바이덴이 센카쿠 제도의 일·미 안보 조약 5조 적용을 명언…동맹 제국과의 제휴를 중시!
https://www.ft.com/content/3aec3bbd-a86d-4eef-9cf4-4b5e8f190013Financial Times (영어) 2020년 11월 12일
Biden says US-Japan defence treaty applies to disputed Senkaku Islands
죠·바이덴이 일·미 안보 조약 5조의 센카쿠 제도에의 적용을 코미트먼트(commitment) 하면 표명.
일·미 동맹 강화와 자유롭고 열린 인도 태평양 실현으로의 제휴 전한다
스가 요시히데 수상은 12일, 바이덴미 차기대통령과 전화 회담해, 일·미 동맹의 한층 강화와 자유롭고 열린 인도 태평양의 실현을 향해서 일·미에서 제휴할 생각을 전하는 한편, 바이덴씨는 일·미 안보 조약 5조의 센카쿠 제도에의 적용을 코미트먼트(commitment) 하면 표명했다.회담후, 수상이 관저에서 기자단에게 분명히 했다.
수상은, 신형 코로나 바이러스 대책이나 기후 변동 문제 등 공통의 과제에 대해서도 일·미에서 제휴해 나가는 것으로 일치했다고 한 다음, 납치 문제에의 협력도 요청했다고 설명.방미에 관해서는 「가능한 한 빠른 시기에 함께 만나려는 일치했다」라고 말했다.
트럼프 대통령이 대통령 선거 패배를 인정하지 않기는 하지만, 바이덴씨는 10일의 기자 회견에서, 정권 이행에의 움직임을 진행시킬 생각을 나타내고 있다.벌써 캐나다의 톨도-수상외, 존슨 영국 수상, 마크로 프랑스 대통령, 메르켈독일 수상들 유럽 수뇌와도 연달아 전화 회담했다.
バイデンが尖閣諸島の日米安保条約5条適用を明言…同盟諸国との連携を重視！
https://www.ft.com/content/3aec3bbd-a86d-4eef-9cf4-4b5e8f190013Financial Times (英語)2020年11月12日
Biden says US-Japan defence treaty applies to disputed Senkaku Islands
ジョー・バイデンが日米安保条約５条の尖閣諸島への適用をコミットメントすると表明。
日米同盟強化と自由で開かれたインド太平洋実現での連携伝える
菅義偉首相は12日、バイデン米次期大統領と電話会談し、日米同盟の一層強化と自由で開かれたインド太平洋の実現に向けて日米で連携する考えを伝える一方、バイデン氏は日米安保条約５条の尖閣諸島への適用をコミットメントすると表明した。会談後、首相が官邸で記者団に明らかにした。
首相は、新型コロナウイルス対策や気候変動問題など共通の課題についても日米で連携していくことで一致したとした上で、拉致問題への協力も要請したと説明。訪米に関しては「できる限り早い時期に一緒に会おうということでも一致した」と語った。
トランプ大統領が大統領選敗北を認めていないものの、バイデン氏は10日の記者会見で、政権移行への動きを進める考えを示している。すでにカナダのトルドー首相のほか、ジョンソン英首相、マクロン仏大統領、メルケル独首相ら欧州首脳とも相次いで電話会談した。