → 「零戦を美化し戦犯国としての反省がない！」 韓国ネット民、宮崎駿監督の新作映画「風立ちぬ」に激怒