게임/애니

서치나보다
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0520&f=national_0520_196.shtml

일본의 텔레비젼 애니메이션 「괘선 은혜!」(이)가, 5월부터 한국의 케이블 테레비로 방송이 개시되고, 더빙에 대하고 의견이 나뉘고 있는 것 같습니다.

「더빙판의 소리는 원작과 가깝기 때문에 신경쓰지 않고 볼 수 있다」라는 의견도 있는 것 같지만, 어떨까요.

 곳에서 노래라든지는  어떻게 할까? 일본어의 오리지날을 그대로 흘리는지, 한국 성우가 한국어로 노래할 것인가?


【韓国ブログ】『けいおん!』上陸、韓国語の吹き替え版に賛否両論

サーチナより http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0520&f=national_0520_196.shtml 日本のテレビアニメ『けいおん!』が、5月から韓国のケーブルテレビで放送を開始されて、吹き替えについて意見が分かれているらしいです。 『吹き替え版の声は原作と近いから気にせずに見れる』って意見もあるみたいだけど、どうなんでしょうね。  所で歌とかはどうするんだろう? 日本語のオリジナルをそのまま流すのか、韓国声優が韓国語で歌うんだろうか?



TOTAL: 7892

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
4212 오지 않아!가정교사 mxpbh 2011-05-22 1836 0
4211 (*′∀`) 아하한♪ konta3 2011-05-22 1817 0
4210 한국 SICAF2011 「초콜릿 언더그라운드....... shirotaru 2011-05-22 1659 0
4209 「바 신극장판」사도들이 식완에 등....... shirotaru 2011-05-22 1611 0
4208 「히지리 투사성시 ONLINE」세가가 중....... shirotaru 2011-05-22 1605 0
4207 오늘 교통사고. kwon7749 2011-05-21 1839 0
4206 【한국 브로그】「괘선 은혜!」상륙....... shirotaru 2011-05-21 1944 0
4205 아니메화 미호(尾狐) 이야기 7월 방영 HamZang 2011-05-21 2296 0
4204 파미통의 표지 KEEMUN 2011-05-20 1941 0
4203 가끔씩은 게임계로 질문 shirotaru 2011-05-18 1963 0
4202 문화청과 국회 도서관이 협정 체결, ....... shirotaru 2011-05-18 1709 0
4201 kj의 조선사람들은 국가정책에 관심 ....... 2011-05-18 2379 0
4200 조금.. 질문 hysolid 2011-05-18 1745 0
4199 오늘 도착한 일본의 H노벨 소설책 kwon7749 2011-05-17 1727 0
4198 이런 곳에도 지진 재해의 영향 KEEMUN 2011-05-16 1924 0
4197 이건 한국어인가? chgjwjq 2011-05-16 1949 0
4196 onlone game TERA의 ID를 만들어 주세요 buffalo30 2011-05-16 1746 0
4195 TBS 「괘선 은혜!!」히트로 애니메이....... shirotaru 2011-05-15 1852 0
4194 신프로그램 잡감 shirotaru 2011-05-15 1709 0
4193 여성 성우에 의한 라이브 이벤트 「Ven....... shirotaru 2011-05-14 1602 0