1, 오순절날이 이미 이르매 저희가 다 같이 한곳에 모였더니
2, 홀연히 하늘로 부터 급하고 강한 바람 같은 소리가 있어 저희 앉은 온 집에 가득하며
3, 불의 혀 같이 갈라지느 것이 저희에게 보여 각 사람 위에 임하였 있더니
4, 저희가 다 성령의 충만함을 받고 성령이 말하게 하심을 따라 다른 방언으로 말하기를 시작하니라
5, 그 때에 경건한 유대인이 천하 각국으로부터 와서 예루살렘에 우거하더니
6, 이 소리가 나매 근 무리가 모여 각각 자기의 방언으로 제자들의 말하는 것을 듣고 소동하여
7, 다 놀라 기이히 여겨 이르되 보라 이 말하는 사람이 다 갈릴리 사람이 나니냐
8, 우리가 우리 각 사람의 난 곳 방언으로 듣게 되는 것이 어찜이뇨
9, 우리는 바대인과 메대인과 엘림인과 또 메소보다미아, 유대와 가바도가아, 본도와 아시아,
10, 브루기아와 밤빌리아, 애굽과 및 구레네에 가까운 리비아 여러 지방에 사는 사람들과 로마로부터 온 나그네 곧 유대인과 유대교에 들어 온 사람들과
11, 그레데인과 아라비아인들이라 우리가 다 우리의 각 방언으로 하나님의 큰 일을 말함을 듣는도다 하고
12, 다 놀라며 의혹하여 서로 가로되 이 어찐 일이냐 하며
13, 또 어떤이들은 조롱하여 가로되 저희가 새 술이 취하였다 하더라
14, 베드로가 열 한 사도와 같이 서서 소리를 높여 가로되 유대인들과 예루살렘에 사는 모든 사람들아 이 일을 너희로 알게 할 것이니 내 말에 귀를 기울이라
15, 때가 제 삼시니 너희 생각과 같이 이 사람들이 취한 것이 아니라
16, 이는 곧 선지자 요엘로 말씀하신 것이니 이렀으되
17, 하나님이 가라사대 말세에 내가 내 영으로 모든 육체에게 부어 주리니 너희의 자녀들은 예언할 것이요 너희의 젊은이들은 환상을 보고 너희 늙은이들은 꿈을 꾸리라
18, 그 때에 내가 내 영으로 내 남종과 여종들에게 부어 주리니 주리니 저희가 예언할 것이요
19, 또 내가 위로 하늘에서는 기사와 아래로 땅에서는 징조를 베풀리니 곧 피와 불과 연기로다
20, 주의 크고 영화로운 날이 이르기 전에 해가 변하여 어두워지고 달이 변하여 피가 되리라
21, 누구든지 주의 이름을 부르는 자는 구원을 얻으리라 하였느니라
22, 이스라엘 사람들아 이 말을 들으라 너희도 아는바에 하나님께서 나사렛 예수로 큰 권능과 기사와 표적을 너희 가운데서 베풓사 너희 앞에서 그를 중거하여셨느니라
23, 그가 하나님의 정하신 뜻과 미리 아신대로 내어준바 되었거늘 너희가 법 없는 자들의 손을 빌어 못 박아 죽였으나
24, 하나님께서 사망의 고통을 풀어 살리셨으니 이는 그가 사망에게 매여 있을 수 없었음이라
25, 다윗이 저를 가리켜 가로되 내가 항상 내 앞에 계신 주를 뵈었음이여 나로 요동치 않게 하기 위하여 그가 내 우편에 계시도다
26, 이러므로 내 마음이 기뻐하였고 내 입술도 즐거워하였으며 육체는 희망에 거하리니
27, 이는 내 영혼을 음부에 버리지 아니하시며 주의 거룩한 자로 썩음을 당치 않게 하실 것임이로다
28, 주께서 생명의 길로 내게 보이셨으니 주의 앞에서 나로 기쁨이 충만하게 하시리로다 하였으니
29, 형제들아 내가 조상 다윗에 대하여 담대히 말할 수 있노니 다윗이 죽어 장사되어 그 묘가 오늘까지 우리 중 있도다
30, 그는 선지자라 하나님이 이미 맹세하사 그 자손 중에서 한 사람을 그 위에 앉게 하리라 하심을 알고
31, 미리 보는 고로 그리스도의 부활하심을 말하되 저가 음부에 버림이 되지 않고 육신이 썩음을 당하지 아니하리라 하더니
32, 이 예수를 하나님이 살리신자라 우리가 다 이 일에 증인이로다
33, 하나님이 오른손으로 예수를 높이시매 그가 약속하신 성령을 아버지께 받아서 너희 보고 듣느 이것으 부어 주셨느니라
34, 다윗은 하늘에 올라가지 못하였으나 친히 말하여 가로되 주께서 내 주에게 말씀하시기를
35, 내가 네 원수로 네 발등상 되게 하기까지 너는 내 우편에 앉았으라 하셨도다 하였으니
36, 그런즉 이스라엘 온 집에 정녕 알찌니 너희가 십자가에 못 박은 이 예수를 하나님이 주와 그리스도가 되게 하셨느니라
37, 저희가 이 말으 듣고 마음에 찔려 베드로와 다른 사도들에게 물어 가로되 형제들아 우리가 어찌할꼬 하거늘
38, 베드로가 가로되 너희가 회개하여 각각 예수 그리스도의 이름으로 세례를 받고 죄 사함을 얻으라 그리하면 성령을 선물로 받으리니
39, 이 약속은 너희와 너희 자녀와 모든 먼데 사람 곧 주 우리 하나님이 얼마든지 부르시는 자들에게 하신것이라 하고
40, 또 여러 말로 확증하며 권하여 가로되 너희가 이 패역한 세대에서 그원을 받으라 하니
41, 그 말으 받는 사람들은 세례를 받으매 이 날에 제자의 수가 삼천이나 더하더라
42, 저희가 사도의 가르침으 받아 서로 교제하며 떡으 떼며 기도하기를 전혀 힘쓰니라
43, 사람마다 두려워하는데 사도들로 인하여 기사와 표적이 많이 나타나니
44, 믿는 사람이 다 함께 있어 모든 물건을 서로 통용하고
45, 또 재산과 소유를 팔아 각 사람의 필요를 따라 나눠 주고
46, 날마다 마음을 같이 하여 성전에 모이기를 힘쓰고 집에서 떡으 떼며 기쁨과 순전한 마음으로 음식을 먹고
47, 하나님을 찬미하며 또 온 백성에게 칭송을 받으니 주께서 구원 받는 사람으 날마다 더하게 하시니라
1, 五旬節の日がもうイルメ私どもがすべて一緒に１ヶ所に集まったら
2, 忽然と空から急で強い風みたいな音があってうちの座った全家に一杯で
3, 不意舌のようにガルラジヌのが私どもに見えて各人の上に臨むあったら
4, 私どもがすべて聖霊の充満することを受けて聖霊が言わせることをよって他の方言で言うのをシザックハニだと
5, その時に敬虔なユダヤ人が天下各国から来てエルサレムに寓居したら
6, この音がナメおよそ無理が集まってそれぞれ自分の方言で弟子たちの言うことを聞いて騷いで
7, すべて驚いてギイヒ思って早いが紫この言う人がすべてGalilee人がナニか
8, 私たちが私たち各人の乱所方言で聞くようになることがオチムイニョ
9, 私たちはバデインとメデインとエルリムインとまたメソボダミア, 紐帯とがバドがア, 本島とアジア,
10, ブルギアとバムビルリア, エグブと及び旧レネに近いリビア多くの地方に住む人々とローマから全旅人すなわちユダヤ人とユダヤ教に入って来た人々と
11, Crete人とサラセンたちだから私たちがすべて私たちの各方言で 神様の大きい事を言うことを ドッヌンドだして
12, だ 驚いて疑惑してお互いに街だとはいえこのオチン仕事なのかして
13, またある人たちはおちゃらかして街だとはいえ私どもが新しいお酒が酔ったと言っていたよ
14, ベッドでが十一使徒と一緒に立って音を高めて街だとはいえユダヤ人たちとエルサレムに住むすべての人々よこの事を君逹に分かるようにするはずだから私の話に耳を傾けなさい
15, 時が私の三始だから君たちの考えと一緒にこの人々が酔ったのではなく
16, これはすなわち予言者ヨエルでおっしゃったことだからこういうが
17, 神様が曰く末世に私が私の零ですべての肉体に腫れて飢えたら君逹のお子さんたちは予言することであり君逹の若者達は幻想を報告 君たちのおいぼれたちは夢を立てなさい
18, その時に私が私の嶺南で私の南宗と余種類たちに浮魚株里やら株里やら私どもが予言することです
19, また私が慰労空では記事と下で地では徴兆をベプルリだからすなわち血とわずか延期だな
20, 注意大きくて栄える日が早くなる前に日が変わって暗くなって月が変わって血になろう
21, 誰でも注意名前を呼ぶ者は救援を得ようハヨッヌニだと
22, イスラエル人々よこの言葉を聞きなさい君逹もアヌンバに神様がナサレッキリストで大きい権能と記事と標的を 君たちの中で麻布