JR동일본, 영국회사와 컨설팅 계약 신고속철도 계획으로
http://www.nikkei.com/article/DGXNASFL030MS_T00C14A4000000/
- 일본 경제 신문 2014/4/3 16:50
「HS2」계획은 건설비가 426억 파운드( 약 7조 2400억엔) 규모의 프로젝트.런던과 버밍함 근교를 묶는 제1기는 2026년, 한층 더 버밍함 이북의 지역을 묶는 제2기는 30년즈음의 개업을 예정하고 있다.계획 주체가 되는 HS2는 영운수성이 09년 1월에 설립했다.
토미타 테츠로 사장은 3일의 기자 회견에서「(이번 계약을) 발판으로서『HS2』계획에 우리가 관여할 찬스로 하고 싶은」라고 강조했다.「(JR동일본의) 국제 프로젝트에 있어서도 중요한 계기가 되는 사건」라고 한다.구체적으로는「오퍼레이션이나 멘테넌스, 차량 공급등에서 가능성이 있어, 우리의 사업 (로)서 가능한 한 임할 수 있도록 노력하고 싶은」라고 말했다.
동시에 4월 15 일자로 런던 사무소를 개설한다고 발표했다.영국을 중심으로, 유럽의 철도 프로젝트에 관한 정보 수집이나 시장 조사의 거점으로 한다.〔일경 QUICK 뉴스(NQN) 〕
JR東日本、英国に鉄道技術提供で契約
東日本旅客鉄道(ＪＲ東日本)は３日、ロンドンとイングランド中・北部を結ぶ新高速鉄道「ＨＳ２」の建設計画を進める英ＨＳ２（ロンドン）とコンサルティング契約を結んだと発表した。鉄道運営のオペレーションや設備のメンテナンス管理など、技術面を中心に助言する。契約金額は明らかにしていない。
「ＨＳ２」計画は建設費が426億ポンド（約７兆2400億円）規模のプロジェクト。ロンドンとバーミンガム近郊を結ぶ第１期は2026年、さらにバーミンガム以北の地域を結ぶ第２期は30年ごろの開業を予定している。計画主体となるＨＳ２は英運輸省が09年１月に設立した。
冨田哲郎社長は３日の記者会見で「（今回の契約を）足掛かりとして、『ＨＳ２』計画に我々が関与するチャンスにしたい」と強調した。「（ＪＲ東日本の）国際プロジェクトにとっても重要なきっかけになる出来事」という。具体的には「オペレーションやメンテナンス、車両供給などで可能性があり、我々の事業としてできるだけ取り組めるように努力したい」と述べた。
同時に４月15日付でロンドン事務所を開設すると発表した。英国を中心に、欧州の鉄道プロジェクトに関する情報収集や市場調査の拠点とする。〔日経ＱＵＩＣＫニュース（ＮＱＮ）〕
ＪＲ東日本、英社とコンサルティング契約 新高速鉄道計画で
http://www.nikkei.com/article/DGXNASFL030MS_T00C14A4000000/
- 日本経済新聞 2014/4/3 16:50
「ＨＳ２」計画は建設費が426億ポンド（約７兆2400億円）規模のプロジェクト。ロンドンとバーミンガム近郊を結ぶ第１期は2026年、さらにバーミンガム以北の地域を結ぶ第２期は30年ごろの開業を予定している。計画主体となるＨＳ２は英運輸省が09年１月に設立した。
冨田哲郎社長は３日の記者会見で「（今回の契約を）足掛かりとして、『ＨＳ２』計画に我々が関与するチャンスにしたい」と強調した。「（ＪＲ東日本の）国際プロジェクトにとっても重要なきっかけになる出来事」という。具体的には「オペレーションやメンテナンス、車両供給などで可能性があり、我々の事業としてできるだけ取り組めるように努力したい」と述べた。
同時に４月15日付でロンドン事務所を開設すると発表した。英国を中心に、欧州の鉄道プロジェクトに関する情報収集や市場調査の拠点とする。〔日経ＱＵＩＣＫニュース（ＮＱＮ）〕