「스트리트 파이터 IV」의 한국 스테이지가 「너무 가혹하다！」라고 한국인 운다
2009.12.28 10:16:23 by 가제트 통신　category : 엔타메가제통디지털　

인기의 대전 액션 게임 「스트리트 파이터 IV」(발매원：카푸콘)의 한국 스테이지에 대해, 「너무 혹() 지나다！」라고 한국인 게임마들이 한탄하고 있는 것이 판명되었다.「스트리트 파이터 IV」에는 온 세상의 격투가가 캐릭터로서 등장해, 각각의 나라도 스테이지로서 등장한다.이번은 새롭게 한국인 캐릭터·쥬리스트가 참전한 것으로, 한국을 무대로 한 스테이지가 준비되었지만, 한국인 게이머들은 「너무 가혹하다！」라고 한탄하고 있는 것이다.그것은 어째서인가？
인터넷 게시판 「2 잔다」나 한국 뉴스 사이트 「동아일보」의 정보에 의하면, 「스트리트 파이터 IV」의 한국 스테이지가 「전혀 한국으로 보이지 않는다」라고 하는 것이다.「2 잔다」  한국 게이머의 소리로서 「게이머들이 비난 하는 것은 배경으로 나와 있는 풍경이 중국과 닮아 있는 것으로 정체 불명의 기, 그리고 아이 같은 복장의 캐릭터들이다.대부분의 게이머들은 한국 캐릭터의 「한·쥬리」도 한국다운 느낌을 찾는 것이 어려웠지만, 배경의 한글을 제외하면 어디인가 구분하기 어려우면 토로하고 있다.또, 80년대를 재현한 것 같은 배경으로 한국 자체가 후 (둔다) 라고 있는 것처럼 보이는 것도 게이머들이 지적한 실망의 부 분이다.높은 빌딩은 태(와 ) 없고, 노점상이 많다고 하는 점 등은 현재의 한국을 대변하는 모습이라고 하려면  매우 구식이다」라고, 한국인들의 한국 스테이지에 대한 감상(기사)이 번역되어 쓰여져 있다.
카푸콘은 각국의 스테이지를 디자인할 때, 현지 취재 혹은 자료를 철저하게 체크해, 한국 문화를 잘 안 다음 스테이지를 디자인하고 있을 것이지만…….한국인으로부터 하면 「이런 건 한국이 아니다！」라고 하는 스테이지로 할 수 있어 버린 것 같다.이것에 관해서 「2 잔다」에서는, 이하와 같이 소리가 높아지고 있다.

·한국의 거리풍경이라고 생각해 떠오르지 않는데

·이건 카푸콘이 나쁜데.자업자득

·뒤로 김치 놔 두면 좋은가

· 이제(벌써) 실제의 마을을 모델로 하는 것이 좋지-인가
·중국 인도라든지와 비교해서 한국은 이미지 얇기 때문에 어쩔 수 없다
·아무래도 좋다.아시아의 어중이떠중이의 풍토 문화의 차이는
·뭐해외에서 일본의 취급도 심한 걸이다
·일본은 영화등으로 일본일텐데, 분명하게 중국에서도 불평말원이군요 일본 선주민
·한글 써 있으니까 곧 어딘가 아는
·외국인이 그리는 일본도 대부분 중국과 판별 붙지 않는 것 같아  w

그 밖에도 「진한 개등 혼다 스테이지를 모르는가」나 「한국인은 목욕탕에 씨름판이 있다고 생각해？」, 「일본은 목욕탕이다」(이)라고 하는 소리도 있었지만, 그것은 너무 비현실적인 일본 스테이지(목욕탕에 씨름판이 있는 스테이지)가 과거에 있었기 때문으로, 그것을 생각하면 이번 한국 스테이지는 「 아직 마시」라고 할 수 있을지도 모른다.

http://getnews.jp/archives/42464