！무려!! 한국에는 「격주간점프」라고 하는 만화잡지가 있대요！ 게다가 「BLEACH」와 「코난」이 동시 게재라고 하는 기적
슈우에이샤의 인기 잡지 「주간 소년 점프」.소년잡지라고는 노래하고 있습니다만, 여러가지 장르의 만화가 게재되고 있고 독자를 선택하지 않는다！ 애독하고 있는 여자 여러분도 많은 것이 아닐까요？ 나도입니다♪
근처 한국에도 「점프」라고 하는 만화 잡지가 있다고 그렇게.주간 소년 점프의 번역판일까？ (이)라고 생각했는데, 어？ 점프로 연재중의 「BLEACH」나 「히카루의 바둑」과 선데이의 「명탐정 코난」이 함께 실리고 있다!? 게다가 잘 보면 「주간」이 아니고 「격주간」이었다！ 무슨 이것!?
이 「격주간점프」는 한국의 서울 문화사가 발행하고 있는 만화잡지 내자.같을 「점프」라고 하는 명칭입니다만, 저희들이 잘 알고 있는 그 점프와는 완전히 다른 잡지입니다.
그렇다고는 해도, 「BLEACH」·「히카루의 바둑」의 점프는 슈우에이샤, 「명탐정 코난」의 선데이는 쇼우갓칸.어째서 이것들이 같은 잡지로 연재되고 있을까？ 조사해 보았는데, 과거에 적어도 이하의 작품이 게재되고 있던 모양입니다.
「BLEACH」(주간 소년 점프：슈우에이샤)
「히카루의 바둑」(주간 소년 점프：슈우에이샤)
「엔바밍」 (점프 SQ：슈우에이샤)
「킨다이치 소년의 사건부」 (주간 소년 매거진：코단샤)
「XXXHOLiC」 (주간 영 매거진：코단샤)
「명탐정 코난」 (주간 소년 선데이：쇼우갓칸)
「PLUTO」(빅 코믹 오리지날：쇼우갓칸)
「원조！ 우라야스 철근 가족」 (주간 소년 챔피언：아키타 서점)
무슨 이것, 조금！ 꽤 호화로운 멤버가 아니다!? 어째서 이렇게 되어!?
한국의 출판사 관계자에게 방문했는데,「격주간점프」에서는, 잡지 단위의 계약이 아니고, 작품 단위로 계약하고 있다고 합니다.그러므로 일본에서는 다른 잡지의 만화가 한 번에 게재할 수 있다라는 것.이 일본에서는 있을 수 없는 꿈의 공동 출연에는 그런 비밀이 있었습니다.
「격주간점프」는 표지에서는 한국의 만화, 표리지로부터 일본의 만화가 게재되고 있는 리버시블 사양입니다.그렇다고 하는 것도, 일본의 만화는 오른쪽 열어, 한국의 만화는 왼쪽 열림이기 때문에, 이러한 게재 방법이 되었던 것이라고인가.어쩐지 득을 본 것 같은 기분이 된 것은 나만 까？
만화 하나 매우 재미있어요.「격주간점프」는 일본에서는 좀처럼 손에 들어 오지 않는듯 하지만, Web판도 있는 것 같다.한국어를 공부중은 체크해 봐도 괜찮을지도 몰라요.
기고：Pouch
▼나왔던！ 한국의 「격주간점프」
▼우하에 주목
▼아！
▼왼쪽에서 열면 한국의 만화
▼오른쪽에서 열면 일본의 만화, 이것은 「히카루의 바둑」이구나！
な！なんと!! 韓国には『隔週刊ジャンプ』という漫画誌があるんですって！ しかも『BLEACH』と『コナン』が同時掲載という奇跡
集英社の人気雑誌『週刊少年ジャンプ』。少年誌とはうたっていますが、様々なジャンルの漫画が掲載されていて読者を選ばない！ 愛読している女子の皆さんも多いのではないでしょうか？ 私もです♪
お隣韓国にも『ジャンプ』という漫画雑誌があるそう。週刊少年ジャンプの翻訳版かな？ と思いきや、あれ？ ジャンプで連載中の『BLEACH』や『ヒカルの碁』とサンデーの『名探偵コナン』が一緒に載ってる!? しかもよく見たら「週刊」じゃなくて「隔週刊」だった！ 何これ!?
この『隔週刊ジャンプ』は韓国のソウル文化社が発行している漫画誌だそう。同じ「ジャンプ」という名称ですが、私達がよく知っているあのジャンプとは全く違う雑誌です。
とはいえ、『BLEACH』・『ヒカルの碁』のジャンプは集英社、『名探偵コナン』のサンデーは小学館。どうしてこれらが同じ雑誌で連載されているのかしら？ 調べてみたところ、過去に少なくとも以下の作品が掲載されていた模様です。
『BLEACH』（週刊少年ジャンプ：集英社）
『ヒカルの碁』（週刊少年ジャンプ：集英社）
『エンバーミング』 （ジャンプSQ：集英社）
『金田一少年の事件簿』 （週刊少年マガジン：講談社）
『XXXHOLiC』 （週刊ヤングマガジン：講談社）
『名探偵コナン』 （週刊少年サンデー：小学館）
『PLUTO』（ビッグコミックオリジナル：小学館）
『元祖！ 浦安鉄筋家族』 （週刊少年チャンピオン：秋田書店）
何これ、ちょっと！ かなり豪華な顔ぶれじゃない!? なんでこんなことになるの!?
韓国の出版社関係者に伺ったところ、『隔週刊ジャンプ』では、雑誌単位の契約ではなく、作品単位で契約しているそうです。それゆえ日本では異なる雑誌の漫画が一度に掲載できるとのこと。この日本ではありえない夢の共演にはそんな秘密があったんですね。
『隔週刊ジャンプ』は表紙からは韓国の漫画、裏表紙から日本の漫画が掲載されているリバーシブル仕様です。というのも、日本の漫画は右開き、韓国の漫画は左開きのため、このような掲載方法になったのだとか。なんだか得したような気分になったのは私だけかしら？
漫画ひとつとっても面白いものですね。『隔週刊ジャンプ』は日本ではなかなか手に入らないようですが、Web版もあるみたい。韓国語を勉強中の方はチェックしてみてもいいかもしれませんよ。
寄稿：Pouch
▼出ましたっ！ 韓国の『隔週刊ジャンプ』
▼右下にご注目
▼あっ！
▼左から開くと韓国の漫画
▼右から開くと日本の漫画、これは『ヒカルの碁』だね！