애니메이션이나 만화의 실사화는 대부분 비극적인 것이 되지만, 안에는 좋은 것도 있다고 생각하지만, 실제 어떤 작품이 있을까？개인적으로는 「데스노트」는 좋았다.
일본의 애니메이션이나 만화 원작으로 성공한 실사화라고 하므로 생각나는 것은 역시 「꽃보다 남자」가 아닐까.대만에서 드라마화 되었던 것이 모노스고이 인기가 생겼으니까.
나도 「데스노트」의 실사화는 좋았다고 생각한다.(이)라고인가, 안의 나라에서 유행한 것은 실사의 분이야.데스노트 놀이가 사회 문제가 되어 버렸으니까.
「머리 글자 D」일까.후지와라와 우대신점은 아마 중국에서 제일 지명도의 높은 두부 장수다.
홍콩이나 대만의 실사화는 상당히 ATARI가 있는데, 이상한 일로 일본의 드라마는 의외로 재미없는 것이 많은 생각이 든다.
일본의 애니메이션이나 만화의 실사화는 미묘한 많지요.내가 재미있다고 생각한 것은 모두 아메코미의 실사화(뿐)만.
「머리 글자 D」는 매니어층 이외에도 대우케 하고 있는 좋은.
여기 최근의 중국 본토에서의 영화의 흥행 성적에서도 일본계의 작품에서는 제일 좋을 것.
매니어의 사이에서는 별로 화제가 되지 않았지만 「의 안되 칸타빌레」의 실사판은 재미있었어요.원작 만화도 충분히 면농`질「응이지만 연주의 소리나 움직여에 관해서 이미지 하려면 아무래도 클래식의 지식이 필요했기 때문에, 영상화로 그렇게 말한 부분의 표현이 더해진 것은 좋았다.
나도 「의 안되 칸타빌레」가 「좋은 실사화」라고 생각한다.원작에서도 제일 재미있는 곳을 매우 재미있고 실사화하고 있었다.
「클로우즈 ZERO」라고상당히 좋아.원작 알고 있어도 보통으로 즐길 수 있다.
영화화의 경우, 원작의 스토리의 장치가 킷치리 확실히 하고 있으면 영화화해도 그렇게 나쁜 것에는 안 되지요.「라이아게임」이라고「카이지」라고는 나쁘지 않았다.
원작으로부터 너무 멀어지면 불만으로 느끼거나 하지만, 원작 그대로 실사화해도 원작과의 차이가 강하게 의식될 뿐(만큼)이기도 하기 때문에 어렵지요.
「GTO」나 「의용」은 원작으로부터의 괴리가 비교적 큰 작품이지만 비교적 재미있다고 생각한다.
누구라도 추천할 수 있는 작품으로서는 역시 「의 안되 칸타빌레」가 아닐까.내가 있던 학교에서는 음악의 수업으로 흘리거나 하고 있었고, 이 작품은 꽤 퍼지고 있지 않을까 생각한다.
「꽃 자리 빌려의 자네들에게」는 일본과 대만에서 드라마화 되었지만 비교적 어느쪽이나 볼 수 있었군요.그리고 나는 이것으로 굴북 마키의 팬이 되었다.그렇다 치더라도 대만에서 드라마화 되는 작품은 일본이라고 어떻게 생각해져 응이겠지？
「디트로이트·메탈·시티」의 영화를 보았을 때는 스토리에 조금 납득 가지 않아 「쿠라우자씨의 노래를 들을 수 있던 것만으로 충분히 가치가 걷는거야……」 정도에 생각하고 있었지만, 원작이 더욱 납득 가지 않은 끝나는 방법이 되어 버렸기 때문에, 자신중에서는 영화판의 라스트가 정식적 끝나게 되었다.
「때를 걸치는 소녀」의 실사는 비교적 좋았어요.
아니, 그것은 원작이 소설로 그 후 영화가 되어 애니메이션이 제일 최근 만들어진 것이 될까들 오히려 「애니메이션화」일 것이다……
재미있는지 어떤지는 별개로, 「선구！크로마티 고교」를 영상화한 것은 과감하다고 생각하지만 어떨까？
「역경 나인」은 원작을 모르면 너무 재미없지만, 원작을 읽고 나서 보면 그 작품을 잘 여기까지 영상화했군-와 감탄할 수 있는 이상한 작품이었다.
의상만 미묘하게 원작 대로이기도 한 헨코스프레모노가 되지 않으면 좋아.개인적으로 제일 힘들었던 것은 「마법 선생님 파！」의 실사화.즐길 수 있던 것은 「cutie-허니」라고다.단지 「cutie-허니」는 본 당시는 원작 몰랐다고 하는 것도 클지도.
코스프레라면 TMA의 실사화는 사랑이 있다고 생각할거야！그 이외의 문제가 많이 있는데！
최근의 것이라면 「JIN-인-」가 특히 좋았지요.일본에서의 평가가 높은데도 납득.
그리고 작품 그 자체와는 너무 관계없는 이야기지만, 현대의 지식을 가져 과거에 타임 슬립이라고 하는 여기에서도 기본 스타일의 망상 재료인 내용에, 일본에서도 같은 일 생각하고 있어와 조금 기뻐져 버렸다.
옛 작품이고 모두 별로 의식하고 있지 않는 것인지도 모르지만, 중국에서 제일 유명하게 된 애니메이션이나 만화 원작의 실사화라고 말하면 틀림없이 「도쿄 러브 스토리」이겠지.저것도 일단 만화 원작의 작품이다.당시는 사회 현상이 될 정도로의 대인기였고, 우리들 위의 세대는 저것의 영향을 꽤 받고 있다.
アニメや漫画の実写化はたいてい悲劇的なことになるが、中には良いものもあると思うんだが、実際どんな作品があるだろうか？個人的には「デスノート」は良かった。
日本のアニメや漫画原作で成功した実写化というので思いつくのはやはり「花より男子」じゃないかな。台湾でドラマ化されたのがモノスゴイ人気になったし。
俺も「デスノート」の実写化は良かったと思う。てか、ウチの国で流行ったのは実写の方だよな。デスノートごっこが社会問題になっちゃったし。
「頭文字D」かなぁ。藤原とうふ店はたぶん中国で一番知名度の高い豆腐屋だ。
香港や台湾の実写化って結構アタリがあるのに、不思議なことに日本のドラマって案外面白くないことが多い気がする。
日本のアニメや漫画の実写化って微妙なの多いよね。私が面白いと思ったのってどれもアメコミの実写化ばかり。
「頭文字D」はオタク層以外にも大ウケしてるよな。
ここ最近の中国本土での映画の興行成績でも日本系の作品では一番良いはず。
オタクの間ではあんまり話題にならなかったけど「のだめカンタービレ」の実写版は面白かったよ。原作漫画も十分面白いんだけど演奏の音や動きに関してイメージするにはどうしてもクラシックの知識が必要だったから、映像化でそういった部分の表現が加わったのは良かった。
私も「のだめカンタービレ」が「良い実写化」だと思う。原作でも一番面白い所を非常に面白く実写化していた。
「クローズZERO」とか結構良いぞ。原作知っていても普通に楽しめる。
映画化の場合、原作のストーリーの仕掛けがキッチリしっかりしていれば映画化してもそんなに悪いことにはならないよね。「ライアーゲーム」とか「カイジ」とかは悪くなかった。
原作から離れすぎると不満に感じたりするけど、原作そのままで実写化しても原作との違いが強く意識されるだけだったりするから難しいよね。
「GTO」や「医龍」なんかは原作からの乖離が比較的大きい作品だけどわりと面白いと思う。
誰にでも薦められる作品としてはやはり「のだめカンタービレ」じゃないかな。私のいた学校では音楽の授業で流したりしていたし、この作品はかなり広まっているんじゃないかと思う。
「花ざかりの君たちへ」は日本と台湾でドラマ化されたけどわりとどちらも見れたね。あと私はこれで堀北真希のファンになった。それにしても台湾でドラマ化される作品って日本だとどう思われているんだろ？
「デトロイト・メタル・シティ」の映画を見たときはストーリーにちょっと納得いかなくて「クラウザーさんの歌が聴けただけで十分価値があるかな……」くらいに考えていたが、原作が更に納得いかない終わり方になってしまったんで、自分の中では映画版のラストが正式な終わりになった。
「時をかける少女」の実写はわりと良かったよ。
いや、それは原作が小説でその後映画になってアニメが一番最近作られたものになるからむしろ「アニメ化」だろう……
面白いかどうかは別として、「魁！クロマティ高校」を映像化したのは英断だと思うんだがどうだろう？
「逆境ナイン」は原作を知らないとあんまり面白くないんだが、原作を読んでから見るとあの作品をよくぞここまで映像化したなーと感心できる不思議な作品だった。
衣装だけ微妙に原作通りだったりするヘンなコスプレモノになってなければ良いや。個人的に一番きつかったのは「魔法先生ネギま！」の実写化。楽しめたのは「キューティーハニー」とかだな。ただ「キューティーハニー」は見た当時は原作知らなかったというのも大きいかも。
コスプレならTMAの実写化は愛があると思うぞ！それ以外の問題がたくさんあるけど！
最近のだと「JIN-仁-」が特に良かったね。日本での評価が高いのにも納得。
あと作品そのものとはあんまり関係ない話なんだが、現代の知識を持って過去にタイムスリップというこっちでも定番の妄想ネタな内容に、日本でも同じようなこと考えてるんだなぁとちょっと嬉しくなってしまった。
昔の作品だし皆あんまり意識していないのかもしれないが、中国で一番有名になったアニメや漫画原作の実写化と言ったら間違いなく「東京ラブストーリー」だろ。あれも一応漫画原作の作品だ。当時は社会現象になるくらいの大人気だったし、俺達の上の世代なんかはあれの影響をかなり受けている。