일본병의 일장기가 70년만에 유족에게 반환

태평양전쟁중, 뉴기니섬에서 죽은 일본병이 가지고 있던 일장기의 기가, 미국병사의 유족으로부터 70년 이상때를 거쳐 오사카·미사키쵸의 유족에게 반환되었습니다.

반환된 것은, 태평양전쟁중의 쇼와 19년 4월에, 뉴기니섬에서 30세에 죽은 타카시유 쿠스노키씨가 가지고 있던 일장기의 기입니다.

미국·네바다주에 사는 텔리·스특크데이르씨가 원미국병사의 부친의 유품중에서 찾아내 29일, 타카시씨의 현지, 오사카·미사키쵸를 방문해 장남의 승씨에게 반환했습니다.

텔리씨는 「부친으로부터, 가지고 있던 사람과 가족에게 있어서는 중요한 의미를 가지는 기라고 (듣)묻고 있었으므로, 소중히 보관해 왔습니다.

돌려줄 수 있어 기쁩니다」라고 눈물을 흘리며 이야기승씨에게 기를 전했습니다.

승씨는, 몇번이나, 「감사합니다」라고 하고 받아, 타카시씨의 이름이나 「무운 장구」등이라고 쓰여진 기를 펼치고 딸(아가씨) 등에게 보이게 하고 있었습니다.

죽은 통지를 받은 뒤도, 전지에서 타카시씨의 유골이나 유품은 유족의 원래대로 돌아가지 않았다고 하는 것으로, 승씨는 「어떻게 해서든지 가족의 곁으로 돌아간다고 하는 부친의 강한 기분을 느꼈습니다.

70년이라는 긴 동안, 소중히 기를 보관해 주어 정말로 감사입니다」라고 이야기하고 있었습니다.

NHK의 뉴스 영상

https://www.youtube.com/watch?v=6vIfJdDIH4o

해외의 반응

·은 감동적이야…

·미국인도 자주(잘) 보관하고 있었군요

·경례

·전지에서 희생이 된 사람들의 유품이라고 하는 것은 꽤 적기 때문에 이것은 기뻤을 것이다

·일본으로 돌아갈 수 있어 기뻤던 일일 것이다

·겨우 가족의 슬하로 돌아갈 수 있었다, 경례

·일본의 기가 그렇게 중요한 것이야?

·↑일본에서는 출정전에 기서라고 말하고, 주위에 가족이나 친한 사람들의 이름을 써 그것을 전지에 가지고 가.그것은 전지에서 무사하도록이라고 하는 소원이 담겨져 있다

·↑일본의 문화야

·이렇게 돌아오는 기는 보기 드문 것 같아

·↑아마 대부분이 태워지거나 흔적도 남지 않을 것이다

·↑넷에 이 기는 무엇이야?라는 스렛드가 정기적으로 서고 있으니, 이 미국인 (와)과 같이 정중하게 보관하고 있는 사람도 많을 것

·이러한 것은 가족에게 있어서 소중한, 도끼일까들 꼭 반환해야 한다

·↑우리들은 일본어를 읽을 수 없고, 하물며 어디의 누군가도 모르기 때문에 어려운 일이라고 생각한다