밀리터리

【산케이 무죄 확정】한국 검찰, 공소를 단념.정부에 사다리를 떼어져

http://www.sankeibiz.jp/macro/news/151222/mcb1512221940020-n1.htm
산케이 BIZ 2015.12.22


【서울=후지모토흔야】한국의 검찰당국이 22일, 산케이신문의 카토 타츠야전 서울 지국장에의 무죄 판결에 대해 공소를 단념했다.대통령부에“사다리”를 떼어진 후, 내외 미디어의 비판의 전면에 처한 검찰에 공소 강행의 선택사항은 없었다.

 카토전 지국장을 재택 기소 한 작년 10월 당시 , 법무장관이었던 황교 야스(환・교안) 씨는 현수상.기소를 강행한 서울 중앙 지검 톱의 금수남(김・스남) 씨는 이번 달, 검찰총장으로 취임했다.이러한 중에서, 스스로가 관련된 기소를 부정한 무죄 판결에 공소하지 않았다.

 배경에는 대통령부의 자세의 변화가 있다.원래 카토전 지국장의 칼럼이 게재된 직후의 작년 8월, 대통령부 비서관은「민사, 형사상의 책임을 끝까지 묻는」와 단언.검찰은 이것을 박근 메구미(박・쿠네) 대통령의 사실상의 의사라고 봐, 재택 기소를 단행했다.

 그러나 17일에 무죄 판결이 나오면, 청와대대변인은「대통령부는 외무성이 발표한 입장과 같다」라고 명언했다.외무성은 판결 직전, 재판소에 대해, 일한 관계를 고려해 선처 하도록(듯이) 요청.무죄 판결 후에는, 「 양나라 관계 개선의 계기로 되는 것을 기대하는」 등으로 하는 입장을 나타내고 있다.이번 문제로 강경 자세를 취해 온 대통령부가 무죄 판결을 용인한 것은 분명했다.

 대통령부측이 자세를 연화 시킨 이유의 하나에는, 판결로, 박대통령과 원측근의 남성이 만나고 있었다는 소문이 허위이다고 단정되었던 적이 있다.대통령부측이 가장 구애되고 있었다고 보여지는 부분이며, 「소문은 허위」라는 판결을 이끌어낸 것으로「실리는 얻은」라는 판단이 든 모양이다.

 검찰 관계자는 22일, 연합 뉴스에 대해, 공소하지 않는 이유로서 외무성으로부터의 선처 요청에 가세해「(카토전 지국장의) 칼럼 내용이 허위이며, (개인으로서의) 박대통령에의 명예 훼손(귀향)이 판결로 인정된」일을 들고 있다.

 검찰에 있어서는, 판결 후에 국내외에서 높아진「검찰 비판」도 무거운 짐이 되었다고 보여지고 있다.

 보수계지, 동아일보는 18 일자 사설로, 「검찰이 국익보다 대통령부의 심중을 퍼내, 무리한 기소를 했다고 하는 비판은 피할 수 없는」라고 지적.좌파계지, 한겨레도 동일자 사설로, 「검찰의“대통령의 안색 의향”에 의한 무리한 기소에, 재판소가 철퇴(라고 무심코)를 더한」 등과 검찰을 비판.미구지도 이와 같이 검찰당국에 엄격한 견해를 나타내고 있었다.


【産経無罪確定】韓国検察、控訴を断念。政府に梯子を外され

【産経無罪確定】韓国検察、控訴を断念。政府に梯子を外され

http://www.sankeibiz.jp/macro/news/151222/mcb1512221940020-n1.htm
産経BIZ 2015.12.22


【ソウル=藤本欣也】韓国の検察当局が22日、産経新聞の加藤達也前ソウル支局長への無罪判決に対し控訴を断念した。大統領府に“はしご”を外された上、内外メディアの批判の矢面に立たされた検察に控訴強行の選択肢はなかった。

 加藤前支局長を在宅起訴した昨年10月当時、法相だった黄教安(ファン・ギョアン)氏は現首相。起訴を強行したソウル中央地検トップの金秀南(キム・スナム)氏は今月、検察総長に就任した。こうした中で、自分たちが関わった起訴を否定した無罪判決に控訴しなかった。

 背景には大統領府の姿勢の変化がある。そもそも加藤前支局長のコラムが掲載された直後の昨年8月、大統領府秘書官は「民事、刑事上の責任を最後まで問う」と断言。検察はこれを朴槿恵(パク・クネ)大統領の事実上の意思と見なし、在宅起訴に踏み切った。

 しかし17日に無罪判決が出ると、大統領府報道官は「大統領府は外務省が発表した立場と同じだ」と明言した。外務省は判決直前、裁判所に対し、日韓関係を考慮して善処するよう要請。無罪判決後には、「両国関係改善の契機になることを期待する」などとする立場を示している。今回の問題で強硬姿勢を取ってきた大統領府が無罪判決を容認したのは明らかだった。

 大統領府側が姿勢を軟化させた理由の1つには、判決で、朴大統領と元側近の男性が会っていたとの噂が虚偽であると断定されたことがある。大統領府側が最もこだわっていたとみられる部分であり、「噂は虚偽」との判決を導き出したことで「実利は得た」との判断が働いたもようだ。

 検察関係者は22日、聯合ニュースに対し、控訴しない理由として、外務省からの善処要請に加え、「(加藤前支局長の)コラム内容が虚偽であり、(私人としての)朴大統領への名誉毀損(きそん)が判決で認められた」ことを挙げている。

 検察にとっては、判決後に国内外で高まった「検察批判」も重荷になったとみられている。

 保守系紙、東亜日報は18日付社説で、「検察が国益よりも大統領府の心中をくみ取り、無理な起訴をしたという批判は避けられない」と指摘。左派系紙、ハンギョレも同日付社説で、「検察の“大統領の顔色うかがい”による無理な起訴に、裁判所が鉄槌(てっつい)を加えた」などと検察を批判。米欧紙も同様に検察当局へ厳しい見方を示していた。



TOTAL: 24440

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
15700
No Image
DARPA의 크리스마스 ihmai1 2015-12-26 1970 0
15699
No Image
대전차미사일 vs픽업 트럭 生涯減益 2015-12-26 2719 0
15698
No Image
아시아처음!!113번째 「쟈포니움」탄....... ボン太くん 2015-12-26 3547 0
15697
No Image
부품 생산, 과거 최고 전망! ボン太くん 2015-12-26 2385 0
15696
No Image
26 DMU 공개!F-3의 기본 디자인이 결정인....... siruku 2015-12-26 15553 0
15695
No Image
대한제국 시대의 대구 gussanp2 2015-12-25 2766 0
15694
No Image
센카쿠위소!러시아가 중국에 최신예....... ezily 2015-12-25 2919 0
15693
No Image
빙빙 K2전차 生涯減益 2015-12-25 4426 0
15692
No Image
옛 한국 병사의 실태 masamasa123 2015-12-25 2618 0
15691
No Image
천안함폭침의 증거가 부식해 증거로 ....... JAPAV7 2015-12-25 2690 0
15690
No Image
한국이 위안부상철거에 동의인가? とよき 2015-12-24 3128 0
15689
No Image
KSLV-2 7톤급 엔진 100초 연소시험 domain 2015-12-24 3084 0
15688
No Image
박근 메구미 대통령을 둘러싼 준화 JAPAV7 2015-12-24 1925 0
15687
No Image
일한 청구권, 소송을 각하 とよき 2015-12-23 3148 0
15686
No Image
일본의 대신이 한국 대신에게 불상 반....... JAPAV7 2015-12-23 2740 0
15685
No Image
【산케이 무죄 확정】한국 검찰, 공소....... JAPAV7 2015-12-23 2567 0
15684
No Image
야스쿠니 변소 폭파의 한국인, 1.8 JAPAV7 2015-12-23 2466 0
15683
No Image
강화형 이푸시롱 연소 시험 성공 とよき 2015-12-22 3676 0
15682
No Image
한국의 신형 군용 SUV 파크리판 하마?....... ヤンバン3 2015-12-21 3164 0
15681
No Image
나가사키 원폭의 제조 시설을 봐 광지....... pokebe374 2015-12-21 1766 0