「독도함과는 함께 할 수 없는」…연합 훈련 거부한 자위대
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
한국・일본・미국 등 6개국의 해군이 참가해, 25일부터 한국의 남해에서 행해지고 있는「2016서태평양 잠수함 탈출 및 구조 훈련」(Pacific Reach 2016)에 지장이 생기고 있다.
일본의 해상 자위대가 군국주의의 상징인 욱일기를 붙여 진해(틴헤) 해군 기지에 입항한 것에 이어서, 이번은「독도(드크트, 양륙함)가 참가하는 훈련은 함께 할 수 없는」로서 다국적 훈련에 참가하고 있지 않기 때문이다.독도를 타케시마라고 부르고 영유권을 주장하고 있는 상황인 만큼, 한국 해군의「독도」를 훈련 파트너로서 인정하지 않는다고 하는 것이라고, 국방부의 당국자는 27일 전했다.일본의 훈련 보이콧으로 5개국과 중국 등 12개국의 옵서버국만으로 2일째의 훈련을 하고 있다.
해군의 관계자는「1차 해상 훈련은 주말까지 행해져 다음 주 처음부터 2차 해상 훈련을 하는」로 해「일본해상 자위대의 구조함『야다』(3650톤급)와 잠수함『행복 소금』(2750톤급)는 2차 훈련이 시작될 때까지 해상에서 대기하면 파악하고 있는」라고 말했다.이 관계자는「해상 자위대는 독도가 훈련으로부터 빠지는 2차 훈련에는 참가한다고 할 의향을 분명히 한」로 해「이전에도 일본은『독도』가 동원된 훈련에는 참가하지 않았다」라고 설명했다.
해상 자위대는「독도」가 투입되지 않는 2차 훈련에서는, 해군의 잠수함 구조함「키요미진(톨헤진)」와 함께 훈련할 예정이다.
「독도」는 한국 해군이 보유하는 최대 규모(1만 4500톤)의 수송함.해군은 옵서버국의 요원의 훈련 참관을 위해서「독도」를 동원했다.
욱일기를 게양한 해상 자위대의 함정은 진해 군항에 입항할 때부터 논의를 불렀다.해군은 남해에서 훈련을 끝내면 제주(제주) 해군 기지에서 평가 회의(다음 달 3일)를 할 계획이었지만, 국내 시민 단체등에서「제주 해군 기지에 처음으로 입항하는 외국 함대가 욱일기를 붙여 들어 오는 해상 자위대의 함대에서는 안 된다」라고 하는 반발이 나오면, 평가 회의 장소를 진해 기지에서 변경했다.
제19대 국회 국방 위원회에서 활동한「 모두 민주당」의 윤후덕(윤・후드크) 의원은「한일 방위 협력의 어려움을 보이는 장면」라고 말했다.
잠수함 구난 모함【야다 】
【야다】탑재 DSRV：심해 구난정
【행복 소금 】
**************************
윤후덕(윤・후드크) 의원.
『「한일 방위 협력의 어려움을 보이는 장면」라고 말한 』
아니, 이것은 한국의 도발이 원인의 마찰이니까 w.
아이 같아 보인 도발에서도 국제 관계에서는 적당하게는 끝내지지 않다고 하는 것을, 향후의 한국은 진지하게 생각해야 합니다w.
그렇다면 그렇지.
함명【독도】는 일본에 대할 결의로서의 명명이니까.
자위대로서는, 인정할 것 같은 행위는 할 수 있기 어렵다일 것이다.
그러나 한국은 감각적으로, 그 밖에 취하고는 받아 들이기 어려운 자기 주장을, 혼잡에 잊혀져 인지 시키려고 하는 나쁜 버릇이 있는군.
주한 미군과의 공동 출연 군악대 페스티벌에서도, 「독도는 한국의 영토」라고 하는 의미의 곡을 함께 연주 시키려고 해 거부되었던 것이 있다(독도는 아니고 다른 명제였을 지도).
지금은 평시의 훈련이니까 격렬한 승부로 끝나지만, 진짜 유사로의 공동 작전이 가지면 어떻게 할까?.
그런 일은 있을 수 없는 사교적 교류라고 한다면, 이 거부는 독도함이 폐함이 될 때까지 계속 되게 될 것이다.
**************************
윤후덕(윤・후드크) 의원.
『「한일 방위 협력의 어려움을 보이는 장면」라고 말한 』
아니, 이것은 한국의 도발이 원인의 마찰이니까 w.
아이 같아 보인 도발에서도 국제 관계에서는 적당하게는 끝내지지 않다고 하는 것을, 향후의 한국은 진지하게 생각해야 합니다w.
함명【독도】는 일본에 대할 결의로서의 명명이니까.
자위대로서는, 인정할 것 같은 행위는 할 수 있기 어렵다일 것이다.
그러나 한국은 감각적으로, 그 밖에 취하고는 받아 들이기 어려운 자기 주장을, 혼잡에 잊혀져 인지 시키려고 하는 나쁜 버릇이 있는군.
주한 미군과의 공동 출연 군악대 페스티벌에서도, 「독도는 한국의 영토」라고 하는 의미의 곡을 함께 연주 시키려고 해 거부되었던 것이 있다(독도는 아니고 다른 명제였을 지도).
지금은 평시의 훈련이니까 격렬한 승부로 끝나지만, 진짜 유사로의 공동 작전이 가지면 어떻게 할까?.
그런 일은 있을 수 없는 사교적 교류라고 한다면, 이 거부는 독도함이 폐함이 될 때까지 계속 되게 될 것이다.
自衛隊、独島艦拒否
「独島艦とは一緒にできない」…連合訓練拒否した自衛隊
2016年05月28日09時30分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
韓国・日本・米国など６カ国の海軍が参加し、２５日から韓国の南海で行われている「２０１６西太平洋潜水艦脱出および救助訓練」（Ｐａｃｉｆｉｃ Ｒｅａｃｈ ２０１６）に支障が生じている。
日本の海上自衛隊が軍国主義の象徴である旭日旗をつけて鎮海（チンヘ）海軍基地に入港したのに続き、今度は「独島（ドクト、揚陸艦）が参加する訓練は一緒にできない」として多国籍訓練に参加していないためだ。独島を竹島と呼んで領有権を主張している状況であるだけに、韓国海軍の「独島」を訓練パートナーとして認めないということだと、国防部の当局者は２７日伝えた。日本の訓練ボイコットで５カ国と中国など１２カ国のオブザーバー国だけで２日目の訓練が行われている。
海軍の関係者は「１次海上訓練は週末まで行われ、来週初めから２次海上訓練をする」とし「日本海上自衛隊の救助艦『ちよだ』（３６５０トン級）と潜水艦『さちしお』（２７５０トン級）は２次訓練が始まるまで海上で待機すると把握している」と述べた。この関係者は「海上自衛隊は独島が訓練から抜ける２次訓練には参加するという意向を明らかにした」とし「以前にも日本は『独島』が動員された訓練には参加しなかった」と説明した。
海上自衛隊は「独島」が投入されない２次訓練では、海軍の潜水艦救助艦「清海鎮（チョンヘジン）」とともに訓練する予定だ。
「独島」は韓国海軍が保有する最大規模（１万４５００トン）の輸送艦。海軍はオブザーバー国の要員の訓練参観のために「独島」を動員した。
旭日旗を掲揚した海上自衛隊の艦艇は鎮海軍港に入港する時から論議を呼んだ。海軍は南海で訓練を終えれば済州（チェジュ）海軍基地で評価会議（来月３日）をする計画だったが、国内市民団体などから「済州海軍基地に初めて入港する外国艦隊が旭日旗をつけて入ってくる海上自衛隊の艦隊ではいけない」という反発が出ると、評価会議場所を鎮海基地で変更した。
第１９代国会国防委員会で活動した「共に民主党」の尹厚徳（ユン・フドク）議員は「韓日防衛協力の難しさを見せる場面」と述べた。
【ちよだ】搭載DSRV：深海救難艇
「独島艦とは一緒にできない」…連合訓練拒否した自衛隊
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
韓国・日本・米国など６カ国の海軍が参加し、２５日から韓国の南海で行われている「２０１６西太平洋潜水艦脱出および救助訓練」（Ｐａｃｉｆｉｃ Ｒｅａｃｈ ２０１６）に支障が生じている。
日本の海上自衛隊が軍国主義の象徴である旭日旗をつけて鎮海（チンヘ）海軍基地に入港したのに続き、今度は「独島（ドクト、揚陸艦）が参加する訓練は一緒にできない」として多国籍訓練に参加していないためだ。独島を竹島と呼んで領有権を主張している状況であるだけに、韓国海軍の「独島」を訓練パートナーとして認めないということだと、国防部の当局者は２７日伝えた。日本の訓練ボイコットで５カ国と中国など１２カ国のオブザーバー国だけで２日目の訓練が行われている。
海軍の関係者は「１次海上訓練は週末まで行われ、来週初めから２次海上訓練をする」とし「日本海上自衛隊の救助艦『ちよだ』（３６５０トン級）と潜水艦『さちしお』（２７５０トン級）は２次訓練が始まるまで海上で待機すると把握している」と述べた。この関係者は「海上自衛隊は独島が訓練から抜ける２次訓練には参加するという意向を明らかにした」とし「以前にも日本は『独島』が動員された訓練には参加しなかった」と説明した。
海上自衛隊は「独島」が投入されない２次訓練では、海軍の潜水艦救助艦「清海鎮（チョンヘジン）」とともに訓練する予定だ。
「独島」は韓国海軍が保有する最大規模（１万４５００トン）の輸送艦。海軍はオブザーバー国の要員の訓練参観のために「独島」を動員した。
旭日旗を掲揚した海上自衛隊の艦艇は鎮海軍港に入港する時から論議を呼んだ。海軍は南海で訓練を終えれば済州（チェジュ）海軍基地で評価会議（来月３日）をする計画だったが、国内市民団体などから「済州海軍基地に初めて入港する外国艦隊が旭日旗をつけて入ってくる海上自衛隊の艦隊ではいけない」という反発が出ると、評価会議場所を鎮海基地で変更した。
第１９代国会国防委員会で活動した「共に民主党」の尹厚徳（ユン・フドク）議員は「韓日防衛協力の難しさを見せる場面」と述べた。
潜水艦救難母艦【ちよだ】
【ちよだ】搭載DSRV：深海救難艇
【さちしお】
**************************
尹厚徳（ユン・フドク）議員さん。
『「韓日防衛協力の難しさを見せる場面」と述べた』
いや、これは韓国の挑発が原因の摩擦だからｗ。
子供じみた挑発でも国際関係では適当には済まされないということを、今後の韓国は真剣に考えるべきですねw。
そりゃそうだよね。
艦名【独島】は日本に対する決意としての命名だからね。
自衛隊としては、認めるかのような行為は出来かねるだろうな。
しかし韓国は感覚的に、他にとっては受け入れかねる自己主張を、どさくさに紛れて認知させようとする悪癖が有るね。
在韓アメリカ軍との共演軍楽隊フェスティバルでも、「独島は韓国の領土」という意味の曲を一緒に演奏させようとして拒否されたことがある（独島ではなく他の命題だったかも）。
今は平時の訓練だから鍔迫り合いで済むが、本当の有事での共同作戦が持ちあがったらどうするんだろう？。
そんなことは有りえない社交的交流だというのなら、この拒否は独島艦が廃艦になるまで続くことになるのだろうな。
**************************
尹厚徳（ユン・フドク）議員さん。
『「韓日防衛協力の難しさを見せる場面」と述べた』
いや、これは韓国の挑発が原因の摩擦だからｗ。
子供じみた挑発でも国際関係では適当には済まされないということを、今後の韓国は真剣に考えるべきですねw。
そりゃそうだよね。
艦名【独島】は日本に対する決意としての命名だからね。
自衛隊としては、認めるかのような行為は出来かねるだろうな。
しかし韓国は感覚的に、他にとっては受け入れかねる自己主張を、どさくさに紛れて認知させようとする悪癖が有るね。
在韓アメリカ軍との共演軍楽隊フェスティバルでも、「独島は韓国の領土」という意味の曲を一緒に演奏させようとして拒否されたことがある（独島ではなく他の命題だったかも）。
今は平時の訓練だから鍔迫り合いで済むが、本当の有事での共同作戦が持ちあがったらどうするんだろう？。
そんなことは有りえない社交的交流だというのなら、この拒否は独島艦が廃艦になるまで続くことになるのだろうな。